柏林自然博物馆的澳大利亚殖民地藏品和数据可访问性的挑战

Anja Schwarz, Fiona Möhrle, Sabine von Mering
{"title":"柏林<s:1>自然博物馆的澳大利亚殖民地藏品和数据可访问性的挑战","authors":"Anja Schwarz, Fiona Möhrle, Sabine von Mering","doi":"10.3897/biss.7.111980","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"German-speaking naturalists working in southeastern Australia in the mid-19th century relied heavily on the expertise of First Nations intermediaries who acted as guides, collectors, traders and translators (Clarke 2008, Olsen and Russell 2019). Many of these naturalists went to Australia because of the research opportunities offered by the British Empire at a time when the German nation states did not have colonies of their own. Others sought to escape political upheaval at home. They were welcome employees for colonial government agencies due to their training in the emerging research-oriented natural sciences that the reformed German universities offered at a time when British universities were still providing a broad general education (Home 1995, Kirchberger 2000).\n Wilhelm von Blandowski (1822–1878 ) and Gerard Krefft (1830–1881 ), who both worked in colonial Victoria and New South Wales, are among this group. Throughout their work, they corresponded extensively with naturalists in Berlin, exchanging specimens and ideas. But the preserved Australian animals, plants and rock samples, as well as the written and drawn records of animals and landscapes now held at the Museum für Naturkunde Berlin (MfN), are much more than objects of scientific interest. They also contain information about Australia's First Nations. The collections provide evidence of their role in collecting as well as their knowledge of the natural world, which has long been overlooked and, at least in part deliberately, made invisible by Western knowledge systems (e.g., Das and Lowe 2018, Ashby 2020).\n People data have been recognised as crucial for linking such collection objects with expeditions, publications, archival material and correspondence (Groom et al. 2020, Groom et al. 2022). It can thus potentially help reconstruct invisibilized Indigenous histories and knowledge. However, while the MfN keeps information about European collectors and other non-indigenous agents associated with their specimens in internal catalogues, databases and wikis, Indigenous actors remain largely absent from these repositories, which reproduce the colonial archive 'along the archival grain' (Stoler 2009).\n With this in mind, we discuss in our presentation the complexities of using persistent identifiers and tools, such as Wikidata, to improve the integration and linkage of people data in the work currently being undertaken by the MfN and the Berlin's Australian Archive project to digitise and make accessible the museum’s collections. Drawing upon the guidance provided by the FAIR*1 and CARE*2 principles for data (Wilkinson et al. 2016, Carroll et al. 2020), and learning from the 2012 ATSILIRN Protocols for Libraries, Archives and Information Services*3, the 2019 Tandanya Adelaide Declaration and the 2020 AIATSIS Code of Ethics*4, we address the potential of these efforts in terms of collection accessibility, and also highlight the challenges and limitations of this approach in the context of colonial collections.","PeriodicalId":9011,"journal":{"name":"Biodiversity Information Science and Standards","volume":"7 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Collections from Colonial Australia in Berlin's Museum für Naturkunde and the Challenges of Data Accessibility\",\"authors\":\"Anja Schwarz, Fiona Möhrle, Sabine von Mering\",\"doi\":\"10.3897/biss.7.111980\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"German-speaking naturalists working in southeastern Australia in the mid-19th century relied heavily on the expertise of First Nations intermediaries who acted as guides, collectors, traders and translators (Clarke 2008, Olsen and Russell 2019). Many of these naturalists went to Australia because of the research opportunities offered by the British Empire at a time when the German nation states did not have colonies of their own. Others sought to escape political upheaval at home. They were welcome employees for colonial government agencies due to their training in the emerging research-oriented natural sciences that the reformed German universities offered at a time when British universities were still providing a broad general education (Home 1995, Kirchberger 2000).\\n Wilhelm von Blandowski (1822–1878 ) and Gerard Krefft (1830–1881 ), who both worked in colonial Victoria and New South Wales, are among this group. Throughout their work, they corresponded extensively with naturalists in Berlin, exchanging specimens and ideas. But the preserved Australian animals, plants and rock samples, as well as the written and drawn records of animals and landscapes now held at the Museum für Naturkunde Berlin (MfN), are much more than objects of scientific interest. They also contain information about Australia's First Nations. The collections provide evidence of their role in collecting as well as their knowledge of the natural world, which has long been overlooked and, at least in part deliberately, made invisible by Western knowledge systems (e.g., Das and Lowe 2018, Ashby 2020).\\n People data have been recognised as crucial for linking such collection objects with expeditions, publications, archival material and correspondence (Groom et al. 2020, Groom et al. 2022). It can thus potentially help reconstruct invisibilized Indigenous histories and knowledge. However, while the MfN keeps information about European collectors and other non-indigenous agents associated with their specimens in internal catalogues, databases and wikis, Indigenous actors remain largely absent from these repositories, which reproduce the colonial archive 'along the archival grain' (Stoler 2009).