Approche textométrique de l’articulation du discours narratorial et des discours directs dans un corpus de contes du XVIIe siècle

Cet article vise a caracteriser les modes d’articulation du discours narratorial et du discours direct dans un corpus de contes du XVIIe siecle : un conte de Mme d’Aulnoy (Le pigeon et la colombe, 20 840 mots) et les contes de Perrault (20 641 mots) dans des editions ou les discours directs ne sont pas typographiquement marques. Pour les caracteriser, nous analysons l’interaction entre les segments introducteurs, les incises et la ponctuation.   La methodologie mise en œuvre consiste a utiliser certains outils de textometrie permettant une observation des proprietes internes ou relationnelles des categories de discours representes par qualification linguistique de leurs constituants et de leurs positions relatives.   Dans un premier temps, nous comparons le choix narratorial dominant dans chaque œuvre selon l’importance relative de chaque type de discours represente. Cette premiere analyse permet de contraster des differences entre Perrault et d’Aulnoy dans la repartition de ces discours.   Apres une analyse textometrique permettant une caracterisation globale des modes d’introduction des discours directs, nous etudions les proprietes syntaxiques des frontieres entre le discours narratorial et les discours directs selon qu’il y a presence d’un segment introducteur dans le contexte gauche du discours direct ou qu’il y a une incise.   Nous mettons en evidence le fait que Mme d’Aulnoy se caracterise par l’absence de segments introducteurs dans les discours directs non typographiquement marques. La differentialite du discours direct doit alors reposer sur l’usage de modalites d’enonciation allocutives, sur l’indexicalite, ou encore sur l’emploi de l’adresse et de l’incise de dire. Nous mettons en avant le caractere vicariant du segment introducteur et de l’incise et donc la fonction du discours direct comme complement d’objet direct du verbe de parole dans les deux cas ; en analysant la place de l’incise dans le discours direct et ses signes de ponctuation de cloture, nous montrons que l’incise peut etre sans rupture poursuivie par un discours narratorial evenementiel et qu’elle releve entierement de ce dernier.