{"title":"弗兰兹·韦斯“拉祖莫夫斯基”四重奏的现代首演","authors":"Mark C. Ferraguto","doi":"10.1017/s1478570623000076","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Franz Weiss (1778–1830) is best known as the violist of the Schuppanzigh Quartet, the ensemble that premiered and popularized many of Beethoven’s string quartets. But he was also a celebrated composer in his own right, one whose ‘ingenious compositions, related to Beethoven’s spirit, have long received the loudest and most deserved approval both at home and abroad’ (‘dessen geniale mit Beethovens Geist verwandte Compositionen im Inund Auslande längst die lauteste und gerechteste Anerkennung gefunden haben’). So wrote a Viennese critic in the Allgemeine Theaterzeitung und Unterhaltungsblatt für Freunde der Kunst, Literatur und des geselligen Lebens of 4 December 1828 (582). Fortunately, many of Weiss’s compositions have survived, but most are preserved only in rare archival manuscripts or early nineteenth-century performing editions. As a result, his music remains unfamiliar to scholars, performers and audiences. In the autumn of 2019 I began working on the first modern edition of Weiss’s Op. 8, a set of two string quartets dedicated to Andrey Razumovsky, the Ukrainian-born Russian diplomat to whom Beethoven famously dedicated his Op. 59 quartets. As my edition neared completion in early 2022, I contacted the Toronto-based Eybler Quartet about a possible collaboration. Through a supreme stroke of luck, my email landed in the inbox of the group’s violist, Patrick Jordan. Patrick proved to be as enthusiastic as I was to bring Weiss’s quartets – almost certainly unheard since the 1820s – back to life. We set a date of 31 January 2023 for Op. 8’s ‘modern premiere’ at the Pennsylvania State University. Over the nine months that followed, the members of the Eybler Quartet were extremely generous with their time and expertise, playing through the edited parts, suggesting emendations, making and discussing recordings and more. We haggled over accidentals, debated slurs and ties and often struggled to reach a consensus about Weiss’s intentions. The erratic nature of Op. 8’s only surviving source – a set of parts printed by the Vienna firm S. A. Steiner in 1814 – posed a significant challenge. Ultimately, this collaborative effort enriched both my edition and (if I might say so) the ensemble’s approach to Weiss’s virtuosic but intricate quartets. It is our hope that this exciting concert will have served as a springboard for generating interest in this underappreciated contemporary of Beethoven and Schubert. The concert was held in the School of Music’s new recital hall, a 420-seat, acoustically superb venue. It was also live-streamed. I introduced Weiss and his quartets in a pre-concert lecture, after which the Eybler Quartet performed Op. 8 No. 1 in the first half and the longer Op. 8 No. 2 in the second half. The first quartet, in G major, opens with a cello drone on G and D, evoking a pastoral topic that provides a touchstone for the Allegro ma non troppo. But the first movement – like the rest of Op. 8 – is also replete with bravura passagework. Indeed, both quartets make considerable demands on the performers, especially the first violinist; in this movement, as elsewhere, violinist Julia Wedman led the charge with skill and aplomb. In the second movement – an E minor Andante with dance-like sections in the parallel major – cellist Margaret Gay stole the show through her sharply profiled bass lines and expressive, concerto-like solos. The Menuetto, the most modestly scaled movement in Op. 8, was delivered with elegance and grace. Full of harmonic surprises and irrepressible humour, the finale of Op. 8 No. 1 was the crowd-pleaser of the evening; violinist","PeriodicalId":11521,"journal":{"name":"Eighteenth Century Music","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-08-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Modern Premiere of Franz Weiss's ‘Razumovsky’ Quartets\",\"authors\":\"Mark C. Ferraguto\",\"doi\":\"10.1017/s1478570623000076\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Franz Weiss (1778–1830) is best known as the violist of the Schuppanzigh Quartet, the ensemble that premiered and popularized many of Beethoven’s string quartets. But he was also a celebrated composer in his own right, one whose ‘ingenious compositions, related to Beethoven’s spirit, have long received the loudest