{"title":"构建比较数据","authors":"P. Ricoeur","doi":"10.1177/02632764221106893","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"As the absolute other of Greek thought and speech, Chinese renders Greek strange; in seeking equivalency, Jullien’s discussion on time demonstrates a creative betrayal of the original and an equally creative appropriation by the target language in the process of translation.","PeriodicalId":48276,"journal":{"name":"Theory Culture & Society","volume":"53 21 1","pages":"255 - 256"},"PeriodicalIF":2.7000,"publicationDate":"2023-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Constructing Comparables\",\"authors\":\"P. Ricoeur\",\"doi\":\"10.1177/02632764221106893\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"As the absolute other of Greek thought and speech, Chinese renders Greek strange; in seeking equivalency, Jullien’s discussion on time demonstrates a creative betrayal of the original and an equally creative appropriation by the target language in the process of translation.\",\"PeriodicalId\":48276,\"journal\":{\"name\":\"Theory Culture & Society\",\"volume\":\"53 21 1\",\"pages\":\"255 - 256\"},\"PeriodicalIF\":2.7000,\"publicationDate\":\"2023-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Theory Culture & Society\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/02632764221106893\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"CULTURAL STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Theory Culture & Society","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/02632764221106893","RegionNum":2,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"CULTURAL STUDIES","Score":null,"Total":0}
As the absolute other of Greek thought and speech, Chinese renders Greek strange; in seeking equivalency, Jullien’s discussion on time demonstrates a creative betrayal of the original and an equally creative appropriation by the target language in the process of translation.
期刊介绍:
Theory, Culture & Society is a highly ranked, high impact factor, rigorously peer reviewed journal that publishes original research and review articles in the social and cultural sciences. Launched in 1982 to cater for the resurgence of interest in culture within contemporary social science, Theory, Culture & Society provides a forum for articles which theorize the relationship between culture and society. Theory, Culture & Society is at the cutting edge of recent developments in social and cultural theory. The journal has helped to break down some of the disciplinary barriers between the humanities and the social sciences by opening up a wide range of new questions in cultural theory.