全球南方视角下的“逃亡”外国电影制作:来自泰国的电影工作者的记忆和特定地点的痕迹

IF 0.5 0 FILM, RADIO, TELEVISION Transnational Screens Pub Date : 2022-09-02 DOI:10.1080/25785273.2022.2144929
Wikanda Promkhuntong
{"title":"全球南方视角下的“逃亡”外国电影制作:来自泰国的电影工作者的记忆和特定地点的痕迹","authors":"Wikanda Promkhuntong","doi":"10.1080/25785273.2022.2144929","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT This article explores the subject known in the Anglophone context as ‘runaway’ film productions through examining records by peripheral film workers and the legacy associated with a specific film location in Thailand. Considering the post-Cold War period when ‘foreign’ filmmaking had just taken off and the more recent (post)-COVID-19 labour movement within the country, the article proposes a revisit to film production history via a consideration of on-the-fringe paratexts, sporadically circulated in the public domain, as a way to explore discourses associated with this kind of transnational film productions. The article draws on two key written records associated with the making of The Killing Fields (1984) namely a set diary by the late Sompol Sungkawess, a writer/translator who worked as a local assistant director for the film; and a published monologue by the late Spalding Gray, a playwright/performer who took a minor role in the movie. By conducting a ‘palimpsestuous reading’ of these accounts along with various site-specific traces, the article explores past and present conditions and practices with the aim to project alternative imaginaries of transnational screen service industry from a global South standpoint.","PeriodicalId":36578,"journal":{"name":"Transnational Screens","volume":"12 1","pages":"218 - 233"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2022-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"‘Runaway’ foreign film productions from a global South perspective: film workers’ memories and site-specific traces from Thailand\",\"authors\":\"Wikanda Promkhuntong\",\"doi\":\"10.1080/25785273.2022.2144929\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT This article explores the subject known in the Anglophone context as ‘runaway’ film productions through examining records by peripheral film workers and the legacy associated with a specific film location in Thailand. Considering the post-Cold War period when ‘foreign’ filmmaking had just taken off and the more recent (post)-COVID-19 labour movement within the country, the article proposes a revisit to film production history via a consideration of on-the-fringe paratexts, sporadically circulated in the public domain, as a way to explore discourses associated with this kind of transnational film productions. The article draws on two key written records associated with the making of The Killing Fields (1984) namely a set diary by the late Sompol Sungkawess, a writer/translator who worked as a local assistant director for the film; and a published monologue by the late Spalding Gray, a playwright/performer who took a minor role in the movie. By conducting a ‘palimpsestuous reading’ of these accounts along with various site-specific traces, the article explores past and present conditions and practices with the aim to project alternative imaginaries of transnational screen service industry from a global South standpoint.\",\"PeriodicalId\":36578,\"journal\":{\"name\":\"Transnational Screens\",\"volume\":\"12 1\",\"pages\":\"218 - 233\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2022-09-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Transnational Screens\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/25785273.2022.2144929\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"FILM, RADIO, TELEVISION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Transnational Screens","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/25785273.2022.2144929","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"FILM, RADIO, TELEVISION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文通过考察周边电影工作者的记录和与泰国特定电影拍摄地相关的遗产,探讨了在英语国家背景下被称为“失控”电影制作的主题。考虑到“外国”电影制作刚刚起步的冷战后时期,以及最近(后)国内的covid -19劳工运动,本文建议通过对偶尔在公共领域传播的边缘文本的考虑,重新审视电影制作的历史,作为探索与这种跨国电影制作相关的话语的一种方式。这篇文章借鉴了与《杀戮战场》(1984)拍摄有关的两份重要书面记录:已故的Sompol Sungkawess撰写的一份片场日记,Sompol Sungkawess是一名作家兼翻译,曾担任该电影的当地助理导演;以及已故剧作家兼演员斯伯丁·格雷(Spalding Gray)发表的一段独白,他在电影中扮演了一个小角色。通过对这些描述以及各种特定地点的痕迹进行“改写阅读”,本文探索了过去和现在的条件和实践,旨在从全球南方的角度投射跨国屏幕服务行业的替代想象。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
‘Runaway’ foreign film productions from a global South perspective: film workers’ memories and site-specific traces from Thailand
ABSTRACT This article explores the subject known in the Anglophone context as ‘runaway’ film productions through examining records by peripheral film workers and the legacy associated with a specific film location in Thailand. Considering the post-Cold War period when ‘foreign’ filmmaking had just taken off and the more recent (post)-COVID-19 labour movement within the country, the article proposes a revisit to film production history via a consideration of on-the-fringe paratexts, sporadically circulated in the public domain, as a way to explore discourses associated with this kind of transnational film productions. The article draws on two key written records associated with the making of The Killing Fields (1984) namely a set diary by the late Sompol Sungkawess, a writer/translator who worked as a local assistant director for the film; and a published monologue by the late Spalding Gray, a playwright/performer who took a minor role in the movie. By conducting a ‘palimpsestuous reading’ of these accounts along with various site-specific traces, the article explores past and present conditions and practices with the aim to project alternative imaginaries of transnational screen service industry from a global South standpoint.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Transnational Screens
Transnational Screens Arts and Humanities-Visual Arts and Performing Arts
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
23
期刊最新文献
Critical resignation in Latin America: transnational media and young people “Bardo, or the Mexican digital diaspora” Taiwan New Cinema at Film Festivals Taiwan New Cinema at Film Festivals , Beth Tsai, 2023, First Edition, Edinburgh, Edinburgh University Press, 192 pp., £85 (hardback), ISBN Hardback: 9781474496919, Ebook (ePub): 9781474496940, Ebook (PDF): 9781474496933, £85 (ePub, Ebook + paperback) Brief encounter: Matt Damon in Marseille Screening international queer cinema in China
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1