{"title":"宇宙学与结构:19世纪的Tāhuhu Whare Māori","authors":"J. Treadwell","doi":"10.15286/JPS.126.1.93-122","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Maori construction and structural principles have received limited detailed attention since Reverend Herbert W. Williams published 'The Maori Whare: Notes on the Construction of a Maori House' in this journal in 1896. Since then, publications that have considered Maori construction have relied heavily on this text. Subsequent discussion of Maori construction has examined 19th-century practices largely through Western historical and technical perspectives. This paper discusses Maori building concepts and technology from a bicultural viewpoint, involving both Maori tectonics and cosmology, and Western engineering principles. In doing so it draws from a close scrutiny of 'whare' 'house' components, written and oral accounts of Maori cosmology and building, and from the analysis of large-scale structural models. The article focuses on the 'tahuhu' 'ridgepole' as a principal component of Maori architecture that activates both the primary cosmological structure of Te Ao Marama 'creation narrative' and the structural system of the 19th-century Maori house. It is argued that the 'tahuhu' in its metaphorical manifestation as the 'atua' 'god' Tane (within Te Ao Marama) corresponds in the construction of the 'whare' with the holding up of the roof, understood as Ranginui, the sky father. Monumental in scale and ancestry, the 'tahuhu' mobilised a cooperative social dimension to its deployment in the 'whare', co-opting manpower from 'hapu' and 'iwi' 'subtribal and tribal groups'. The paper concludes that the 'tahuhu' was a key element in a sophisticated and high performing Pacific building technology that was, in many ways, antithetical to Western building principles. Located in the abstract and conceptual distance of machine function, Western analysis appears to have failed to identify and understand the effective capacity of socially-collective Polynesian engineering.","PeriodicalId":45869,"journal":{"name":"Journal of the Polynesian Society","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2017-03-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Cosmology and Structure: The Tāhuhu in the 19th-Century Whare Māori\",\"authors\":\"J. Treadwell\",\"doi\":\"10.15286/JPS.126.1.93-122\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Maori construction and structural principles have received limited detailed attention since Reverend Herbert W. Williams published 'The Maori Whare: Notes on the Construction of a Maori House' in this journal in 1896. Since then, publications that have considered Maori construction have relied heavily on this text. Subsequent discussion of Maori construction has examined 19th-century practices largely through Western historical and technical perspectives. This paper discusses Maori building concepts and technology from a bicultural viewpoint, involving both Maori tectonics and cosmology, and Western engineering principles. In doing so it draws from a close scrutiny of 'whare' 'house' components, written and oral accounts of Maori cosmology and building, and from the analysis of large-scale structural models. The article focuses on the 'tahuhu' 'ridgepole' as a principal component of Maori architecture that activates both the primary cosmological structure of Te Ao Marama 'creation narrative' and the structural system of the 19th-century Maori house. It is argued that the 'tahuhu' in its metaphorical manifestation as the 'atua' 'god' Tane (within Te Ao Marama) corresponds in the construction of the 'whare' with the holding up of the roof, understood as Ranginui, the sky father. Monumental in scale and ancestry, the 'tahuhu' mobilised a cooperative social dimension to its deployment in the 'whare', co-opting manpower from 'hapu' and 'iwi' 'subtribal and tribal groups'. The paper concludes that the 'tahuhu' was a key element in a sophisticated and high performing Pacific building technology that was, in many ways, antithetical to Western building principles. Located in the abstract and conceptual distance of machine function, Western analysis appears to have failed to identify and understand the effective capacity of socially-collective Polynesian engineering.\",\"PeriodicalId\":45869,\"journal\":{\"name\":\"Journal of the Polynesian Society\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2017-03-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of the Polynesian Society\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.15286/JPS.126.1.93-122\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"ANTHROPOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the Polynesian Society","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15286/JPS.126.1.93-122","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"ANTHROPOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
自从Herbert W. Williams牧师于1896年在本刊上发表了“毛利人的Whare:毛利人房屋的建造笔记”以来,毛利人的建筑和结构原则得到了有限的详细关注。从那时起,考虑毛利人建筑的出版物就严重依赖于这一文本。随后对毛利人建筑的讨论主要是从西方历史和技术的角度来考察19世纪的做法。本文从双文化的角度探讨毛利人的建筑理念和技术,包括毛利人的构造和宇宙学,以及西方的工程原理。在这样做的过程中,它从对“whare”“house”组件的仔细审查,毛利人宇宙学和建筑的书面和口头记录,以及对大型结构模型的分析中汲取灵感。这篇文章的重点是“tahuhu”“脊柱”作为毛利建筑的主要组成部分,它激活了Te Ao Marama“创造叙事”的主要宇宙结构和19世纪毛利房屋的结构系统。有人认为,“tahuhu”的隐喻表现为“atua”“神”Tane(在Te Ao Marama中)对应于“whare”的构造,与支撑屋顶相对应,被理解为Ranginui,天空之父。“tahuhu”在规模和血统上都是巨大的,它在“whare”中调动了一种合作的社会维度,从“hapu”和“iwi”“次部落和部落群体”中吸收人力。论文的结论是,“tahuhu”是太平洋建筑技术中一个复杂和高性能的关键因素,在许多方面,与西方建筑原则相对立。西方的分析停留在机器功能的抽象和概念距离上,似乎未能识别和理解社会集体波利尼西亚工程的有效能力。
Cosmology and Structure: The Tāhuhu in the 19th-Century Whare Māori
Maori construction and structural principles have received limited detailed attention since Reverend Herbert W. Williams published 'The Maori Whare: Notes on the Construction of a Maori House' in this journal in 1896. Since then, publications that have considered Maori construction have relied heavily on this text. Subsequent discussion of Maori construction has examined 19th-century practices largely through Western historical and technical perspectives. This paper discusses Maori building concepts and technology from a bicultural viewpoint, involving both Maori tectonics and cosmology, and Western engineering principles. In doing so it draws from a close scrutiny of 'whare' 'house' components, written and oral accounts of Maori cosmology and building, and from the analysis of large-scale structural models. The article focuses on the 'tahuhu' 'ridgepole' as a principal component of Maori architecture that activates both the primary cosmological structure of Te Ao Marama 'creation narrative' and the structural system of the 19th-century Maori house. It is argued that the 'tahuhu' in its metaphorical manifestation as the 'atua' 'god' Tane (within Te Ao Marama) corresponds in the construction of the 'whare' with the holding up of the roof, understood as Ranginui, the sky father. Monumental in scale and ancestry, the 'tahuhu' mobilised a cooperative social dimension to its deployment in the 'whare', co-opting manpower from 'hapu' and 'iwi' 'subtribal and tribal groups'. The paper concludes that the 'tahuhu' was a key element in a sophisticated and high performing Pacific building technology that was, in many ways, antithetical to Western building principles. Located in the abstract and conceptual distance of machine function, Western analysis appears to have failed to identify and understand the effective capacity of socially-collective Polynesian engineering.