T. Tokutomi, T. Miyagi, Y. Takeuchi, Takashi Karukaya, H. Katsuki, M. Shigemori
{"title":"35℃低温对重型颅脑损伤患者颅内压及临床预后的影响。","authors":"T. Tokutomi, T. Miyagi, Y. Takeuchi, Takashi Karukaya, H. Katsuki, M. Shigemori","doi":"10.1097/TA.0b013e318157dbec","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"BACKGROUND From 1994, we have used therapeutic hypothermia in patients with severe traumatic brain injury (Glasgow Coma Scale scores of 5 or less). In 2000, we altered the target temperature to 35 degrees C from the former 33 degrees C, as our findings suggested that cooling to 35 degrees C is sufficient to control intracranial hypertension, and that hypothermia below 35 degrees C may predispose patients to persistent cumulative oxygen debt. We attempted to clarify whether 35 degrees C hypothermia has the same effect as 33 degrees C hypothermia in reducing intracranial hypertension and whether it is associated with fewer complications and improved outcomes. METHODS We compared intracranial pressure (ICP) and biochemical parameters in the 30 patients treated with 35 degrees C hypothermia (January 2000 to June 2005) with those in the 31 patients treated with 33 degrees C hypothermia (July 1994 to December 1999). RESULTS Patient characteristics were similar in the two groups. The mean temperature during hypothermia was 35.1 +/- 0.7 degrees C in the 35 degrees C hypothermia group and 33.4 +/- 0.8 degrees C in the 33 degrees C hypothermia group. Mean ICP was controlled under 20 mm Hg during hypothermia in both the 35 degrees C hypothermia and 33 degrees C hypothermia groups. The incidence of intracranial hypertension and low cerebral perfusion pressure did not differ between the two groups. The 35 degrees C hypothermic patients exhibited a significant improvement in the decline of serum potassium concentrations during hypothermia and in the increment of C-reactive protein after rewarming. The mortality rate and the incidence of systemic complications tended to be lower in the 35 degrees C group. CONCLUSIONS Cooling patients to 35 degrees C is safe and the ICP reduction effects of 35 degrees C hypothermia are similar to those of 33 degrees C hypothermia.","PeriodicalId":92962,"journal":{"name":"The journal of cardiothoracic trauma","volume":"69 1","pages":"166-73"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"63","resultStr":"{\"title\":\"Effect of 35 degrees C hypothermia on intracranial pressure and clinical outcome in patients with severe traumatic brain injury.\",\"authors\":\"T. Tokutomi, T. Miyagi, Y. Takeuchi, Takashi Karukaya, H. Katsuki, M. Shigemori\",\"doi\":\"10.1097/TA.0b013e318157dbec\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"BACKGROUND From 1994, we have used therapeutic hypothermia in patients with severe traumatic brain injury (Glasgow Coma Scale scores of 5 or less). In 2000, we altered the target temperature to 35 degrees C from the former 33 degrees C, as our findings suggested that cooling to 35 degrees C is sufficient to control intracranial hypertension, and that hypothermia below 35 degrees C may predispose patients to persistent cumulative oxygen debt. We attempted to clarify whether 35 degrees C hypothermia has the same effect as 33 degrees C hypothermia in reducing intracranial hypertension and whether it is associated with fewer complications and improved outcomes. METHODS We compared intracranial pressure (ICP) and biochemical parameters in the 30 patients treated with 35 degrees C hypothermia (January 2000 to June 2005) with those in the 31 patients treated with 33 degrees C hypothermia (July 1994 to December 1999). RESULTS Patient characteristics were similar in the two groups. The mean temperature during hypothermia was 35.1 +/- 0.7 degrees C in the 35 degrees C hypothermia group and 33.4 +/- 0.8 degrees C in the 33 degrees C hypothermia