米勒费雪综合征的起源

{"title":"米勒费雪综合征的起源","authors":"","doi":"10.47795/zjkf6411","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"I n the original description, this clinical syndrome consisted of the development of external and internal ophthalmoplegia, cerebellar ataxia in the arms and legs and absence of the tendon reflexes, over a period of four or five days. The rather acute onset of such ocular signs associated with cerebellar ataxia was apt to be alarming to a neurologist in 1955, the year the principal case was studied. The patient developed severe ataxia of gait and diplopia in 24 hours. After four days there was complete external and internal ophthalmoplegia, ataxia that precluded feeding himself and made it impossible to stand or walk unaided. On examination, along with other findings, the tendon reflexes were absent. The patient’s mind was clear. The several diagnoses that came to mind included vertebral-basilar thrombosis with a stroke, Wernicke’s disease, botulism, multiple sclerosis and the Guillain-Barré syndrome. The cerebrospinal fluid (CSF) contained a few lymphocytes and a normal protein. Dr David Cogan, a world figure in neuro-ophthalmology, was asked to see the patient in consultation and strongly recommended vertebral-basilar angiography. This became the focus of debate among several consultants. At that time, the procedure was carried out by means of a direct ‘stick’ with a needle that passed through the common carotid artery in the neck to reach the vertebral artery. I knew of several instances in which serious complications had occurred, including death. Our patient was not generally ill and subjecting him to angiography seemed too risky. Also I vaguely recalled seeing or hearing of a somewhat similar case in Montreal in the past few years, that had recovered. The discussion was continuing when on hospital day 5, spontaneous recovery began without special therapy. In ten days improvement was remarkable. The CSF was re-examined on the 30th day and contained 348mg protein per 100ml. This swung the final diagnosis toward acute polyneuritis of the Guillain-Barré type. It has been my custom since the days of neurological residency to keep a list of every patient examined. The cases are then sorted out according to broad categories of diagnosis – stroke, multiple sclerosis, tumour, parkinsonism etc and the largest group by far, undiagnosed. As soon as convenient I travelled to Montreal with the undiagnosed list. In short order two cases were found, both examined in 1953. The first was examined in consultation during the acute stage of the neurological illness that had followed acute pneumonia. In a period of three days the patient developed an internal and external ophthalmoplegia absent tendon reflexes and a wide-based ataxic gait. He had pins and needles in the tips of the fingers but sensation was normal in the fingers and toes. The CSF protein was 35mg per 100ml in the acute stage of the illness and was unchanged after six weeks. The second test had been performed when investigating the possibility of Guillain-Barré polyneuropathy. Neurological recovery was slow. One month later ocular paralysis was severe. The knee and ankle jerks had returned. One year later eye movements were full. This was the case I vaguely recalled at the time of the Boston case. It clearly fit the syndrome. The second Montreal case was seen neurologically four years after the acute illness. He recounted the story and the original record was examined at the Royal Victoria Hospital. The patient had been seen in consultation by Dr Arthur Young, a former colleague, who recorded in his examination that the eyes were fixed in mid-position with absolutely no movement. The tendon reflexes were absent. There was no paralysis or weakness but marked incoordination of all extremities was present. This was thought to be cerebellar in type. There was no sensory impairment. Ocular movements began to return in one week but in two weeks impairment was still severe. Walking improved and in five weeks he could walk in a straight line with eyes closed. In seven weeks recovery was full. The CSF was not examined. It was quite likely that a fairly definite syndrome had been identified. The main consideration in reporting