{"title":"人工沙丘的政治:可持续的海岸保护措施和有争议的社会自然对象","authors":"Friederike Gesing","doi":"10.12854/ERDE-2019-423","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Worldwide, an emerging trend can be observed towards coastal management that works “with nature” – and not against it. A growing “community of practice” (Wenger 1998) is getting involved into projects of so-called “soft” coastal protection. The paper localises the emergence of this “sociotechnical imaginary” (Jasanoff 2015) at the Aotearoa New Zealand coast. It provides an ethnographic analysis of soft coastal protection as a socio-material practice, focusing on coastal dune reshaping. This technique promises a sustainable approach to coastal management that overcomes dualist meanings of coastal protection, understood either as erosion control and property protection, or as nature conservation (Cooper and McKenna 2008). Two examples from the North Island of Aotearoa New Zealand are analysed: a successful project in Whangapoua Beach (Coromandel Peninsula), where dune reshaping has been used by local houseowners as a temporary alternative to a seawall, and the “dune enhancement” part of a contested, Council-commissioned seawall construction project in Waihi Beach (Western Bay of Plenty), which has been perceived as utter failure. The cases show that when soft coastal protection projects are put into practice, the recognition and inclusion of local stakeholders can have manifest material consequences. The paper therefore argues that sustainable coastal protection is not only a technical question, but has a sociomaterial dimension. In order for artificial dunes to “work” as socio-natural objects, local understandings of the rights and responsibilities to care for the coast need to be considered. Zusammenfassung Das „Arbeiten mit der Natur“ (Gesing 2016) – nicht gegen sie – hat sich weltweit zu einem neuen „sociotechnical imaginary“ ( Jasanoff 2015) für nachhaltigen Küstenschutz entwickelt. Vor diesem Hintergrund untersucht der Artikel sogenannte „weiche“ Küstenschutzpraktiken in Neuseeland. Im Mittelpunkt der ethnographischen Analyse stehen zwei Projekte zur (Re-)Konstruktion künstlicher Dünen auf der neuseeländischen Nordinsel. In Anlehnung an Methoden der Dünenrenaturierung, die in Neuseeland vornehmlich durch ehrenamtliche „Care Groups“ umgesetzt werden, sollen diese Maßnahmen eine Alternative zu „harten“ Strukturen bieten. Die künstliche Düne als Küstenschutzobjekt verspricht dabei zugleich einen Ausgleich zwischen den gegensätzlichen Bedeutungen von Küstenschutz als Infrastrukturmaßnahme und Küstenschutz als Naturschutz. Im ersten Fall (Whangapoua Beach, Coromandel Pensinsula) wurde ein bekannter Vertreter der „community of practice“ (Wenger 1998) weichen Küstenschutzes von örtlichen Hausbesitzer*innen mit der Rekonstruktion einer durch Sturmerosion beschädigten Frontaldüne beauftragt. Im zweiten Fall (Waihi Beach, Western Bay of Plenty) sollte die Maßnahme den umstrittenen, von der Gemeinde in Auftrag gegebenen Neubau eines Steindeiches flankieVol. 150, No. 3 · Research article","PeriodicalId":50505,"journal":{"name":"Erde","volume":"41 1","pages":"145-157"},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2019-09-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"The politics of artificial dunes: Sustainable coastal protection measures and contested socio-natural objects\",\"authors\":\"Friederike Gesing\",\"doi\":\"10.12854/ERDE-2019-423\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Worldwide, an emerging trend can be observed towards coastal management that works “with nature” – and not against it. A growing “community of practice” (Wenger 1998) is getting involved into projects of so-called “soft” coastal protection. The paper localises the emergence of this “sociotechnical imaginary” (Jasanoff 2015) at the Aotearoa New Zealand coast. It provides an ethnographic analysis of soft coastal protection as a socio-material practice, focusing on coastal dune reshaping. This technique promises a sustainable approach to coastal