{"title":"《卢旺达目击者回忆录中的纪念政治:玛丽·巴姆阿特里斯·乌穆特西在大屠杀中幸存》","authors":"N. Tembo","doi":"10.1080/10131752.2022.2157999","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract The memorialisation of the various layers of the genocides in Rwanda’s history has always elicited mixed reactions, with some observers insisting that there was only one actual genocide: the 1994 Rwandan genocide. This article considers Marie Béatrice Umutesi’s contestation of genocide memorialisation in Surviving the Slaughter: The Ordeal of a Rwandan Refugee in Zaïre (Madison: University of Wisconsin Press, 2004). My contention is that in this memoir the author records her experiences to recast Rwanda’s annual commemoration discourse, which selectively memorialises Tutsi pain at the expense of Hutu suffering. The author draws on her experiences as a refugee in eastern Zaïre (today the Democratic Republic of Congo) to excavate and reinterpret Rwanda’s unheeded atrocities, reconfigure and interrogate selective mourning, and create a shared memory of a forgotten violent past. To illustrate the ideological purpose at work, I reference John Beverley’s notion of “testimonio” (Testimonio: On the Politics of Truth. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2004) as an interpretive framework for understanding Surviving the Slaughter as a resistance narrative.","PeriodicalId":41471,"journal":{"name":"English Academy Review-Southern African Journal of English Studies","volume":"33 1","pages":"37 - 51"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2022-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Politics of Memorialisation in a Rwandan Witness Memoir: Marie Béatrice Umutesi’s Surviving the Slaughter\",\"authors\":\"N. Tembo\",\"doi\":\"10.1080/10131752.2022.2157999\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract The memorialisation of the various layers of the genocides in Rwanda’s history has always elicited mixed reactions, with some observers insisting that there was only one actual genocide: the 1994 Rwandan genocide. This article considers Marie Béatrice Umutesi’s contestation of genocide memorialisation in Surviving the Slaughter: The Ordeal of a Rwandan Refugee in Zaïre (Madison: University of Wisconsin Press, 2004). My contention is that in this memoir the author records her experiences to recast Rwanda’s annual commemoration discourse, which selectively memorialises Tutsi pain at the expense of Hutu suffering. The author draws on her experiences as a refugee in eastern Zaïre (today the Democratic Republic of Congo) to excavate and reinterpret Rwanda’s unheeded atrocities, reconfigure and interrogate selective mourning, and create a shared memory of a forgotten violent past. To illustrate the ideological purpose at work, I reference John Beverley’s notion of “testimonio” (Testimonio: On the Politics of Truth. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2004) as an interpretive framework for understanding Surviving the Slaughter as a resistance narrative.\",\"PeriodicalId\":41471,\"journal\":{\"name\":\"English Academy Review-Southern African Journal of English Studies\",\"volume\":\"33 1\",\"pages\":\"37 - 51\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2022-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"English Academy Review-Southern African Journal of English Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/10131752.2022.2157999\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"English Academy Review-Southern African Journal of English Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/10131752.2022.2157999","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
Politics of Memorialisation in a Rwandan Witness Memoir: Marie Béatrice Umutesi’s Surviving the Slaughter
Abstract The memorialisation of the various layers of the genocides in Rwanda’s history has always elicited mixed reactions, with some observers insisting that there was only one actual genocide: the 1994 Rwandan genocide. This article considers Marie Béatrice Umutesi’s contestation of genocide memorialisation in Surviving the Slaughter: The Ordeal of a Rwandan Refugee in Zaïre (Madison: University of Wisconsin Press, 2004). My contention is that in this memoir the author records her experiences to recast Rwanda’s annual commemoration discourse, which selectively memorialises Tutsi pain at the expense of Hutu suffering. The author draws on her experiences as a refugee in eastern Zaïre (today the Democratic Republic of Congo) to excavate and reinterpret Rwanda’s unheeded atrocities, reconfigure and interrogate selective mourning, and create a shared memory of a forgotten violent past. To illustrate the ideological purpose at work, I reference John Beverley’s notion of “testimonio” (Testimonio: On the Politics of Truth. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2004) as an interpretive framework for understanding Surviving the Slaughter as a resistance narrative.
期刊介绍:
The English Academy Review: A Journal of English Studies (EAR) is the journal of the English Academy of Southern Africa. In line with the Academy’s vision of promoting effective English as a vital resource and of respecting Africa’s diverse linguistic ecology, it welcomes submissions on language as well as educational, philosophical and literary topics from Southern Africa and across the globe. In addition to refereed academic articles, it publishes creative writing and book reviews of significant new publications as well as lectures and proceedings. EAR is an accredited journal that is published biannually by Unisa Press (South Africa) and Taylor & Francis. Its editorial policy is governed by the Council of the English Academy of Southern Africa who also appoint the Editor-in-Chief for a three-year term of office. Guest editors are appointed from time to time on an ad hoc basis.