色情前现代:Viṟaliviṭu Tūtu和泰米尔性文学的谱系

IF 0.5 0 ASIAN STUDIES South Asian Studies Pub Date : 2021-11-17 DOI:10.1080/02666030.2021.1991635
S. Gunasekaran
{"title":"色情前现代:Viṟaliviṭu Tūtu和泰米尔性文学的谱系","authors":"S. Gunasekaran","doi":"10.1080/02666030.2021.1991635","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The paper aims at tracing the genealogy of modern Tamil sexual literature in the medieval/early modern prostitutional texts written with the patronage of local landlords and rulers, namely Pāḷaiyakkārars, between the sixteenth and eighteenth centuries AD. Ruling as feudatories of the Nayaka, the courts of these local rulers emerged as major centers for literary patronage and production. In the history of Tamil literature, this period also witnessed the growth of many new literary genres, often classified into the category of minor genres (cirrilakkiyam), composed aiming at an altogether new category of consumers beyond the usual courtly circles. Now, in the erotic textual representation, the sacredness or hubris associated with eroticism gradually reduced. Instead of narrating God’s or the King’s sexual encounters with the courtesans, ordinary men’s relationship with a prostitute became a major theme. Viṟaliviṭu Tūtu was one such popular literary genre of this time. The article discusses the social context of the texts produced under this genre and brings forth a ‘colonial debate’ held in favor of/or against classifying them as ‘obscene’. This colonial intervention created a tension and rethinking among Tamil scholars. With the advent of print, when these texts were reproduced from the original palm-leaf manuscripts, the Tamil scholars (editors) were haunted by an ethical dilemma, which forced them to give a cautionary note requesting the text should not be read for sexual pleasure. The article ends with a survey of twentieth century Tamil sexual literature. Some of them reproduced the Viṟaliviṭu Tūtu in prose form with ‘obscene’ photos/drawings of women, while others narrated stories of prostitutes and their business, claiming to give a moral message to the society. In this context, whether these late medieval texts were composed to ‘educate or to arouse’ their readers/listeners is a question which finds no convincing answer.","PeriodicalId":52006,"journal":{"name":"South Asian Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2021-11-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Pornography Pre-modern: Viṟaliviṭu Tūtu and the Genealogy of Tamil Sexual Literature\",\"authors\":\"S. Gunasekaran\",\"doi\":\"10.1080/02666030.2021.1991635\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The paper aims at tracing the genealogy of modern Tamil sexual literature in the medieval/early modern prostitutional texts written with the patronage of local landlords and rulers, namely Pāḷaiyakkārars, between the sixteenth and eighteenth centuries AD. Ruling as feudatories of the Nayaka, the courts of these local rulers emerged as major centers for literary patronage and production. In the history of Tamil literature, this period also witnessed the growth of many new literary genres, often classified into the category of minor genres (cirrilakkiyam), composed aiming at an altogether new category of consumers beyond the usual courtly circles. Now, in the erotic textual representation, the sacredness or hubris associated with eroticism gradually reduced. Instead of narrating God’s or the King’s sexual encounters with the courtesans, ordinary men’s relationship with a prostitute became a major theme. Viṟaliviṭu Tūtu was one such popular literary genre of this time. The article discusses the social context of the texts produced under this genre and brings forth a ‘colonial debate’ held in favor of/or against classifying them as ‘obscene’. This colonial intervention created a tension and rethinking among Tamil scholars. With the advent of print, when these texts were reproduced from the original palm-leaf manuscripts, the Tamil scholars (editors) were haunted by an ethical dilemma, which forced them to give a cautionary note requesting the text should not be read for sexual pleasure. The article ends with a survey of twentieth century Tamil sexual literature. Some of them reproduced the Viṟaliviṭu Tūtu in prose form with ‘obscene’ photos/drawings of women, while others narrated stories of prostitutes and their business, claiming to give a moral message to the society. In this context, whether these late medieval texts were composed to ‘educate or to arouse’ their readers/listeners is a question which finds no convincing answer.