management that overcomes dualist meanings of coastal protection, understood either as erosion control and property protection, or as nature conservation (Cooper and McKenna 2008). Two examples from the North Island of Aotearoa New Zealand are analysed: a successful project in Whangapoua Beach (Coromandel Peninsula), where dune reshaping has been used by local houseowners as a temporary alternative to a seawall, and the “dune enhancement” part of a contested, Council-commissioned seawall construction project in Waihi Beach (Western Bay of Plenty), which has been perceived as utter failure. The cases show that when soft coastal protection projects are put into practice, the recognition and inclusion of local stakeholders can have manifest material consequences. The paper therefore argues that sustainable coastal protection is not only a technical question, but has a sociomaterial dimension. In order for artificial dunes to “work” as socio-natural objects, local understandings of the rights and responsibilities to care for the coast need to be considered. Zusammenfassung Das „Arbeiten mit der Natur“ (Gesing 2016) – nicht gegen sie – hat sich weltweit zu einem neuen „sociotechnical imaginary“ ( Jasanoff 2015) für nachhaltigen Küstenschutz entwickelt. Vor diesem Hintergrund untersucht der Artikel sogenannte „weiche“ Küstenschutzpraktiken in Neuseeland. Im Mittelpunkt der ethnographischen Analyse stehen zwei Projekte zur (Re-)Konstruktion künstlicher Dünen auf der neuseeländischen Nordinsel. In Anlehnung an Methoden der Dünenrenaturierung, die in Neuseeland vornehmlich durch ehrenamtliche „Care Groups“ umgesetzt werden, sollen diese Maßnahmen eine Alternative zu „harten“ Strukturen bieten. Die künstliche Düne als Küstenschutzobjekt verspricht dabei zugleich einen Ausgleich zwischen den gegensätzlichen Bedeutungen von Küstenschutz als Infrastrukturmaßnahme und Küstenschutz als Naturschutz. Im ersten Fall (Whangapoua Beach, Coromandel Pensinsula) wurde ein bekannter Vertreter der „community of practice“ (Wenger 1998) weichen Küstenschutzes von örtlichen Hausbesitzer*innen mit der Rekonstruktion einer durch Sturmerosion beschädigten Frontaldüne beauftragt. Im zweiten Fall (Waihi Beach, Western Bay of Plenty) sollte die Maßnahme den umstrittenen, von der Gemeinde in Auftrag gegebenen Neubau eines Steindeiches flankieVol. 150, No. 3 · Research article\",\"PeriodicalId\":50505,\"journal\":{\"name\":\"Erde\",\"volume\":\"41 1\",\"pages\":\"145-157\"},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2019-09-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Erde\",\"FirstCategoryId\":\"89\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.12854/ERDE-2019-423\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"地球科学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"GEOGRAPHY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Erde","FirstCategoryId":"89","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12854/ERDE-2019-423","RegionNum":4,"RegionCategory":"地球科学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"GEOGRAPHY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
摘要
在世界范围内,可以观察到一种新兴趋势,即沿海管理“与自然”合作,而不是与自然对抗。越来越多的“实践共同体”(Wenger 1998)正在参与所谓的“软”海岸保护项目。本文将这种“社会技术想象”(Jasanoff 2015)的出现定位在新西兰奥特罗阿海岸。它提供了软海岸保护作为一种社会物质实践的民族志分析,重点是海岸沙丘重塑。这项技术有望为海岸管理提供一种可持续的方法,克服了海岸保护的二元论意义,既可以理解为侵蚀控制和财产保护,也可以理解为自然保护(Cooper and McKenna 2008)。本文分析了新西兰奥蒂亚罗北岛的两个例子:Whangapoua海滩(科罗曼德尔半岛)的一个成功项目,在那里,沙丘重塑被当地房主用作临时海堤的替代方案,以及在怀希海滩(西充足湾)的一个有争议的委员会委托的海堤建设项目的“沙丘增强”部分,该项目被认为是彻底失败的。这些案例表明,当软海岸保护项目付诸实施时,当地利益相关者的认可和包容可以产生明显的实质性后果。因此,本文认为可持续海岸保护不仅是一个技术问题,而且具有社会物质维度。为了使人工沙丘作为社会自然对象“发挥作用”,需要考虑当地对保护海岸的权利和责任的理解。Zusammenfassung Das“Arbeiten mit der nature”(Gesing 2016) - nicht gegen sie - hat sich weltweit zu einem neuen“社会技术想象”(Jasanoff 2015) fr nachhaltigen kstenschutz entwickelt。在纽西兰的研究与实践。[2] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [2]在Anlehnung和Methoden der enenrenturerung中,die In neuseland vornehmlich durch ehrenamtliche " Care Groups " umgesetzt werden, sollen diese Maßnahmen eine Alternative zu " harten " Strukturen bieten。