and most deserved approval both at home and abroad’ (‘dessen geniale mit Beethovens Geist verwandte Compositionen im Inund Auslande längst die lauteste und gerechteste Anerkennung gefunden haben’). So wrote a Viennese critic in the Allgemeine Theaterzeitung und Unterhaltungsblatt für Freunde der Kunst, Literatur und des geselligen Lebens of 4 December 1828 (582). Fortunately, many of Weiss’s compositions have survived, but most are preserved only in rare archival manuscripts or early nineteenth-century performing editions. As a result, his music remains unfamiliar to scholars, performers and audiences. In the autumn of 2019 I began working on the first modern edition of Weiss’s Op. 8, a set of two string quartets dedicated to Andrey Razumovsky, the Ukrainian-born Russian diplomat to whom Beethoven famously dedicated his Op. 59 quartets. As my edition neared completion in early 2022, I contacted the Toronto-based Eybler Quartet about a possible collaboration. Through a supreme stroke of luck, my email landed in the inbox of the group’s violist, Patrick Jordan. Patrick proved to be as enthusiastic as I was to bring Weiss’s quartets – almost certainly unheard since the 1820s – back to life. We set a date of 31 January 2023 for Op. 8’s ‘modern premiere’ at the Pennsylvania State University. Over the nine months that followed, the members of the Eybler Quartet were extremely generous with their time and expertise, playing through the edited parts, suggesting emendations, making and discussing recordings and more. We haggled over accidentals, debated slurs and ties and often struggled to reach a consensus about Weiss’s intentions. The erratic nature of Op. 8’s only surviving source – a set of parts printed by the Vienna firm S. A. Steiner in 1814 – posed a significant challenge. Ultimately, this collaborative effort enriched both my edition and (if I might say so) the ensemble’s approach to Weiss’s virtuosic but intricate quartets. It is our hope that this exciting concert will have served as a springboard for generating interest in this underappreciated contemporary of Beethoven and Schubert. The concert was held in the School of Music’s new recital hall, a 420-seat, acoustically superb venue. It was also live-streamed. I introduced Weiss and his quartets in a pre-concert lecture, after which the Eybler Quartet performed Op. 8 No. 1 in the first half and the longer Op. 8 No. 2 in the second half. The first quartet, in G major, opens with a cello drone on G and D, evoking a pastoral topic that provides a touchstone for the Allegro ma non troppo. But the first movement – like the rest of Op. 8 – is also replete with bravura passagework. Indeed, both quartets make considerable demands on the performers, especially the first violinist; in this movement, as elsewhere, violinist Julia Wedman led the charge with skill and aplomb. In the second movement – an E minor Andante with dance-like sections in the parallel major – cellist Margaret Gay stole the show through her sharply profiled bass lines and expressive, concerto-like solos. The Menuetto, the most modestly scaled movement in Op. 8, was delivered with elegance and grace. Full of harmonic surprises and irrepressible humour, the finale of Op. 8 No. 1 was the crowd-pleaser of the evening; violinist\",\"PeriodicalId\":11521,\"journal\":{\"name\":\"Eighteenth Century Music\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-08-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Eighteenth Century Music\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/s1478570623000076\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"MUSIC\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Eighteenth Century Music","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/s1478570623000076","RegionNum":2,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
