{"title":"First words: a valedictory lecture","authors":"M. Burnyeat","doi":"10.1017/S006867350000211X","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Mr Vice-Chancellor, May I thank you for coming to preside at this occasion, and thank everyone else for coming to be presided over – most especially my colleagues in the Faculty of Classics. You were not all here when I joined the Faculty eighteen years ago, but you have all helped to sustain the atmosphere of cooperation, good will, and intellectual adventure, which has made this Faculty such a wonderful place to work and teach in. There is much that I shall miss when I go. But that is not what I want to talk about now. To borrow the words of our Chairman, Ian DuQuesnay, I should like this occasion to be a party rather than a wake. What I want to say is this. It is too late now – twelve years too late – to apologize for not having given an Inaugural Lecture. There was no particular moment when I decided not to, just many many moments when other work seemed both more urgent and, to be honest, more interesting. The trouble with Inaugural Lectures is that you are expected to define your subject and say how it ought to be done. You begin by paying respectful tribute to your predecessor – in my case G. E. L. Owen, so the tribute would have been sincere and a pleasure to compose. But then comes the hard part, in which you set out ‘the aims and objectives’ (as the managerial language of our present rulers would have us call them) of your discipline. In other words, I would have had to tell myself and my colleagues where ancient philosophy in Cambridge ought to go and how it ought to get there.","PeriodicalId":177773,"journal":{"name":"Proceedings of the Cambridge Philological Society","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"37","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the Cambridge Philological Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S006867350000211X","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 37
Abstract
Mr Vice-Chancellor, May I thank you for coming to preside at this occasion, and thank everyone else for coming to be presided over – most especially my colleagues in the Faculty of Classics. You were not all here when I joined the Faculty eighteen years ago, but you have all helped to sustain the atmosphere of cooperation, good will, and intellectual adventure, which has made this Faculty such a wonderful place to work and teach in. There is much that I shall miss when I go. But that is not what I want to talk about now. To borrow the words of our Chairman, Ian DuQuesnay, I should like this occasion to be a party rather than a wake. What I want to say is this. It is too late now – twelve years too late – to apologize for not having given an Inaugural Lecture. There was no particular moment when I decided not to, just many many moments when other work seemed both more urgent and, to be honest, more interesting. The trouble with Inaugural Lectures is that you are expected to define your subject and say how it ought to be done. You begin by paying respectful tribute to your predecessor – in my case G. E. L. Owen, so the tribute would have been sincere and a pleasure to compose. But then comes the hard part, in which you set out ‘the aims and objectives’ (as the managerial language of our present rulers would have us call them) of your discipline. In other words, I would have had to tell myself and my colleagues where ancient philosophy in Cambridge ought to go and how it ought to get there.
校长先生,请允许我感谢你来主持这次活动,并感谢其他所有人来主持——尤其是我在古典学院的同事们。18年前,当我加入学院时,你们并不都在这里,但你们都帮助维持了合作、善意和智力冒险的氛围,这使学院成为一个非常适合工作和教学的地方。我走的时候会想念很多东西。但这不是我现在要谈的。借用我们主席伊恩·迪魁奈的话,我希望这是一次聚会,而不是守灵。我想说的是。现在为没有发表就职演说而道歉已经太晚了——太晚了12年。没有什么特别的时刻让我决定不去做,只是在很多时候,我觉得其他工作更紧迫,说实话,也更有趣。就职演讲的问题在于,你需要定义你的主题,并说明应该如何做。首先,你要恭敬地向你的前任表达敬意——就我而言,是G. E. L.欧文,所以这篇颂词应该是真诚的,也是我创作的荣幸。但接下来是困难的部分,在这个部分中,你要列出你的学科的“目的和目标”(正如我们现在的统治者希望我们这样称呼它们的管理语言)。换句话说,我将不得不告诉我自己和我的同事,剑桥的古代哲学应该走向何方,应该如何走向何方。