it, was to reveal an alarming neurological illness as benign and in no need of vertebral angiography. The prevention of ill-advised intervention was paramount. A review of the literature revealed reports of several cases of acute Gullain-Barré polyneuropathy in which total ophthalmoplegia had accompanied paralysis of all four limbs. Also Collier in 1932 recognised two types of clinical picture in Guillain-Barré polyneuropathy: paralysis of all four limbs with facial diplegia and paralysis of all four limbs with bilateral external ophthalmoplegia. In some of the latter cases, eye movements were severely affected and the limbs only slightly, with perhaps some extensor weakness and jerklessness. It was not appreciated at the time that a cerebellar-like ataxia of the limbs as a result of polyneuropathy was well known to French neurologists. It was attributed to involvement of the proprioceptive fibers. This could explain the absence of ataxia of speech. It can be said with complete verity that the idea of having the author’s name become eponymic did not enter this author’s mind ever, even slightly. In July 1957, there appeared a report of two cases by J Lawton Smith and Frank B Walsh from the Wilmer Ophthalmological Institutes of the Johns Hopkins University and Hospital, Baltimore. Both cases conformed to the original syndrome and the CSF protein was abnormally elevated. The title of their paper was – Syndrome of external ophthalmoplegia, ataxia and areflexia (Fisher). Dr Smith had been a resident in Neuro-ophthalmology with Dr David Cogan at The Massachusetts Eye and Ear Infirmary at about the time our original case was hospitalized and may have seen the case. The authors pointed out that in addition to the three main signs, there may be added facial weakness and paresthesias of various parts usually without discernible sensory loss.","PeriodicalId":34274,"journal":{"name":"Advances in Clinical Neuroscience Rehabilitation","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2005-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Origin of Miller Fisher Syndrome\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"10.47795/zjkf6411\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"I n the original description, this clinical syndrome consisted of the development of external and internal ophthalmoplegia, cerebellar ataxia in the arms and legs and absence of the tendon reflexes, over a period of four or five days. The rather acute onset of such ocular signs associated with cerebellar ataxia was apt to be alarming to a neurologist in 1955, the year the principal case was studied. The patient developed severe ataxia of gait and diplopia in 24 hours. After four days there was complete external and internal ophthalmoplegia, ataxia that precluded feeding himself and made it impossible to stand or walk unaided. On examination, along with other findings, the tendon reflexes were absent. The patient’s mind was clear. The several diagnoses that came to mind included vertebral-basilar thrombosis with a stroke, Wernicke’s disease, botulism, multiple sclerosis and the Guillain-Barré syndrome. The cerebrospinal fluid (CSF) contained a few lymphocytes and a normal protein. Dr David Cogan, a world figure in neuro-ophthalmology, was asked to see the patient in consultation and strongly recommended vertebral-basilar angiography. This became the focus of debate among several consultants. At that time, the procedure was carried out by means of a direct ‘stick’ with a needle that passed through the common carotid artery in the neck to reach the vertebral artery. I knew of several instances in which serious complications had occurred, including death. Our patient was not generally ill and subjecting him to angiography seemed too risky. Also I vaguely recalled seeing or hearing of a somewhat similar case in Montreal in the past few years, that had recovered. The discussion was continuing when on hospital day 5, spontaneous recovery began without special therapy. In ten days improvement was remarkable. The CSF was re-examined on the 30th day and contained 348mg protein per 100ml. This swung the final diagnosis toward acute polyneuritis of the Guillain-Barré type. It has been my custom since the days of