{"title":"设计家族企业的代际更迭:来自意大利的经验","authors":"Peter Agstner","doi":"10.2139/ssrn.3564922","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In Italy, as in most other European countries, around 85-90% (in absolute numbers: 780,000) of all enterprises are family firms, which contribute to 80% of GDP and account for 70% of employment. 60% of publicly-traded corporations have a family as majority shareholder. However, only 20% of the family firms survive until the third generation. Already these first figures show the crucial importance of intergenerational succession in Italian family firms. In the management literature, family firms, and especially the topic of management succession, are widely investigated. Lawyers, on the contrary, still lag behind in this research field. The present paper seeks to close the research gap. First, the legal prototype for the governance of generation change processes in Italian family firms, i.e. the patto di famiglia (family pact) is analysed. The many limits and practical constraints surrounding this legislative product makes it necessary to look at alternati ve private orderings devices and evaluate their pros and cons. Thus, attention is drawn to the succession planning choices made by important Italian family firms (Benetton, Caprotti and Brunello Cucinelli), which opted for a regulation mainly in the corporate charter or by way of testament or trust. The casestudy approach here followed shall contribute to the better understanding of the practical tools employed in the design of such generation change and make them available for a broader comparative circulation.","PeriodicalId":11837,"journal":{"name":"ERN: Other IO: Empirical Studies of Firms & Markets (Topic)","volume":"10 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-03-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Designing Generation Change in Family Firms: Lessons from Italy\",\"authors\":\"Peter Agstner\",\"doi\":\"10.2139/ssrn.3564922\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In Italy, as in most other European countries, around 85-90% (in absolute numbers: 780,000) of all enterprises are family firms, which contribute to 80% of GDP and account for 70% of employment. 60% of publicly-traded corporations have a family as majority shareholder. However, only 20% of the family firms survive until the third generation. Already these first figures show the crucial importance of intergenerational succession in Italian family firms. In the management literature, family firms, and especially the topic of management succession, are widely investigated. Lawyers, on the contrary, still lag behind in this research field. The present paper seeks to close the research gap. First, the legal prototype for the governance of generation change processes in Italian family firms, i.e. the patto di famiglia (family pact) is analysed. The many limits and practical constraints surrounding this legislative product makes it necessary to look at alternati ve private orderings devices and evaluate their pros and cons. Thus, attention is drawn to the succession planning choices made by important Italian family firms (Benetton, Caprotti and Brunello Cucinelli), which opted for a regulation mainly in the corporate charter or by way of testament or trust. The casestudy approach here followed shall contribute to the better understanding of the practical tools employed in the design of such generation change and make them available for a broader comparative circulation.\",\"PeriodicalId\":11837,\"journal\":{\"name\":\"ERN: Other IO: Empirical Studies of Firms & Markets (Topic)\",\"volume\":\"10 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-03-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ERN: Other IO: Empirical Studies of Firms & Markets (Topic)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/ssrn.3564922\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ERN: Other IO: Empirical Studies of Firms & Markets (Topic)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/ssrn.3564922","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在意大利,和大多数其他欧洲国家一样,大约85-90%(绝对数字:78万)的企业是家族企业,它们贡献了80%的GDP和70%的就业。60%的上市公司有一个家族作为大股东。然而,只有20%的家族企业能存活到第三代。这些初步数据已经表明,在意大利家族企业中,代际继承至关重要。在管理文献中,家族企业,特别是管理继承的话题,被广泛研究。相反,律师在这方面的研究还比较落后。本文试图缩小这一研究差距。首先,分析了意大利家族企业代际变更过程治理的法律原型,即patto di familia(家族契约)。围绕这一立法产品的诸多限制和实际约束,使得有必要研究其他私人委托方式,并评估其利弊。因此,意大利重要家族企业(贝纳通(Benetton)、卡普罗蒂(Caprotti)和布鲁内洛·库奇内利(Brunello Cucinelli))的继任计划选择引起了人们的注意,这些企业主要选择在公司章程中或通过遗嘱或信托的方式进行监管。本文所采用的案例研究方法将有助于更好地理解在设计这种代际变化时所使用的实用工具,并使它们可用于更广泛的比较流通。
Designing Generation Change in Family Firms: Lessons from Italy
In Italy, as in most other European countries, around 85-90% (in absolute numbers: 780,000) of all enterprises are family firms, which contribute to 80% of GDP and account for 70% of employment. 60% of publicly-traded corporations have a family as majority shareholder. However, only 20% of the family firms survive until the third generation. Already these first figures show the crucial importance of intergenerational succession in Italian family firms. In the management literature, family firms, and especially the topic of management succession, are widely investigated. Lawyers, on the contrary, still lag behind in this research field. The present paper seeks to close the research gap. First, the legal prototype for the governance of generation change processes in Italian family firms, i.e. the patto di famiglia (family pact) is analysed. The many limits and practical constraints surrounding this legislative product makes it necessary to look at alternati ve private orderings devices and evaluate their pros and cons. Thus, attention is drawn to the succession planning choices made by important Italian family firms (Benetton, Caprotti and Brunello Cucinelli), which opted for a regulation mainly in the corporate charter or by way of testament or trust. The casestudy approach here followed shall contribute to the better understanding of the practical tools employed in the design of such generation change and make them available for a broader comparative circulation.