新马华语史的一个断面:以《蕉风》(1955–1970)为语料的考察

Abstract Based on Chao Foon (1955-1970), a Chinese literature Journal of Singapore and Malaysia, this paper describes the written features of Singaporean and Malaysian HUAYU in detail from the aspects of parts of speech and syntactic structures. In terms of research methods, based on the “chronological features” of this period, on the one hand, we explore the origin and follow the trail of the development and evolution, and find that some features have existed in Nanyang HUAYU since the late Qing Dynasty, and have their own development and changes. Some features correspond to the early modern Chinese, and the vast majority of "chronological features" still exist in today's Singaporean and Malaysian HUAYU; On the other hand, we make a horizontal comparison with modern Chinese in the same period through which we can not only confirm the origin of some features of HUAYU, but also provide an observation perspective for the study of the centennial changes of modern Chinese.