Über den Einfluß von Frostperioden auf den serologischen Nachweis der Kirschenringfleckenviren in Kirschbäumen

During three years serological tests (latex test) were run from November till April to detect Prunus ring spot viruses in forced buds of Prunus avium L., P. avium L. var. avium, and P. cerasus L. It was found that Prunus necrotic ring spot virus (NRV) could be detected reliably during the winter in all infected trees. In contrary the detection of Prune dwarf virus (PDV) was affected by temperatures below zero. In 1971 a low percentage of positive reacting trees was pointed out after the frost periods in January and March. This result was stated after the low temperatures in January 1972. The mild winter 1972/73 hardly influenced the reliability of the PDV-test.

Es wurden dreijährige Prüfungen zum serologischen Nachweis (Latextest) der Kirschenringfleckenviren mit vorgetriebenen Knospen der Süß-, Sauer- und Vogelkirsche von November bis April durchgeführt. Sie ergaben, daß das Nekrotische Ringfleckenvirus der Kirsche während des Winters in allen infizierten Bäumen zuverlässig nachzuweisen war. Dagegen wurde der Nachweis des Chlorotischen Ringfleckenvirus der Kirsche ( = prune dwarf virus) durch Temperaturen unter dem Nullpunkt beeinträchtigt. 1971 reagierten nach den Frostperioden im Januar und März nur wenige Bäume positiv. Dieses Ergebnis wurde nach dem Kälteeinbruch im Januar 1972 bestätigt. Die Temperaturen des milden Winters 1972/73 hatten dagegen kaum Einfluß auf die Zuverlässigkeit des PDV-Testes.