{"title":"放线菌病:从腐生到致病性","authors":"P. Bourée , F. Bisaro , P. Resende","doi":"10.1016/j.antib.2009.01.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Objectif</h3><p>Les actinomycoses sont des affections chroniques dues à des bactéries filamenteuses anaérobies, les Actinomyces, se manifestant sous forme de tuméfaction sous-cutanée, inflammatoire chronique le plus souvent, en zone cervicofaciale.</p></div><div><h3>Cas cliniques</h3><p>Trois cas cliniques illustrent cette mise au point. Une patiente de 41 ans, porteuse d’un stérilet, a consulté pour une masse pelvienne. Le diagnostic a été établi par la biopsie et la guérison a été obtenue par la pénicilline. Un patient de 56 ans, alcoolotabagique avec un état dentaire défectueux a consulté pour un affaiblissement de l’état général et des tuméfactions au niveau du cou, avec du pus contenant des grains jaunes actinomycosiques qui ont guéri sous antibiotiques. Une fillette de huit ans présentait un syndrome infectieux et une plaie thoracique avec des grains bien visibles, identifiés en culture comme <em>Actinomyces israelii</em>. Elle a guéri après deux mois de pénicilline.</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>Les actinomycètes (<em>A.</em> <em>israelii, Actinomyces bovis</em>) sont des saprophytes cosmopolites de la cavité buccale et du tube digestif de l’homme et des animaux. Il s’agit de bactéries filamenteuses ramifiées avec des renflements terminaux en « massue », qui prolifèrent sur des terrains particuliers (traumatisme de la cavité buccale, diabète, leucémie, corticothérapie, insuffisance rénale, immunodépression). Elles forment dans la région cervicofaciale des tuméfactions inflammatoires sous-cutanées qui peuvent fistuliser et laisser sourdre du pus avec des grains de couleur variable. De nombreux organes peuvent être atteints (cerveau, poumon, rein, foie, os…). La culture du pus permet l’identification des souches. Le traitement par antibiotiques est efficace.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Devant une suppuration sous-cutanée ou viscérale traînante, laissant sourdre des grains, il faut savoir évoquer une actinomycose et traiter par un antibiotique adapté.</p></div><div><h3>Background</h3><p>Actinomycosis is a chronic disease due to anaerobic filamentous bacteria (Actinomyces<em>)</em>, which occurs mostly in the cervicofacial region as a chronic granulomatous infection.</p></div><div><h3>Case reports</h3><p>Three case reports are described herein to illustrate this review. A 41-year-old woman with an intra-uterine contraceptive device, complained of an abdominopelvic tumor. Diagnosis was made by a biopsy and the patient was cured by penicillin. A 56-year-old man with a poor dental hygiene, alcoholism and a tobacco addiction, came to the hospital with a progressive weakness, loss of weight and soft cutaneous nodules in the neck region, with purulent discharge and yellow granules. He was cured by antibiotics. An 8-year-old girl complained of chest pain, fever and a thoracic sore with granules, which were identified in culture as <em>Actinomyces israelii</em>. She was cured with a 2 months penicillin treatment.</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>Actinomyces (<em>A.</em> <em>israelii, Actinomyces bovis</em>) belong to the natural flora of the oral cavity and gastrointestinal tract of man and animal. They are worldwide bacteria with branching filaments and terminal form-like masses, which involve patients with predisposing factors (oral trauma, leukaemia, diabetes mellitus, renal insufficiency, steroid treatment, immunosuppression). They involve mostly the cervicofacial area as subcutaneous abscesses with necrotic tissue and colored granules. Different organs may be infected (cerebral tissue, lungs, kidney, liver, bones…). The identification is made by the culture of the purulent fluid. Treatment by antibiotics is efficient.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>One cannot forget the possibility of Actinomycosis when there is a subcutaneous or a visceral chronic infection, with granules in the purulent fluid. The patient must be treated by antibiotics.</p></div>","PeriodicalId":50747,"journal":{"name":"Antibiotiques","volume":"11 3","pages":"Pages 142-149"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antib.2009.01.001","citationCount":"8","resultStr":"{\"title\":\"Actinomycose : du saprophytisme à la pathogénicité\",\"authors\":\"P. Bourée , F. Bisaro , P. Resende\",\"doi\":\"10.1016/j.antib.2009.01.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Objectif</h3><p>Les actinomycoses sont des affections chroniques dues à des bactéries filamenteuses anaérobies, les Actinomyces, se manifestant sous forme de tuméfaction sous-cutanée, inflammatoire chronique le plus souvent, en zone cervicofaciale.