\",\"PeriodicalId\":52006,\"journal\":{\"name\":\"South Asian Studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2021-11-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"South Asian Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1095\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/02666030.2021.1991635\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"South Asian Studies","FirstCategoryId":"1095","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/02666030.2021.1991635","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

本文旨在追溯中世纪/早期现代泰米尔性文学的谱系,这些文本是在公元16世纪至18世纪之间由当地地主和统治者(即Pāḷaiyakkārars)赞助的。作为Nayaka的封地,这些地方统治者的法院成为文学赞助和创作的主要中心。在泰米尔文学史上,这一时期也见证了许多新文学体裁的成长,这些体裁通常被归类为小体裁(cirrilakkiyam),其创作目标是在通常的宫廷圈子之外的一个全新的消费者类别。现在,在情色文本表现中,与情色相关的神圣或傲慢逐渐减少。而不是叙述上帝或国王与妓女的性接触,普通男人与妓女的关系成为一个主要主题。Viṟaliviṭu Tūtu就是当时流行的文学流派之一。这篇文章讨论了在这种类型下产生的文本的社会背景,并提出了一场支持/反对将其归类为“淫秽”的“殖民辩论”。这种殖民干预在泰米尔学者中引起了紧张和反思。随着印刷术的出现,当这些文本从原始的棕榈叶手稿中复制出来时,泰米尔学者(编辑)被一种道德困境所困扰,这迫使他们给出一个警告,要求这些文本不应该被用于性快感。文章最后概述了20世纪泰米尔性文学。他们中的一些人以散文的形式复制了Viṟaliviṭu Tūtu,并附上了“淫秽”的女性照片/图画,而另一些人则讲述了妓女和她们的生意的故事,声称要向社会传递道德信息。在这种情况下,这些中世纪晚期的文本是为了“教育还是唤醒”他们的读者/听众,这是一个没有令人信服的答案的问题。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Pornography Pre-modern: Viṟaliviṭu Tūtu and the Genealogy of Tamil Sexual Literature
The paper aims at tracing the genealogy of modern Tamil sexual literature in the medieval/early modern prostitutional texts written with the patronage of local landlords and rulers, namely Pāḷaiyakkārars, between the sixteenth and eighteenth centuries AD. Ruling as feudatories of the Nayaka, the courts of these local rulers emerged as major centers for literary patronage and production. In the history of Tamil literature, this period also witnessed the growth of many new literary genres, often classified into the category of minor genres (cirrilakkiyam), composed aiming at an altogether new category of consumers beyond the usual courtly circles. Now, in the erotic textual representation, the sacredness or hubris associated with eroticism gradually reduced. Instead of narrating God’s or the King’s sexual encounters with the courtesans, ordinary men’s relationship with a prostitute became a major theme. Viṟaliviṭu Tūtu was one such popular literary genre of this time. The article discusses the social context of the texts produced under this genre and brings forth a ‘colonial debate’ held in favor of/or against classifying them as ‘obscene’. This colonial intervention created a tension and rethinking among Tamil scholars. With the advent of print, when these texts were reproduced from the original palm-leaf manuscripts, the Tamil scholars (editors) were haunted by an ethical dilemma, which forced them to give a cautionary note requesting the text should not be read for sexual pleasure. The article ends with a survey of twentieth century Tamil sexual literature. Some of them reproduced the Viṟaliviṭu Tūtu in prose form with ‘obscene’ photos/drawings of women, while others narrated stories of prostitutes and their business, claiming to give a moral message to the society. In this context, whether these late medieval texts were composed to ‘educate or to arouse’ their readers/listeners is a question which finds no convincing answer.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
South Asian Studies
South Asian Studies ASIAN STUDIES-
CiteScore
0.50
自引率
4.00%
发文量
0
期刊最新文献
Were the Cretulae (Clay Sealings) from the Indus Port Town of Lothal Part of an Administrative Archive? Contextual, Interpretive, and Comparative Evidence Mudgagiri, a Pāla “Jayaskandhāvāra”: An Assessment of Recent Sculptural and Inscriptional Findings at Munger, Bihar Bamiyan Comes to Bangkok: Situating the Buddha of the Cave Museum at Wat Saket Why Ananda Coomaraswamy’s Time in Sri Lanka (Still) Matters Aesthetic of Light and Time: An Intellectual History of Pictorialism from India
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1