\\n With this in mind, we discuss in our presentation the complexities of using persistent identifiers and tools, such as Wikidata, to improve the integration and linkage of people data in the work currently being undertaken by the MfN and the Berlin's Australian Archive project to digitise and make accessible the museum’s collections. Drawing upon the guidance provided by the FAIR*1 and CARE*2 principles for data (Wilkinson et al. 2016, Carroll et al. 2020), and learning from the 2012 ATSILIRN Protocols for Libraries, Archives and Information Services*3, the 2019 Tandanya Adelaide Declaration and the 2020 AIATSIS Code of Ethics*4, we address the potential of these efforts in terms of collection accessibility, and also highlight the challenges and limitations of this approach in the context of colonial collections.\",\"PeriodicalId\":9011,\"journal\":{\"name\":\"Biodiversity Information Science and Standards\",\"volume\":\"7 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Biodiversity Information Science and Standards\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3897/biss.7.111980\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Biodiversity Information Science and Standards","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3897/biss.7.111980","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

19世纪中期,在澳大利亚东南部工作的讲德语的博物学家严重依赖原住民中介的专业知识,他们担任导游、收藏家、贸易商和翻译(Clarke 2008, Olsen and Russell 2019)。这些博物学家中的许多人去澳大利亚是因为大英帝国提供了研究机会,当时德意志民族国家还没有自己的殖民地。其他人则试图逃离国内的政治动荡。他们是受殖民地政府机构欢迎的雇员,因为他们在改革后的德国大学提供的新兴研究型自然科学方面接受了培训,而当时英国大学仍在提供广泛的通识教育(Home 1995, Kirchberger 2000)。威廉·冯·布兰多斯基(Wilhelm von Blandowski, 1822-1878)和杰拉德·克雷夫特(Gerard Krefft, 1830-1881)都曾在维多利亚殖民地和新南威尔士州工作过。在他们的工作中,他们与柏林的博物学家广泛通信,交换标本和想法。但是,保存下来的澳大利亚动物、植物和岩石样本,以及现在保存在柏林自然博物馆(MfN)的动物和景观的书面和绘画记录,远不止是科学兴趣的对象。它们还包含有关澳大利亚第一民族的信息。这些藏品提供了证据,证明了他们在收集方面的作用以及他们对自然世界的了解,这些知识长期以来一直被忽视,至少在一定程度上故意被西方知识体系所忽视(例如,Das和Lowe 2018, Ashby 2020)。人们认为,人类数据对于将这些收集对象与探险、出版物、档案材料和通信联系起来至关重要(Groom et al. 2020, Groom et al. 2022)。因此,它可能有助于重建隐形的土著历史和知识。然而,虽然MfN在内部目录、数据库和维基中保留了有关欧洲收藏家和其他非土著代理人与其标本相关的信息,但土著行动者在这些“沿着档案谷物”复制殖民档案的资料库中基本上仍然缺失(Stoler 2009)。考虑到这一点,我们在演讲中讨论了使用持久标识符和工具(如维基数据)的复杂性,以改善MfN和柏林澳大利亚档案馆项目目前正在进行的工作中的人员数据的整合和联系,从而使博物馆的藏品数字化并易于访问。根据FAIR*1和CARE*2数据原则提供的指导(Wilkinson等人2016年,Carroll等人2020年),并从2012年《图书馆、档案和信息服务ATSILIRN协议》*3、2019年《坦德雅·阿德莱德宣言》和2020年《AIATSIS道德准则》*4中学习,我们解决了这些努力在馆藏可访问性方面的潜力,并强调了这种方法在殖民馆藏背景下的挑战和局限性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Collections from Colonial Australia in Berlin's Museum für Naturkunde and the Challenges of Data Accessibility
German-speaking naturalists working in southeastern Australia in the mid-19th century relied heavily on the expertise of First Nations intermediaries who acted as guides, collectors, traders and translators (Clarke 2008, Olsen and Russell 2019). Many of these naturalists went to Australia because of the research opportunities offered by the British Empire at a time when the German nation states did not have colonies of their own. Others sought to escape political upheaval at home. They were welcome employees for colonial government agencies due to their training in the emerging research-oriented natural sciences that the reformed German universities offered at a time when British universities were still providing a broad general education (Home 1995, Kirchberger 2000). Wilhelm von Blandowski (1822–1878 ) and Gerard Krefft (1830–1881 ), who both worked in colonial Victoria and New South Wales, are among this group. Throughout their work, they corresponded extensively with naturalists in Berlin, exchanging specimens and ideas. But the preserved Australian animals, plants and rock samples, as well as the written and drawn records of animals and landscapes now held at the Museum für Naturkunde Berlin (MfN), are much more than objects of scientific interest. They also contain information about Australia's First Nations. The collections provide evidence of their role in collecting as well as their knowledge of the natural world, which has long been overlooked and, at least in part deliberately, made invisible by Western knowledge systems (e.g., Das and Lowe 2018, Ashby 2020). People data have been recognised as crucial for linking such collection objects with expeditions, publications, archival material and correspondence (Groom et al. 2020, Groom et al. 2022). It can thus potentially help reconstruct invisibilized Indigenous histories and knowledge. However, while the MfN keeps information about European collectors and other non-indigenous agents associated with their specimens in internal catalogues, databases and wikis, Indigenous actors remain largely absent from these repositories, which reproduce the colonial archive 'along the archival grain' (Stoler 2009). With this in mind, we discuss in our presentation the complexities of using persistent identifiers and tools, such as Wikidata, to improve the integration and linkage of people data in the work currently being undertaken by the MfN and the Berlin's Australian Archive project to digitise and make accessible the museum’s collections. Drawing upon the guidance provided by the FAIR*1 and CARE*2 principles for data (Wilkinson et al. 2016, Carroll et al. 2020), and learning from the 2012 ATSILIRN Protocols for Libraries, Archives and Information Services*3, the 2019 Tandanya Adelaide Declaration and the 2020 AIATSIS Code of Ethics*4, we address the potential of these efforts in terms of collection accessibility, and also highlight the challenges and limitations of this approach in the context of colonial collections.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Meeting Report for the Phenoscape TraitFest 2023 with Comments on Organising Interdisciplinary Meetings Implementation Experience Report for the Developing Latimer Core Standard: The DiSSCo Flanders use-case Structuring Information from Plant Morphological Descriptions using Open Information Extraction The Future of Natural History Transcription: Navigating AI advancements with VoucherVision and the Specimen Label Transcription Project (SLTP) Comparative Study: Evaluating the effects of class balancing on transformer performance in the PlantNet-300k image dataset
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1