SALLUSTIUS, FRAGMENTA HISTORIARUM, VI. MITHRIDATES’İN III. PHRAATES’E MEKTUBU

Abstract

Çalışmada M.Ö. 86-34 yıllarında yaşamış Romalı tarihçi Gaius Sallustius Crispus’un altı mektuptan oluşan Historiarum Fragmenta adlı eserinin içinde yer alan Pontus kralı VI. Mithridates’in Partların kralı III. Phraates’e hitaben yazdığı Epistula Mithridatis adlı mektup, Latinceden Türkçeye çevrilmiş, hem tarihsel hem de filolojik açıdan değerlendirilmiştir. Giriş bölümünde, mektubu anlamada yardımcı olabilecek tarihsel bilgiler verilmiş, ardından Pontus kralı VI. Mithridates’in o dönemdeki gücünü anlayabilmek ve mektubu daha iyi yorumlayabilmek amacıyla dönemin karmaşık siyasi ortamında yetişmiş kralın eğitimine kısaca değinilmiş ve kralın Roma hakkındaki düşünceleri klasik dönem yazarlarından alıntılarla verilmiştir. Mektupta değinilen tarihsel olaylar dipnotlarda açıklanmıştır. Sonuç olarak, incelen mektuptan Roma’nın ve Anadolu’nun M.Ö. 70-69 yıllarındaki dış siyasi olayları hakkında bilgi edinilirken, o dönem Pontus kralı olan VI. Mithridates’in almış olduğu eğitimin ve gençliğindeki olayların onun yaşamını nasıl etkilemiş olduğu ortaya konmuştur.