Die k nstliche dne als kk stenschutzobjekt verspricht dabei zugleich einen Ausgleich zwischen den gegensätzlichen Bedeutungen von k stenschutz alinfrastruckturma ßnahme und kstschutz alnaturschutz。imersten Fall (Whangapoua Beach, Coromandel半岛)wurde ein bekannter Vertreter der“实践社区”(Wenger 1998) weichen k stenschutzes von örtlichen Hausbesitzer*innen mit der Rekonstruktion einer durch Sturmerosion beschädigten frontald ne beauftragt。in zweiten Fall(西丰盛湾怀希海滩)sollte die Maßnahme den umstrittenen, von der Gemeinde in Auftrag gegebenen Neubau eines Steindeiches flankieVol。150, No. 3·研究文章
The politics of artificial dunes: Sustainable coastal protection measures and contested socio-natural objects
Worldwide, an emerging trend can be observed towards coastal management that works “with nature” – and not against it. A growing “community of practice” (Wenger 1998) is getting involved into projects of so-called “soft” coastal protection. The paper localises the emergence of this “sociotechnical imaginary” (Jasanoff 2015) at the Aotearoa New Zealand coast. It provides an ethnographic analysis of soft coastal protection as a socio-material practice, focusing on coastal dune reshaping. This technique promises a sustainable approach to coastal management that overcomes dualist meanings of coastal protection, understood either as erosion control and property protection, or as nature conservation (Cooper and McKenna 2008). Two examples from the North Island of Aotearoa New Zealand are analysed: a successful project in Whangapoua Beach (Coromandel Peninsula), where dune reshaping has been used by local houseowners as a temporary alternative to a seawall, and the “dune enhancement” part of a contested, Council-commissioned seawall construction project in Waihi Beach (Western Bay of Plenty), which has been perceived as utter failure. The cases show that when soft coastal protection projects are put into practice, the recognition and inclusion of local stakeholders can have manifest material consequences. The paper therefore argues that sustainable coastal protection is not only a technical question, but has a sociomaterial dimension. In order for artificial dunes to “work” as socio-natural objects, local understandings of the rights and responsibilities to care for the coast need to be considered. Zusammenfassung Das „Arbeiten mit der Natur“ (Gesing 2016) – nicht gegen sie – hat sich weltweit zu einem neuen „sociotechnical imaginary“ ( Jasanoff 2015) für nachhaltigen Küstenschutz entwickelt. Vor diesem Hintergrund untersucht der Artikel sogenannte „weiche“ Küstenschutzpraktiken in Neuseeland. Im Mittelpunkt der ethnographischen Analyse stehen zwei Projekte zur (Re-)Konstruktion künstlicher Dünen auf der neuseeländischen Nordinsel. In Anlehnung an Methoden der Dünenrenaturierung, die in Neuseeland vornehmlich durch ehrenamtliche „Care Groups“ umgesetzt werden, sollen diese Maßnahmen eine Alternative zu „harten“ Strukturen bieten. Die künstliche Düne als Küstenschutzobjekt verspricht dabei zugleich einen Ausgleich zwischen den gegensätzlichen Bedeutungen von Küstenschutz als Infrastrukturmaßnahme und Küstenschutz als Naturschutz. Im ersten Fall (Whangapoua Beach, Coromandel Pensinsula) wurde ein bekannter Vertreter der „community of practice“ (Wenger 1998) weichen Küstenschutzes von örtlichen Hausbesitzer*innen mit der Rekonstruktion einer durch Sturmerosion beschädigten Frontaldüne beauftragt. Im zweiten Fall (Waihi Beach, Western Bay of Plenty) sollte die Maßnahme den umstrittenen, von der Gemeinde in Auftrag gegebenen Neubau eines Steindeiches flankieVol. 150, No. 3 · Research article
期刊介绍:
DIE ERDE is a publication of the Geographical Society of Berlin
DIE ERDE is a scientific journal in Geography, with four issues per year with about 100 pages each. It covers all aspects of geographical research, focusing on both earth system studies and regional contributions.
DIE ERDE invites contributions from any subfield of both Physical and Human Geography as well as from neighbouring disciplines.