庞国庆：西西里翻译中心与古希腊文化和拜占庭文化的西传

本文探讨了西西里在11至13世纪成为古希腊文化和拜占庭文化西传的重要翻译中心的历史背景和影响。文章指出，西西里因其地理位置和丰富的希腊文化遗产，成为希腊语文献翻译成拉丁语的重要场所。拜占庭帝国对古希腊文化的保存和传承，以及西西里统治者对希腊文化的推崇，促进了这一翻译运动的发展。翻译活动不仅涉及哲学和自然科学，还反映了当时对实用知识的追求。西西里的翻译中心在推动古希腊知识向拉丁世界传播方面发挥了关键作用，为文艺复兴时期的文化回归奠定了基础。