neurological residency to keep a list of every patient examined. The cases are then sorted out according to broad categories of diagnosis – stroke, multiple sclerosis, tumour, parkinsonism etc and the largest group by far, undiagnosed. As soon as convenient I travelled to Montreal with the undiagnosed list. In short order two cases were found, both examined in 1953. The first was examined in consultation during the acute stage of the neurological illness that had followed acute pneumonia. In a period of three days the patient developed an internal and external ophthalmoplegia absent tendon reflexes and a wide-based ataxic gait. He had pins and needles in the tips of the fingers but sensation was normal in the fingers and toes. The CSF protein was 35mg per 100ml in the acute stage of the illness and was unchanged after six weeks. The second test had been performed when investigating the possibility of Guillain-Barré polyneuropathy. Neurological recovery was slow. One month later ocular paralysis was severe. The knee and ankle jerks had returned. One year later eye movements were full. This was the case I vaguely recalled at the time of the Boston case. It clearly fit the syndrome. The second Montreal case was seen neurologically four years after the acute illness. He recounted the story and the original record was examined at the Royal Victoria Hospital. The patient had been seen in consultation by Dr Arthur Young, a former colleague, who recorded in his examination that the eyes were fixed in mid-position with absolutely no movement. The tendon reflexes were absent. There was no paralysis or weakness but marked incoordination of all extremities was present. This was thought to be cerebellar in type. There was no sensory impairment. Ocular movements began to return in one week but in two weeks impairment was still severe. Walking improved and in five weeks he could walk in a straight line with eyes closed. In seven weeks recovery was full. The CSF was not examined. It was quite likely that a fairly definite syndrome had been identified. The main consideration in reporting it, was to reveal an alarming neurological illness as benign and in no need of vertebral angiography. The prevention of ill-advised intervention was paramount. A review of the literature revealed reports of several cases of acute Gullain-Barré polyneuropathy in which total ophthalmoplegia had accompanied paralysis of all four limbs. Also Collier in 1932 recognised two types of clinical picture in Guillain-Barré polyneuropathy: paralysis of all four limbs with facial diplegia and paralysis of all four limbs with bilateral external ophthalmoplegia. In some of the latter cases, eye movements were severely affected and the limbs only slightly, with perhaps some extensor weakness and jerklessness. It was not appreciated at the time that a cerebellar-like ataxia of the limbs as a result of polyneuropathy was well known to French neurologists. It was attributed to involvement of the proprioceptive fibers. This could explain the absence of ataxia of speech. It can be said with complete verity that the idea of having the author’s name become eponymic did not enter this author’s mind ever, even slightly. In July 1957, there appeared a report of two cases by J Lawton Smith and Frank B Walsh from the Wilmer Ophthalmological Institutes of the Johns Hopkins University and Hospital, Baltimore. Both cases conformed to the original syndrome and the CSF protein was abnormally elevated. The title of their paper was – Syndrome of external ophthalmoplegia, ataxia and areflexia (Fisher). Dr Smith had been a resident in Neuro-ophthalmology with Dr David Cogan at The Massachusetts Eye and Ear Infirmary at about the time our original case was hospitalized and may have seen the case. The authors pointed out that in addition to the three main signs, there may be added facial weakness and paresthesias of various parts usually without discernible sensory loss.