将论文“摘要”写成“Pumping elephant”，一中国论文因过于抽象被撤稿

本文报道了一篇因摘要中出现“Pumping elephant”而被撤稿的中国论文。该论文原本探讨新冠大流行对社会经济与可持续性的影响，但由于摘要部分使用了不恰当的翻译和表达，导致其内容过于抽象。此外，文章还指出了该论文存在的其他问题，如参考文献不相关、术语错误等。撤稿声明显示，出版方发现包括这篇文章在内的多篇论文存在同行评审过程被破坏等问题。本文还讨论了《环境科学和污染研究》期刊的质量问题，指出该期刊在2023年被踢出SCI数据库，并存在国人论文畸高的问题。最后，文章提到了机器翻译在科研文献中的应用及其可能带来的问题。