Naïve斯洛伐克语法律文本术语注释

IF 0.1 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Rasprave Pub Date : 2022-07-29 DOI:10.31724/rihjj.48.1.2
R. Garabík, J. Levická
{"title":"Naïve斯洛伐克语法律文本术语注释","authors":"R. Garabík, J. Levická","doi":"10.31724/rihjj.48.1.2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Correct automatic terminological annotation of texts in a corpus can be sometimes a challenging task, especially for moderately or heavily inflected languages with relatively free word order. We explore the possibility of simple annotation based on sequence matching of lemmatized texts to annotate Slovak language corpus with IATE terminological entries. The accuracy of annotating legal language is very good when annotating multiword terms, while accuracy of single-word terms can be increased by applying simple filters based on word lengths and blacklisting most frequent false positives.","PeriodicalId":51986,"journal":{"name":"Rasprave","volume":"44 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Naïve Terminological Annotation of Legal Texts in Slovak\",\"authors\":\"R. Garabík, J. Levická\",\"doi\":\"10.31724/rihjj.48.1.2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Correct automatic terminological annotation of texts in a corpus can be sometimes a challenging task, especially for moderately or heavily inflected languages with relatively free word order. We explore the possibility of simple annotation based on sequence matching of lemmatized texts to annotate Slovak language corpus with IATE terminological entries. The accuracy of annotating legal language is very good when annotating multiword terms, while accuracy of single-word terms can be increased by applying simple filters based on word lengths and blacklisting most frequent false positives.\",\"PeriodicalId\":51986,\"journal\":{\"name\":\"Rasprave\",\"volume\":\"44 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-07-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Rasprave\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.31724/rihjj.48.1.2\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Rasprave","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31724/rihjj.48.1.2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

语料库中文本的正确自动术语注释有时可能是一项具有挑战性的任务,特别是对于词序相对自由的中度或重度屈折语言。我们探索了基于语义文本序列匹配的简单注释的可能性,用IATE术语条目注释斯洛伐克语语料库。在注释多词术语时,注释法律语言的准确性非常好,而单词术语的准确性可以通过基于单词长度应用简单的过滤器和将最常见的误报列入黑名单来提高。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Naïve Terminological Annotation of Legal Texts in Slovak
Correct automatic terminological annotation of texts in a corpus can be sometimes a challenging task, especially for moderately or heavily inflected languages with relatively free word order. We explore the possibility of simple annotation based on sequence matching of lemmatized texts to annotate Slovak language corpus with IATE terminological entries. The accuracy of annotating legal language is very good when annotating multiword terms, while accuracy of single-word terms can be increased by applying simple filters based on word lengths and blacklisting most frequent false positives.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Rasprave
Rasprave LANGUAGE & LINGUISTICS-
CiteScore
0.70
自引率
50.00%
发文量
29
审稿时长
16 weeks
期刊最新文献
Jezično-vizualna igra riječi u memetičkom ratovanju protiv ruske agresije u Ukrajini Modalnost u hrvatskom jeziku Explanations of Meaning for Paremiological Genres in the eSSKJ and SPP Dictionaries Croatian Elements in English Dictionaries Insights Into Automatic Extraction of Metaphorical Collocations
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1