\",\"PeriodicalId\":34274,\"journal\":{\"name\":\"Advances in Clinical Neuroscience Rehabilitation\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2005-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Advances in Clinical Neuroscience Rehabilitation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.47795/zjkf6411\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Advances in Clinical Neuroscience Rehabilitation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47795/zjkf6411","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在最初的描述中,这种临床综合征包括发展为外部和内部眼麻痹,手臂和腿部的小脑性共济失调以及肌腱反射的缺失,持续4或5天。1955年,主要病例被研究的那一年,这种与小脑性共济失调相关的相当急性的眼部症状很容易引起神经学家的警惕。患者在24小时内出现严重的步态共济失调和复视。四天后,他出现了完全的眼外和眼内麻痹,共济失调使他无法进食,也无法独立站立或行走。在检查中,连同其他发现,肌腱反射缺失。病人的头脑很清醒。我想到的几种诊断包括:中风后的椎基底动脉血栓、韦尼克氏病、肉毒杆菌中毒、多发性硬化症和格林-巴罗综合征。脑脊液含有少量淋巴细胞和一种正常蛋白。David Cogan医生是世界神经眼科学的领军人物,他被要求为患者进行会诊,并强烈建议进行椎基底动脉造影。这成为几位顾问辩论的焦点。当时,手术是通过直接“棒”的方式进行的,用一根针穿过颈部的颈总动脉到达椎动脉。我知道有几个例子发生了严重的并发症,包括死亡。我们的病人一般没有病,给他做血管造影似乎太冒险了。我还模糊地回忆起过去几年在蒙特利尔看到或听说过一个有点类似的病例,后来康复了。在医院的第5天,讨论还在继续,病人在没有特殊治疗的情况下开始自发恢复。十天之内,情况明显好转。第30天复查脑脊液,每100ml含蛋白348mg。最终诊断为格林-巴罗型急性多神经炎。自从当神经内科住院医师以来,我的习惯就是记录每一个被检查过的病人。然后,这些病例根据诊断的广泛类别进行分类——中风、多发性硬化症、肿瘤、帕金森等,而迄今为止最大的一组是未确诊的。只要方便,我就带着未确诊的名单去了蒙特利尔。在很短的时间内发现了两个病例,都是在1953年检查的。第一个是在急性肺炎后出现的神经系统疾病的急性期会诊时检查的。在三天的时间内,患者出现了内、外眼麻痹,缺乏肌腱反射和宽基共济失调步态。他的指尖有针刺感,但手指和脚趾感觉正常。急性期脑脊液蛋白为35mg / 100ml, 6周后无变化。第二次测试是在调查格林-巴罗多发性神经病的可能性时进行的。神经系统恢复缓慢。一个月后眼麻痹严重。膝盖和脚踝又抽搐了。一年后,眼球运动完全恢复了。这就是我在波士顿案中依稀记得的情况。它显然符合这个综合症。第二个蒙特利尔病例在急性疾病四年后进行了神经学检查。他讲述了这个故事,并在皇家维多利亚医院检查了原始记录。这名患者是由他的前同事Arthur Young医生咨询的,他在检查中记录了他的眼睛固定在中间位置,完全没有运动。肌腱反射缺失。没有瘫痪或虚弱,但四肢明显不协调。这被认为是小脑型的。没有感觉障碍。眼球运动在一周内开始恢复,但在两周内损伤仍然严重。他的行走能力有所提高,五周后他可以闭着眼睛走直线。七周后完全恢复了。脑脊液未检查。这很可能是一种相当明确的综合症。在报告它的主要考虑,是揭示一个惊人的神经系统疾病是良性的,不需要椎动脉造影术。防止不明智的干预是最重要的。回顾文献揭示了几例急性gullain - barr<s:1>多发性神经病的报告,其中全眼麻痹伴四肢瘫痪。科利尔在1932年也发现了格林-巴勒斯多发性神经病的两种临床表现:四肢瘫痪伴面部双瘫和四肢瘫痪伴双侧眼外麻痹。在后一种情况下,眼球运动受到严重影响,四肢仅轻微受到影响,可能有一些伸肌无力和抽搐。当时法国的神经科医生并不了解多发性神经病导致的小脑样肢体共济失调。 这归因于本体感觉纤维的参与。这可以解释语言共济失调的缺失。完全可以肯定地说,让作者的名字成为同名作品的想法从来没有进入过这位作者的脑海,哪怕是一点点。1957年7月,巴尔的摩约翰·霍普金斯大学和医院威尔默眼科研究所的J·劳顿·史密斯和弗兰克·B·沃尔什报告了两例病例。两例均符合原综合征,脑脊液蛋白异常升高。他们的论文题目是《外眼麻痹、共济失调和反射综合症》(Fisher)。在我们最初的病例住院的时候,史密斯医生是马萨诸塞州眼耳医院的神经眼科学的住院医生,他和大卫·科根医生在一起,他可能见过这个病例。作者指出,除了这三个主要症状外,还可能有面部无力和各部位感觉异常,但通常没有明显的感觉丧失。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The Origin of Miller Fisher Syndrome
I n the original description, this clinical syndrome consisted of the development of external and internal ophthalmoplegia, cerebellar ataxia in the arms and legs and absence of the tendon reflexes, over a period of four or five days. The rather acute onset of such ocular signs associated with cerebellar ataxia was apt to be alarming to a neurologist in 1955, the year the principal case was studied. The patient developed severe ataxia of gait and diplopia in 24 hours. After four days there was complete external and internal ophthalmoplegia, ataxia that precluded feeding himself and made it impossible to stand or walk unaided. On examination, along with other findings, the tendon reflexes were absent. The patient’s mind was clear. The several diagnoses that came to mind included vertebral-basilar thrombosis with a stroke, Wernicke’s disease, botulism, multiple sclerosis and the Guillain-Barré syndrome. The cerebrospinal fluid (CSF) contained a few lymphocytes and a normal protein. Dr David Cogan, a world figure in neuro-ophthalmology, was asked to see the patient in consultation and strongly recommended vertebral-basilar angiography. This became the focus of debate among several consultants. At that time, the procedure was carried out by means of a direct ‘stick’ with a needle that passed through the common carotid artery in the neck to reach the vertebral artery. I knew of several instances in which serious complications had occurred, including death. Our patient was not generally ill and subjecting him to angiography seemed too risky. Also I vaguely recalled seeing or hearing of a somewhat similar case in Montreal in the past few years, that had recovered. The discussion was continuing when on hospital day 5, spontaneous recovery began without special therapy. In ten days improvement was remarkable. The CSF was re-examined on the 30th day and contained 348mg protein per 100ml. This swung the final diagnosis toward acute polyneuritis of the Guillain-Barré type. It has been my custom since the days of neurological residency to keep a list of every patient examined. The cases are then sorted out according to broad categories of diagnosis – stroke, multiple sclerosis, tumour, parkinsonism etc and the largest group