郝春文：说“敦煌”

本文探讨了“敦煌”一词的由来及其含义，回顾了学术史上对此问题的不同解释。文章首先介绍了“敦煌”一词在古代文献中的出现及其早期解释，指出东汉应劭和唐代李吉甫等人认为“敦煌”意为“大盛”。随后，文章讨论了近代以来学者对“敦煌”一词的重新解释，包括突厥语、大月氏语、塞语等多种胡语音译的推测。文章最后提出，“敦煌”一词应是音义兼训的结果，既考虑了胡语的音译，也结合了汉字的含义。全文总结了“敦煌”一词的历史演变和学术争论，强调了在缺乏新证据的情况下，音义兼训的解释路径可能更为合理。