Salmos apócrifos de la Relación de las antigüedades deste reino del Pirú de Joan de Santa Cruz Pachacuti / Apocryphal Psalms in the Relación de las antigüedades deste reino del Pirú by Joan de Santa Cruz Pachacuti

abstract:This article analyzes the role of the famous "Hymn of Creation" inserted by Joan Santa Cruz Pachacuti in his version of the history of the Incas. The comparative analysis of the prayer in three different chronicles allows readers to observe the historical and political proposal of Santa Cruz Pachacuti about the Andean past, where Manco Cápac is depicted as a wise king and poet. The chronicler attributes the prayer's authorship to Manco Cápac, a fact that would reinforce the inca king's monotheistic devotion, which stands very close to Christianity.resumen:En el presente artículo analizo el papel del famoso "Himno de la creación" que inserta el cronista Joan de Santa Cruz Pachacuti en su particular versión de la historia de los incas. Hago un seguimiento de la oración en al menos tres crónicas distintas y analizo los modelos literarios, tradiciones culturales, tópicos, y recursos estéticos que se encuentran en la Relación de las antigüedades. A partir de esas ideas, reviso la propuesta histórica y política de Santa Cruz Pachacuti respecto del pasado andino y su cristalización en el ámbito literario, que consiste básicamente en la propuesta de Manco Cápac como rey sabio y poeta, a quien se le atribuye la autoría del "Himno de la creación," hecho que reforzaría documentalmente su supuesta devoción monoteísta y cercana al cristianismo.