by far, undiagnosed. As soon as convenient I travelled to Montreal with the undiagnosed list. In short order two cases were found, both examined in 1953. The first was examined in consultation during the acute stage of the neurological illness that had followed acute pneumonia. In a period of three days the patient developed an internal and external ophthalmoplegia absent tendon reflexes and a wide-based ataxic gait. He had pins and needles in the tips of the fingers but sensation was normal in the fingers and toes. The CSF protein was 35mg per 100ml in the acute stage of the illness and was unchanged after six weeks. The second test had been performed when investigating the possibility of Guillain-Barré polyneuropathy. Neurological recovery was slow. One month later ocular paralysis was severe. The knee and ankle jerks had returned. One year later eye movements were full. This was the case I vaguely recalled at the time of the Boston case. It clearly fit the syndrome. The second Montreal case was seen neurologically four years after the acute illness. He recounted the story and the original record was examined at the Royal Victoria Hospital. The patient had been seen in consultation by Dr Arthur Young, a former colleague, who recorded in his examination that the eyes were fixed in mid-position with absolutely no movement. The tendon reflexes were absent. There was no paralysis or weakness but marked incoordination of all extremities was present. This was thought to be cerebellar in type. There was no sensory impairment. Ocular movements began to return in one week but in two weeks impairment was still severe. Walking improved and in five weeks he could walk in a straight line with eyes closed. In seven weeks recovery was full. The CSF was not examined. It was quite likely that a fairly definite syndrome had been identified. The main consideration in reporting it, was to reveal an alarming neurological illness as benign and in no need of vertebral angiography. The prevention of ill-advised intervention was paramount. A review of the literature revealed reports of several cases of acute Gullain-Barré polyneuropathy in which total ophthalmoplegia had accompanied paralysis of all four limbs. Also Collier in 1932 recognised two types of clinical picture in Guillain-Barré polyneuropathy: paralysis of all four limbs with facial diplegia and paralysis of all four limbs with bilateral external ophthalmoplegia. In some of the latter cases, eye movements were severely affected and the limbs only slightly, with perhaps some extensor weakness and jerklessness. It was not appreciated at the time that a cerebellar-like ataxia of the limbs as a result of polyneuropathy was well known to French neurologists. It was attributed to involvement of the proprioceptive fibers. This could explain the absence of ataxia of speech. It can be said with complete verity that the idea of having the author’s name become eponymic did not enter this author’s mind ever, even slightly. In July 1957, there appeared a report of two cases by J Lawton Smith and Frank B Walsh from the Wilmer Ophthalmological Institutes of the Johns Hopkins University and Hospital, Baltimore. Both cases conformed to the original syndrome and the CSF protein was abnormally elevated. The title of their paper was – Syndrome of external ophthalmoplegia, ataxia and areflexia (Fisher). Dr Smith had been a resident in Neuro-ophthalmology with Dr David Cogan at The Massachusetts Eye and Ear Infirmary at about the time our original case was hospitalized and may have seen the case. The authors pointed out that in addition to the three main signs, there may be added facial weakness and paresthesias of various parts usually without discernible sensory loss.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
18
审稿时长
8 weeks
期刊最新文献
Democratising access to dementia research. Beyond the WHO classification of meningioma: using molecular diagnostics to guide management. Update on MR guided focused ultrasound for tremor Understanding frozen shoulder in the hemiparetic arm after stroke Treating distressing islands of memory: severe TBI and EMDR treatment for distressing experiences during post traumatic amnesia
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1