De la dictadura a la posdictadura: variaciones de Macbeth en el teatro argentino

Abstract

La reflexión sobre la corrupción y el poder que realizara William Shakespare con Macbeth encuentra, en diversos contextos, interesantes revisiones que proponen nuevos focos de interés. En este estudio nos acercaremos a dos propuestas argentinas de esta tragedia, las cuales nos permiten percibir el diálogo con la obra canónica y, a su vez, comprobar las variaciones ejercidas en relación a los diferentes contextos de producción: Macbeth (1980) de Carlos Somigliana, durante la dictadura autodenominada Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983), y La señora Macbeth (2002) de Griselda Gambaro, bajo la estela de la posdictadura.Palabras clave: Macbeth; Dictadura; Posdictadura; Somigliana; GambaroFrom Dictatorship to Post-dictatorship: Variations on Macbeth in Argentine theatreAbstract: William Shakespeare’s reflection about corruption and power in Macbeth contexts gives rise to evocative revisions of the text in different contexts, generating new points of interest. In this paper we will analyse two Argentinian versions of this tragedy allowing us to look at the dialogue with the canonical playwright and to explore their variations depending on their contexts of production: Macbeth (1980) by Carlos Somigliana, written during the dictatorship known as Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983), and La señora Macbeth (2002) by Griselda Gambaro, in the posdictatorship era.Key words: Macbeth, Dictatorship; Posdictatorship; Somigliana Gambaro