</p></div><div><h3>Cas cliniques</h3><p>Trois cas cliniques illustrent cette mise au point. Une patiente de 41 ans, porteuse d’un stérilet, a consulté pour une masse pelvienne. Le diagnostic a été établi par la biopsie et la guérison a été obtenue par la pénicilline. Un patient de 56 ans, alcoolotabagique avec un état dentaire défectueux a consulté pour un affaiblissement de l’état général et des tuméfactions au niveau du cou, avec du pus contenant des grains jaunes actinomycosiques qui ont guéri sous antibiotiques. Une fillette de huit ans présentait un syndrome infectieux et une plaie thoracique avec des grains bien visibles, identifiés en culture comme <em>Actinomyces israelii</em>. Elle a guéri après deux mois de pénicilline.</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>Les actinomycètes (<em>A.</em> <em>israelii, Actinomyces bovis</em>) sont des saprophytes cosmopolites de la cavité buccale et du tube digestif de l’homme et des animaux. Il s’agit de bactéries filamenteuses ramifiées avec des renflements terminaux en « massue », qui prolifèrent sur des terrains particuliers (traumatisme de la cavité buccale, diabète, leucémie, corticothérapie, insuffisance rénale, immunodépression). Elles forment dans la région cervicofaciale des tuméfactions inflammatoires sous-cutanées qui peuvent fistuliser et laisser sourdre du pus avec des grains de couleur variable. De nombreux organes peuvent être atteints (cerveau, poumon, rein, foie, os…). La culture du pus permet l’identification des souches. Le traitement par antibiotiques est efficace.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Devant une suppuration sous-cutanée ou viscérale traînante, laissant sourdre des grains, il faut savoir évoquer une actinomycose et traiter par un antibiotique adapté.</p></div><div><h3>Background</h3><p>Actinomycosis is a chronic disease due to anaerobic filamentous bacteria (Actinomyces<em>)</em>, which occurs mostly in the cervicofacial region as a chronic granulomatous infection.</p></div><div><h3>Case reports</h3><p>Three case reports are described herein to illustrate this review. A 41-year-old woman with an intra-uterine contraceptive device, complained of an abdominopelvic tumor. Diagnosis was made by a biopsy and the patient was cured by penicillin. A 56-year-old man with a poor dental hygiene, alcoholism and a tobacco addiction, came to the hospital with a progressive weakness, loss of weight and soft cutaneous nodules in the neck region, with purulent discharge and yellow granules. He was cured by antibiotics. An 8-year-old girl complained of chest pain, fever and a thoracic sore with granules, which were identified in culture as <em>Actinomyces israelii</em>. She was cured with a 2 months penicillin treatment.</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>Actinomyces (<em>A.</em> <em>israelii, Actinomyces bovis</em>) belong to the natural flora of the oral cavity and gastrointestinal tract of man and animal. They are worldwide bacteria with branching filaments and terminal form-like masses, which involve patients with predisposing factors (oral trauma, leukaemia, diabetes mellitus, renal insufficiency, steroid treatment, immunosuppression). They involve mostly the cervicofacial area as subcutaneous abscesses with necrotic tissue and colored granules. Different organs may be infected (cerebral tissue, lungs, kidney, liver, bones…). The identification is made by the culture of the purulent fluid. Treatment by antibiotics is efficient.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>One cannot forget the possibility of Actinomycosis when there is a subcutaneous or a visceral chronic infection, with granules in the purulent fluid. The patient must be treated by antibiotics.</p></div>\",\"PeriodicalId\":50747,\"journal\":{\"name\":\"Antibiotiques\",\"volume\":\"11 3\",\"pages\":\"Pages 142-149\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2009-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.antib.2009.01.001\",\"citationCount\":\"8\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Antibiotiques\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1294550109000235\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Antibiotiques","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1294550109000235","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 8
摘要