弗朗茨·韦斯(1778-1830)最为人所知的身份是Schuppanzigh Quartet的中提琴手,这个乐团首演并推广了贝多芬的许多弦乐四重奏。但他本身也是一位著名的作曲家,他的“与贝多芬精神有关的巧妙作品长期以来在国内外都得到了最响亮和最值得的认可”(“dessen genale mit Beethoven Geist verwandte Compositionen im Inund Auslande längst die lauteste und gerechteste Anerkennung gefunden haben”)。一位维也纳评论家在1828年12月4日(582年)的《艺术与文学》杂志上写道。幸运的是,韦斯的许多作品幸存下来,但大多数只保存在罕见的档案手稿或19世纪早期的表演版本中。因此,他的音乐对学者、表演者和观众来说仍然陌生。2019年秋天,我开始创作韦斯作品8的第一个现代版本,这是献给安德烈·拉祖莫夫斯基(Andrey Razumovsky)的两首弦乐四重奏,他是乌克兰出生的俄罗斯外交官,贝多芬将作品59四重奏献给了他。当我的版本在2022年初接近完成时,我联系了总部位于多伦多的Eybler四重奏,讨论合作的可能性。幸运的是,我的邮件被送到了乐队中提琴手帕特里克·乔丹(Patrick Jordan)的收件箱里。帕特里克和我一样热衷于把韦斯的四重奏——自19世纪20年代以来几乎闻所未闻的四重奏——带回来。我们将2023年1月31日定为《Op. 8》在宾夕法尼亚州立大学的“现代首演”。在接下来的九个月里,Eybler四重奏的成员们非常慷慨地投入了他们的时间和专业知识,演奏了编辑过的部分,建议修改,制作和讨论录音等等。我们为意外事件讨价还价,争论诽谤和关系,常常很难就韦斯的意图达成共识。《Op. 8》唯一保存下来的来源——维也纳公司S. a . Steiner于1814年印刷的一套零件——不稳定的性质构成了一个重大挑战。最终,这种合作的努力丰富了我的版本和(如果我可以这么说的话)乐团对韦斯精湛但复杂的四重奏的态度。我们希望这场激动人心的音乐会能成为一个跳板,让人们对这位被低估的贝多芬和舒伯特的同时代人产生兴趣。音乐会在音乐学院的新独奏厅举行,这是一个拥有420个座位的声学一流的场地。它还进行了直播。我在音乐会前的演讲中介绍了韦斯和他的四重奏,之后Eybler四重奏在上半场演奏了第8号作品,在下半场演奏了更长的第8号作品。第一个四重奏,在G大调中,以大提琴低音G和D开始,唤起了一个田园主题,为“不向troppo快板”提供了试金石。但是第一乐章——就像作品8的其他部分一样——也充满了华丽的通道。的确,这两个四重奏都对演奏者提出了相当高的要求,尤其是第一小提琴手;在这场运动中,小提琴家茱莉亚·韦德曼(Julia Wedman)以技巧和沉着引领了这场运动。在第二乐章中——E小调行板,平行大调中有舞蹈般的部分——大提琴家玛格丽特·盖伊用她尖锐的低音线条和富有表现力的协奏曲式独奏抢尽了风头。Menuetto是作品8中最适度的乐章,表现得优雅而优雅。作品8一号的终曲充满了和谐的惊喜和难以抑制的幽默,是当晚最受观众欢迎的曲目;小提琴家
Modern Premiere of Franz Weiss's ‘Razumovsky’ Quartets
Franz Weiss (1778–1830) is best known as the violist of the Schuppanzigh Quartet, the ensemble that premiered and popularized many of Beethoven’s string quartets. But he was also a celebrated composer in his own right, one whose ‘ingenious compositions, related to Beethoven’s spirit, have long received the loudest and most deserved approval both at home and abroad’ (‘dessen geniale mit Beethovens Geist verwandte Compositionen im Inund Auslande längst die lauteste und gerechteste Anerkennung gefunden haben’). So wrote a Viennese critic in the Allgemeine Theaterzeitung und Unterhaltungsblatt für Freunde der Kunst, Literatur und des geselligen Lebens of 4 December 1828 (582). Fortunately, many of Weiss’s compositions have survived, but most are preserved only in rare archival manuscripts or early nineteenth-century performing editions. As a result, his music remains unfamiliar to scholars, performers and audiences. In the autumn of 2019 I began working on the first modern edition of Weiss’s Op. 8, a set of two string quartets dedicated to Andrey Razumovsky, the Ukrainian-born Russian diplomat to whom Beethoven famously dedicated his Op. 59 quartets. As my edition neared completion in early 2022, I contacted the Toronto-based Eybler Quartet about a possible collaboration. Through a supreme stroke of luck, my email landed in the inbox of the group’s violist, Patrick Jordan. Patrick proved to be as enthusiastic as I was to bring Weiss’s quartets – almost certainly unheard since the 1820s – back to life. We set a date of 31 January 2023 for Op. 8’s ‘modern premiere’ at the Pennsylvania State University. Over the nine months that followed, the members of the Eybler Quartet were extremely generous with their time and expertise, playing through the edited parts, suggesting emendations, making and discussing recordings and more. We haggled over accidentals, debated slurs and ties and often struggled to reach a consensus about Weiss’s intentions. The erratic nature of Op. 8’s only surviving source – a set of parts printed by the Vienna firm S. A. Steiner in 1814 – posed a significant challenge. Ultimately, this collaborative effort enriched both my edition and (if I might say so) the ensemble’s approach to Weiss’s virtuosic but intricate quartets. It is our hope that this exciting concert will have served as a springboard for generating interest in this underappreciated contemporary of Beethoven and Schubert. The concert was held in the School of Music’s new recital hall, a 420-seat, acoustically superb venue. It was also live-streamed. I introduced Weiss and his quartets in a pre-concert lecture, after which the Eybler Quartet performed Op. 8 No. 1 in the first half and the longer Op. 8 No. 2 in the second half. The first quartet, in G major, opens with a cello drone on G and D, evoking a pastoral topic that provides a touchstone for the Allegro ma non troppo. But the first movement – like the rest of Op. 8 – is also replete with bravura passagework. Indeed, both quartets make considerable demands on the performers, especially the first violinist; in this movement, as elsewhere, violinist Julia Wedman led the charge with skill and aplomb. In the second movement – an E minor Andante with dance-like sections in the parallel major – cellist Margaret Gay stole the show through her sharply profiled bass lines and expressive, concerto-like solos. The Menuetto, the most modestly scaled movement in Op. 8, was delivered with elegance and grace. Full of harmonic surprises and irrepressible humour, the finale of Op. 8 No. 1 was the crowd-pleaser of the evening; violinist