group. Mean ICP was controlled under 20 mm Hg during hypothermia in both the 35 degrees C hypothermia and 33 degrees C hypothermia groups. The incidence of intracranial hypertension and low cerebral perfusion pressure did not differ between the two groups. The 35 degrees C hypothermic patients exhibited a significant improvement in the decline of serum potassium concentrations during hypothermia and in the increment of C-reactive protein after rewarming. The mortality rate and the incidence of systemic complications tended to be lower in the 35 degrees C group. CONCLUSIONS Cooling patients to 35 degrees C is safe and the ICP reduction effects of 35 degrees C hypothermia are similar to those of 33 degrees C hypothermia.\",\"PeriodicalId\":92962,\"journal\":{\"name\":\"The journal of cardiothoracic trauma\",\"volume\":\"69 1\",\"pages\":\"166-73\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2009-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"63\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The journal of cardiothoracic trauma\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1097/TA.0b013e318157dbec\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The journal of cardiothoracic trauma","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1097/TA.0b013e318157dbec","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 63
摘要
从1994年开始,我们对严重创伤性脑损伤患者(格拉斯哥昏迷评分为5分或以下)使用低温治疗。在2000年,我们将目标温度从之前的33摄氏度改为35摄氏度,因为我们的研究结果表明,冷却到35摄氏度足以控制颅内高压,而低于35摄氏度的低温可能使患者易于持续累积氧债。我们试图澄清35℃低温是否与33℃低温在降低颅内高压方面具有相同的效果,以及它是否与更少的并发症和改善的预后有关。方法比较30例(2000年1月~ 2005年6月)35℃低温治疗患者与31例(1994年7月~ 1999年12月)33℃低温治疗患者的颅内压(ICP)及生化指标。结果两组患者特征相似。35℃低温组平均体温为35.1 +/- 0.7℃,33℃低温组平均体温为33.4 +/- 0.8℃。35℃和33℃低温组的平均颅内压均控制在20 mm Hg以下。颅内高压和低脑灌注压的发生率在两组间无差异。35℃低温组患者在降低体温过程中血清钾浓度下降和复温后C反应蛋白升高的情况均有显著改善。35℃组死亡率和全身并发症发生率较低。结论将患者降温至35℃是安全的,35℃与33℃降低颅内压的效果相似。
Effect of 35 degrees C hypothermia on intracranial pressure and clinical outcome in patients with severe traumatic brain injury.
BACKGROUND From 1994, we have used therapeutic hypothermia in patients with severe traumatic brain injury (Glasgow Coma Scale scores of 5 or less). In 2000, we altered the target temperature to 35 degrees C from the former 33 degrees C, as our findings suggested that cooling to 35 degrees C is sufficient to control intracranial hypertension, and that hypothermia below 35 degrees C may predispose patients to persistent cumulative oxygen debt. We attempted to clarify whether 35 degrees C hypothermia has the same effect as 33 degrees C hypothermia in reducing intracranial hypertension and whether it is associated with fewer complications and improved outcomes. METHODS We compared intracranial pressure (ICP) and biochemical parameters in the 30 patients treated with 35 degrees C hypothermia (January 2000 to June 2005) with those in the 31 patients treated with 33 degrees C hypothermia (July 1994 to December 1999). RESULTS Patient characteristics were similar in the two groups. The mean temperature during hypothermia was 35.1 +/- 0.7 degrees C in the 35 degrees C hypothermia group and 33.4 +/- 0.8 degrees C in the 33 degrees C hypothermia group. Mean ICP was controlled under 20 mm Hg during hypothermia in both the 35 degrees C hypothermia and 33 degrees C hypothermia groups. The incidence of intracranial hypertension and low cerebral perfusion pressure did not differ between the two groups. The 35 degrees C hypothermic patients exhibited a significant improvement in the decline of serum potassium concentrations during hypothermia and in the increment of C-reactive protein after rewarming. The mortality rate and the incidence of systemic complications tended to be lower in the 35 degrees C group. CONCLUSIONS Cooling patients to 35 degrees C is safe and the ICP reduction effects of 35 degrees C hypothermia are similar to those of 33 degrees C hypothermia.