Features of the syntactic organization of the text of the novel “Laurus” by E. Vodolazkin

A. A. Elatik
{"title":"Features of the syntactic organization of the text of the novel “Laurus” by E. Vodolazkin","authors":"A. A. Elatik","doi":"10.15643/libartrus-2022.1.3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article is devoted to the study of the syntactic structure of the novel “Lavr” by E. G. Vodolazkin and the identification of the role of the syntactic organization of the text as an element of the author’s achievement of his artistic conception. It was revealed that the syntactic structure of the novel is closely related to the concept of time, built in the work by the writer. E. G. Vodolazkin uses the method of displacement of temporary layers, and the syntactic organization of the text is one of the tools with which this method is implemented. If the nar-ration goes in the Old Russian time layer, then the syntax is characterized by simplicity, sentences are short, simple, or two-component complex, the main means of connecting sentences in the text are personal and pos-sessive pronouns and compositional conjunctions. Punctuation-graphic design also corresponds to the author’s intention: dialogue and direct speech are not highlighted in the text, exclamation and question marks, quotation marks are practically not used. If there is a shift in temporary layers, then the syntax and punctuation-graphic design of the text are transformed: they become modern or close to modern. In addition, the syntactic organization of the text of the novel “Laurus” is important for the implementation of the category of expressiveness in it. The syntactic and punctuation-graphic techniques used by the author serve to externally reduce expression, to deliberately “humble” or “diminish”, but it goes into the inner plane. The author achieves the opposite effect: the text begins to sound more expressive. A large role in the perception of such a text is assigned to the reader, whose independence, and therefore perception awareness, increases. The conclusion is made about the inno-vative nature of the syntactic structure of the novel “Laurus” and about its significant role as a means of achiev-ing by the author his artistic conception.","PeriodicalId":254979,"journal":{"name":"Liberal Arts in Russia","volume":"54 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Liberal Arts in Russia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15643/libartrus-2022.1.3","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The article is devoted to the study of the syntactic structure of the novel “Lavr” by E. G. Vodolazkin and the identification of the role of the syntactic organization of the text as an element of the author’s achievement of his artistic conception. It was revealed that the syntactic structure of the novel is closely related to the concept of time, built in the work by the writer. E. G. Vodolazkin uses the method of displacement of temporary layers, and the syntactic organization of the text is one of the tools with which this method is implemented. If the nar-ration goes in the Old Russian time layer, then the syntax is characterized by simplicity, sentences are short, simple, or two-component complex, the main means of connecting sentences in the text are personal and pos-sessive pronouns and compositional conjunctions. Punctuation-graphic design also corresponds to the author’s intention: dialogue and direct speech are not highlighted in the text, exclamation and question marks, quotation marks are practically not used. If there is a shift in temporary layers, then the syntax and punctuation-graphic design of the text are transformed: they become modern or close to modern. In addition, the syntactic organization of the text of the novel “Laurus” is important for the implementation of the category of expressiveness in it. The syntactic and punctuation-graphic techniques used by the author serve to externally reduce expression, to deliberately “humble” or “diminish”, but it goes into the inner plane. The author achieves the opposite effect: the text begins to sound more expressive. A large role in the perception of such a text is assigned to the reader, whose independence, and therefore perception awareness, increases. The conclusion is made about the inno-vative nature of the syntactic structure of the novel “Laurus” and about its significant role as a means of achiev-ing by the author his artistic conception.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
沃多拉兹金小说《劳伦斯》文本的句法组织特征
本文对沃多拉兹金的小说《拉夫尔》的句法结构进行了研究,并指出文本的句法组织是作者实现其意境的一个因素。结果表明,小说的句法结构与作者在作品中构建的时间概念密切相关。e.g. Vodolazkin使用临时层置换的方法,文本的句法组织是实现该方法的工具之一。如果叙事进入古俄语的时间层,那么句法的特点就是简洁,句子短小、简单或双成分复合,篇章中连接句子的主要手段是人称代词和物主代词以及组合连词。标点图形的设计也符合作者的意图:在文本中不突出对话和直接引语,几乎没有使用感叹号和问号,引号。如果临时层发生了变化,那么文本的语法和标点图形设计就会发生变化:它们变得现代或接近现代。此外,小说《劳伦斯》文本的句法组织对其表达性范畴的实现也具有重要意义。作者使用的句法和标点符号技巧是为了在表面上减少表达,故意“谦虚”或“贬低”,但它进入了内在层面。作者达到了相反的效果:文本开始听起来更富有表现力。在这种文本的感知中,一个很大的角色被分配给读者,他们的独立性,因此感知意识,增加。最后,分析了小说《劳伦斯》句法结构的创新性,以及句法结构对作者意境实现的重要作用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Poetic and ideological features of the novel about African American Othello (“New Boy” by Tracy Chevalier) Dominant images in Russian and Bulgarian emotive phraseology Motive of the theater action in I. Vazov’s novel “Under the Yoke” and in “The House of the Dead” by F. M. Dostoevsky: comparative analysis A. N. Ostrovsky - the creator of the Russian National Theater. To the 200th anniversary of the artist. Part I: Analytical preamble Musical principles of comprehension of traditional plot in S. Rushdie’s novel “Quichotte”
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1