Recommandations de stratégies thérapeutiques pour le traitement des candidoses et aspergilloses invasives chez l’adulte

Les recommandations pour le traitement des candidoses et aspergilloses invasives, présentées dans ce document, sont celles de la Commission des agents anti-infectieux de l’Assistance publique-Hôpitaux de Paris (AP–HP). Elles sont, pour les candidoses, issues d’une synthèse des recommandations de la Société américaine de pathologies infectieuses en 2009, de la Conférence européenne sur les infections chez les patients leucémiques en 2007 et de recommandations datant de 2009 d’un groupe de travail européen sur le traitement des patients non neutropéniques avec candidémie en unité de soins intensifs [1], [2], [3]. Les recommandations concernant le traitement des aspergilloses sont issues d’une synthèse de recommandations de la Société américaine de pathologie infectieuse en 2008 et de la Conférence européenne sur les infections chez les patients leucémiques en 2007 [2], [4].

The following guidelines for the treatment of invasive candidiasis and aspergillosis are those established by the Commission des agents anti-infectieux de l’Assistance Publique-Hôpitaux de Paris (AP–HP). The candida guidelines are a synthesis from those published by the Infectious Diseases Society of America in 2009, the European Conference on Infections in Leukemia in 2007, and, for invasive candidosis, a European Study Group for the treatment of nonneutropenic patients with candidemia in the intensive care units [1], [2], [3]. Guidelines for the treatment of invasive aspergillosis are a synthesis of the Infectious Diseases Society of America guidelines published in 2008 and those of the European Conference on Infections in Leukemia in 2007 [2], [4].