Accent level adjustment in bilingual Thai-English text-to-speech synthesis

Abstract

This paper introduces an accent level adjustment mechanism for Thai-English text-to-speech synthesis (TTS). English words often appearing in modern Thai writing can be speech synthesized by either Thai TTS using corresponding Thai phones or by separated English TTS using English phones. As many Thai native listeners may not prefer any of such extreme accent styles, a mechanism that allows selecting accent level preference is proposed. In HMM-based TTS, adjusting the accent level is done by interpolating HMMs of purely Thai and purely English sounds. Solutions for cross-language phone alignment and HMM state mapping are addressed. Evaluations are performed by a listening test on sounds synthesized with varied accent levels. Experimental results show that the proposed method is acceptable by the majority of human listeners.