{"title":"Les processus de la réintroduction : l’apport de l’expérimentation","authors":"S. Marchandeau, J. Letty, J. Aubineau, J. Clobert","doi":"10.3406/revec.2000.6296","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Les repeuplements d ' espèces animales sont courants en biologie de la conservation et en gestion cynégétique (Griffith et al. , 1 989 ; Wolf et al. , 1 996) . Mais ils représentent aussi une perturbation majeure imposée aux animaux déplacés d' une population d ' origine vers un milieu d ' accueil . Ces individus subissent en effet une série d ' événements stressants à plus ou moins long terme tels que la manipulation, la perte de leurs repères géographiques, la confrontation à un habitat différent et, éventuellement une perturbation sociale. Ces individus peuvent ainsi payer un coût biologique consécutif au transfert par une réduction plus ou moins temporaire de leur fécondité et 1 ou de leur survie (Lyles & May, 1 987 ; Sarrazin et al. , 1 994 et 1 996 ; Letty, 1 998). La réussite d 'une réintroduction n' est donc pas garantie, d' où la nécessité de déterminer expérimentalement les facteurs et les mécanismes en cause (Armstrong et al. , 1 994 ; Soderquist, 1 994) . En effet, seul le recours à 1' expérimentation permet de comparer directement entre elles les alternatives possibles dans le cadre d' une réintroduction, et d 'en déduire la solution maximisant les chances de réussite. Cette démarche requiert un protocole rigoureux qui doit notamment éviter que différents facteurs soient confondus afin de pouvoir isoler l ' effet de chacun, et un suivi des individus lâchés. Pour maximiser les chances de succès, le maître d' œuvre du lâcher peut intervenir à plusieurs niveaux : les individus, la population d' origine, le milieu d' accueil et la méthode de lâcher. Des expériences menées sur différentes espèces aussi bien à des fins de conservation ou de gestion que de recherche fondamentale permettent d ' étudier le déterminisme de la réussite d 'un lâcher, et d' évaluer la pertinence des solutions s ' offrant au maître d ' œuvre . Le premier choix possible est celui des individus à sélectionner dans la population d ' origine. En effet, tous n ' ont pas les mêmes facultés d' adaptation aux perturbations dues au transfert selon leur condition physique, leur âge ou leur statut social (Massot et al. , 1 994 ; Black et al. , 1 997 ; Combreau & Smith, 1 998) . Parallèlement, le respect de la structure sociale d' origine au sein des groupes de lâcher peut ou non se révéler pertinente selon les cas (Boonstra & Hogg, 1 988 ;","PeriodicalId":116025,"journal":{"name":"Revue d'Écologie. Supplément","volume":"50 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue d'Écologie. Supplément","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3406/revec.2000.6296","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Abstract
Les repeuplements d ' espèces animales sont courants en biologie de la conservation et en gestion cynégétique (Griffith et al. , 1 989 ; Wolf et al. , 1 996) . Mais ils représentent aussi une perturbation majeure imposée aux animaux déplacés d' une population d ' origine vers un milieu d ' accueil . Ces individus subissent en effet une série d ' événements stressants à plus ou moins long terme tels que la manipulation, la perte de leurs repères géographiques, la confrontation à un habitat différent et, éventuellement une perturbation sociale. Ces individus peuvent ainsi payer un coût biologique consécutif au transfert par une réduction plus ou moins temporaire de leur fécondité et 1 ou de leur survie (Lyles & May, 1 987 ; Sarrazin et al. , 1 994 et 1 996 ; Letty, 1 998). La réussite d 'une réintroduction n' est donc pas garantie, d' où la nécessité de déterminer expérimentalement les facteurs et les mécanismes en cause (Armstrong et al. , 1 994 ; Soderquist, 1 994) . En effet, seul le recours à 1' expérimentation permet de comparer directement entre elles les alternatives possibles dans le cadre d' une réintroduction, et d 'en déduire la solution maximisant les chances de réussite. Cette démarche requiert un protocole rigoureux qui doit notamment éviter que différents facteurs soient confondus afin de pouvoir isoler l ' effet de chacun, et un suivi des individus lâchés. Pour maximiser les chances de succès, le maître d' œuvre du lâcher peut intervenir à plusieurs niveaux : les individus, la population d' origine, le milieu d' accueil et la méthode de lâcher. Des expériences menées sur différentes espèces aussi bien à des fins de conservation ou de gestion que de recherche fondamentale permettent d ' étudier le déterminisme de la réussite d 'un lâcher, et d' évaluer la pertinence des solutions s ' offrant au maître d ' œuvre . Le premier choix possible est celui des individus à sélectionner dans la population d ' origine. En effet, tous n ' ont pas les mêmes facultés d' adaptation aux perturbations dues au transfert selon leur condition physique, leur âge ou leur statut social (Massot et al. , 1 994 ; Black et al. , 1 997 ; Combreau & Smith, 1 998) . Parallèlement, le respect de la structure sociale d' origine au sein des groupes de lâcher peut ou non se révéler pertinente selon les cas (Boonstra & Hogg, 1 988 ;
动物物种的补充在保护生物学和狩猎管理中很常见(Griffith et al., 1989;沃尔夫等人,1996)。但它们也会对动物从原种群迁移到宿主种群造成重大干扰。这些个体或多或少会经历一系列或多或少的长期压力事件,如操纵、失去地理参考、面对不同的栖息地,可能还有社会动荡。因此,这些人可以通过或多或少的暂时生育率和/或存活率下降来支付转移后的生物成本(Lyles & May, 1987;Sarrazin等人,1994年和1996年;莱蒂,1998)。因此,不能保证重新引入的成功,因此需要通过实验确定所涉及的因素和机制(Armstrong et al., 1994;Soderquist, 1994)。事实上,只有通过实验,才有可能在重新引入的情况下,直接比较可能的替代方案,并得出最大限度地提高成功机会的解决方案。这种方法需要一个严格的协议,特别是要避免混淆不同的因素,以便能够隔离每个因素的影响,并跟踪个体的释放。为了最大限度地提高成功的机会,放手者可以在几个层面进行干预:个人、原始人口、接收环境和放手方法。为了保护、管理和基础研究的目的,对不同物种进行的实验使我们能够研究放生成功的确定性,并评估向业主提供的解决方案的相关性。第一种可能的选择是从原始人口中选择的个体。事实上,根据他们的身体状况、年龄或社会地位,并不是所有人都有相同的能力来适应转移引起的干扰(Massot et al., 1994;Black等人,1997年;他的父亲是一名律师,母亲是一名律师。与此同时,在放生群体中尊重原始的社会结构可能是相关的,也可能不是(Boonstra & Hogg, 1988;