目的放线菌病是由厌氧丝状细菌放线菌引起的慢性疾病,表现为皮下肿胀,最常见的是颈面区域的慢性炎症。三个临床病例说明了这一发展。一名41岁的宫内节育器患者因盆腔肿块就诊。通过活检确定诊断,用青霉素治疗。一名56岁的患者,酗酒和吸烟,牙齿状况有缺陷,因一般情况减弱和颈部肿胀,脓液中含有放线菌黄色颗粒,在抗生素治疗下愈合。一名8岁的女孩患有感染综合征和胸痛,胸痛上有明显的颗粒,经培养鉴定为以色列放线菌。她服用青霉素两个月后痊愈了。讨论放线菌(A. israel,牛放线菌)是人类和动物口腔和消化道的世界性腐生植物。它们是分枝状丝状细菌,终末呈肿块状肿胀,在特定部位(口腔创伤、糖尿病、白血病、皮质治疗、肾衰竭、免疫抑制)繁殖。它们在颈面区域形成炎性皮下肿胀,可瘘管并留下不同颜色颗粒的脓液。许多器官都可能受到影响(脑、肺、肾、肝、骨……)。脓液培养可以鉴定菌株。抗生素治疗是有效的。结论:当出现皮下或内脏潜伏化脓,导致颗粒渗出时,必须知道如何引起放线菌病,并使用合适的抗生素进行治疗。BackgroundActinomycosis is to a慢性疾病由于选择性降解filamentous细菌(Actinomyces), which occurs极度in the cervicofacial region as a慢性granulomatous感染。案例报告本文对案例报告进行了描述,以说明本综述。41岁女性,子宫内避孕装置,主诉腹部盆腔肿瘤。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的总面积为,其中土地和(0.964平方公里)水。一名56岁男子,牙齿卫生状况不佳,酗酒和吸烟成瘾,来医院时逐渐虚弱,体重减轻,颈部皮肤结节柔软,有脓性分泌物和黄色颗粒。它是用抗生素治疗的。一名8岁女孩抱怨胸痛、发烧和胸痛,并在培养中被鉴定为以色列放线菌。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的总面积是,其中土地和(1.641平方公里)水。= = references = = = =外部链接= = *“牛放线菌群”*“牛放线菌群”*“牛放线菌群”*“牛放线菌群”*“牛放线菌群”*“牛放线菌群”*“牛放线菌群”= =外部链接= =它们是世界范围内具有分支丝和末端样团的细菌,涉及易感因素(口腔创伤、白细胞血症、糖尿病、肾功能不全、类固醇治疗、免疫抑制)的患者。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为。不同的器官可能被感染(脑组织、肺、肾、肝脏、骨骼……)。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的总面积是,其中土地和(3.064平方公里)水。= =地理= =根据美国人口普查,该县的总面积为,其中土地和(1.1%)水。结论:当存在皮下或内脏慢性感染时,不能忘记放线菌病的可能性,化脓性液体中有颗粒。病人必须用抗生素治疗。
Actinomycose : du saprophytisme à la pathogénicité
Objectif
Les actinomycoses sont des affections chroniques dues à des bactéries filamenteuses anaérobies, les Actinomyces, se manifestant sous forme de tuméfaction sous-cutanée, inflammatoire chronique le plus souvent, en zone cervicofaciale.
Cas cliniques
Trois cas cliniques illustrent cette mise au point. Une patiente de 41 ans, porteuse d’un stérilet, a consulté pour une masse pelvienne. Le diagnostic a été établi par la biopsie et la guérison a été obtenue par la pénicilline. Un patient de 56 ans, alcoolotabagique avec un état dentaire défectueux a consulté pour un affaiblissement de l’état général et des tuméfactions au niveau du cou, avec du pus contenant des grains jaunes actinomycosiques qui ont guéri sous antibiotiques. Une fillette de huit ans présentait un syndrome infectieux et une plaie thoracique avec des grains bien visibles, identifiés en culture comme Actinomyces israelii. Elle a guéri après deux mois de pénicilline.
Discussion
Les actinomycètes (A.israelii, Actinomyces bovis) sont des saprophytes cosmopolites de la cavité buccale et du tube digestif de l’homme et des animaux. Il s’agit de bactéries filamenteuses ramifiées avec des renflements terminaux en « massue », qui prolifèrent sur des terrains particuliers (traumatisme de la cavité buccale, diabète, leucémie, corticothérapie, insuffisance rénale, immunodépression). Elles forment dans la région cervicofaciale des tuméfactions inflammatoires sous-cutanées qui peuvent fistuliser et laisser sourdre du pus avec des grains de couleur variable. De nombreux organes peuvent être atteints (cerveau, poumon, rein, foie, os…). La culture du pus permet l’identification des souches. Le traitement par antibiotiques est efficace.
Conclusion
Devant une suppuration sous-cutanée ou viscérale traînante, laissant sourdre des grains, il faut savoir évoquer une actinomycose et traiter par un antibiotique adapté.
Background
Actinomycosis is a chronic disease due to anaerobic filamentous bacteria (Actinomyces), which occurs mostly in the cervicofacial region as a chronic granulomatous infection.
Case reports
Three case reports are described herein to illustrate this review. A 41-year-old woman with an intra-uterine contraceptive device, complained of an abdominopelvic tumor. Diagnosis was made by a biopsy and the patient was cured by penicillin. A 56-year-old man with a poor dental hygiene, alcoholism and a tobacco addiction, came to the hospital with a progressive weakness, loss of weight and soft cutaneous nodules in the neck region, with purulent discharge and yellow granules. He was cured by antibiotics. An 8-year-old girl complained of chest pain, fever and a thoracic sore with granules, which were identified in culture as Actinomyces israelii. She was cured with a 2 months penicillin treatment.
Discussion
Actinomyces (A.israelii, Actinomyces bovis) belong to the natural flora of the oral cavity and gastrointestinal tract of man and animal. They are worldwide bacteria with branching filaments and terminal form-like masses, which involve patients with predisposing factors (oral trauma, leukaemia, diabetes mellitus, renal insufficiency, steroid treatment, immunosuppression). They involve mostly the cervicofacial area as subcutaneous abscesses with necrotic tissue and colored granules. Different organs may be infected (cerebral tissue, lungs, kidney, liver, bones…). The identification is made by the culture of the purulent fluid. Treatment by antibiotics is efficient.
Conclusion
One cannot forget the possibility of Actinomycosis when there is a subcutaneous or a visceral chronic infection, with granules in the purulent fluid. The patient must be treated by antibiotics.