{"title":"英语与马来语请求句的对比分析研究","authors":"S. Sulastri, R. Sulaiman","doi":"10.26858/ELTWW.V7I2.15337","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This study examines the English and Makassar language request phrases. The imperative phrase of both languages from its form, purpose, and category in a sentence was studied in this analysis. The research used descriptive approach and contrastive analysis in terms of methods, the entire data were gathered by observing and interviewing the native speakers of Lakiung dialects who still speak in their everyday communication. In the analysis, the writer outlined and compared the differences and similarities in request sentences, classified and explained request sentences into subject, predicate, object and adverb. The results revealed that the request sentences in English and Macassarese have some similarities and differences were found in form of sentences and the function of adverb. The differences between English and Macassarese request sentence pattern, particularly on the element of predicate (P) in a sentence. While the similarity was S – P – O – K and S – P construction.","PeriodicalId":34655,"journal":{"name":"ELT Worldwide Journal of English Language Teaching","volume":"135 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"A Contrastive Analysis Study Between English and Macassarese in Request Sentence\",\"authors\":\"S. Sulastri, R. Sulaiman\",\"doi\":\"10.26858/ELTWW.V7I2.15337\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This study examines the English and Makassar language request phrases. The imperative phrase of both languages from its form, purpose, and category in a sentence was studied in this analysis. The research used descriptive approach and contrastive analysis in terms of methods, the entire data were gathered by observing and interviewing the native speakers of Lakiung dialects who still speak in their everyday communication. In the analysis, the writer outlined and compared the differences and similarities in request sentences, classified and explained request sentences into subject, predicate, object and adverb. The results revealed that the request sentences in English and Macassarese have some similarities and differences were found in form of sentences and the function of adverb. The differences between English and Macassarese request sentence pattern, particularly on the element of predicate (P) in a sentence. While the similarity was S – P – O – K and S – P construction.\",\"PeriodicalId\":34655,\"journal\":{\"name\":\"ELT Worldwide Journal of English Language Teaching\",\"volume\":\"135 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-10-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ELT Worldwide Journal of English Language Teaching\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.26858/ELTWW.V7I2.15337\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ELT Worldwide Journal of English Language Teaching","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26858/ELTWW.V7I2.15337","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
本研究考察了英语和望加锡语请求短语。本文从两种语言的祈使句的形式、目的和范畴三个方面对祈使句进行了分析。本研究在方法上采用描述法和对比分析法,全部资料是通过观察和访谈在日常交流中仍以拉羌方言为母语的人来收集的。在分析中,作者概述和比较了请求句的异同,将请求句分为主语、谓语、宾语和副词。结果表明,英语请求句与马来语请求句在句子形式和副词功能上存在一定的异同。英语和马来语要求句型的差异,特别是在谓语(P)元素上的差异。而相似的是S - P - O - K和S - P结构。
A Contrastive Analysis Study Between English and Macassarese in Request Sentence
This study examines the English and Makassar language request phrases. The imperative phrase of both languages from its form, purpose, and category in a sentence was studied in this analysis. The research used descriptive approach and contrastive analysis in terms of methods, the entire data were gathered by observing and interviewing the native speakers of Lakiung dialects who still speak in their everyday communication. In the analysis, the writer outlined and compared the differences and similarities in request sentences, classified and explained request sentences into subject, predicate, object and adverb. The results revealed that the request sentences in English and Macassarese have some similarities and differences were found in form of sentences and the function of adverb. The differences between English and Macassarese request sentence pattern, particularly on the element of predicate (P) in a sentence. While the similarity was S – P – O – K and S – P construction.