{"title":"INTERPRETATION OF A. BERTRAN’S POETRY BY M. RAVEL IN PIANO SUITE “GASPARD DE LA NUIT”","authors":"Svitlana Shchitova, Kateryna Kapitonova","doi":"10.24919/2308-4863.1/30.212259","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article reveals aspects of reading by the French composer M. Ravel texts from the collection «Gaspar from darkness. Fantasies in the manner of Rembrandt and Callo» by the French poet A. Bertrand, the concept of phantasmagoricity, which led to the selection of materials from the cycle / suite of Ravel’s «Gaspard de la nuit» («Night Gaspar»). Turning to the epigraphs from the poems in the prose of A Bertrand, Ravel ignores the vicissitudes of the plot, preserving only its main features, an impressive beginning – this is the starting point for creating a cycle. The main attention is focused on the selection and interpretation of the text of the work of A. Bertrand, which suggests that the idea of death combines the poems chosen by M. Ravel. Starting from the definition of the word «phantasmagoria» as «the accumulation of bizarre images, visions, fantasies; chaos, confusion, grotesque», the article considers the author’s vision of phantasmagoria in literature and music. Mystical, fantastic and phantasmagoric plots were popular in all kinds of art. But in music, compared to other arts, phantasmagoria has been the subject of creative interests only since the 19th century. The great prose writer E. T. A. Hoffmann opened a new page in the history of German romantic literature and, at the same time, he gave impetus to the development of phantasmagoria in the opera genre. It was Hoffman who laid the foundation for phantasmagoricism in music by combining the fantastic and the real in the conflict of musical drama of the opera «Undine». Trying to understand these manifestations of the mystical, phantasmagoric at the level of only instrumental music was the purpose of our work. We paid attention to M. Ravel’s piano cycle «Night Gaspar», in which, surprisingly, all stages of development of the mystical and fantastic, which was characteristic of the era of Romanticism, reach a new level in the Impressionist composer. The composer first entered the realm of the mysterious and gloomy, in his music sounded a tragic note, which may have been associated with the illness and death of his father. But Ravel remained the master of his emotions and during his stay in the world of the tragic and terrible, retained full control over the material, achieving perfection in the implementation of the plan.","PeriodicalId":443470,"journal":{"name":"Humanities science current issues","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-09-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Humanities science current issues","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24919/2308-4863.1/30.212259","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The article reveals aspects of reading by the French composer M. Ravel texts from the collection «Gaspar from darkness. Fantasies in the manner of Rembrandt and Callo» by the French poet A. Bertrand, the concept of phantasmagoricity, which led to the selection of materials from the cycle / suite of Ravel’s «Gaspard de la nuit» («Night Gaspar»). Turning to the epigraphs from the poems in the prose of A Bertrand, Ravel ignores the vicissitudes of the plot, preserving only its main features, an impressive beginning – this is the starting point for creating a cycle. The main attention is focused on the selection and interpretation of the text of the work of A. Bertrand, which suggests that the idea of death combines the poems chosen by M. Ravel. Starting from the definition of the word «phantasmagoria» as «the accumulation of bizarre images, visions, fantasies; chaos, confusion, grotesque», the article considers the author’s vision of phantasmagoria in literature and music. Mystical, fantastic and phantasmagoric plots were popular in all kinds of art. But in music, compared to other arts, phantasmagoria has been the subject of creative interests only since the 19th century. The great prose writer E. T. A. Hoffmann opened a new page in the history of German romantic literature and, at the same time, he gave impetus to the development of phantasmagoria in the opera genre. It was Hoffman who laid the foundation for phantasmagoricism in music by combining the fantastic and the real in the conflict of musical drama of the opera «Undine». Trying to understand these manifestations of the mystical, phantasmagoric at the level of only instrumental music was the purpose of our work. We paid attention to M. Ravel’s piano cycle «Night Gaspar», in which, surprisingly, all stages of development of the mystical and fantastic, which was characteristic of the era of Romanticism, reach a new level in the Impressionist composer. The composer first entered the realm of the mysterious and gloomy, in his music sounded a tragic note, which may have been associated with the illness and death of his father. But Ravel remained the master of his emotions and during his stay in the world of the tragic and terrible, retained full control over the material, achieving perfection in the implementation of the plan.
这篇文章揭示了法国作曲家拉威尔的《黑暗中的加斯帕》文本的阅读方面。法国诗人贝特朗(A. Bertrand)的伦勃朗(Rembrandt)和卡罗(Callo)风格的幻想,幻觉的概念,这导致了拉威尔(Ravel)的“Gaspard de la nuit”(“Night Gaspar”)的循环/组曲的选择。拉威尔转向贝特朗散文中诗歌的题词,忽略了情节的变迁,只保留了它的主要特征,一个令人印象深刻的开端——这是创造一个循环的起点。主要的注意力集中在A. Bertrand作品文本的选择和解释上,这表明死亡的概念结合了M. Ravel选择的诗歌。从“phantasmagoria”这个词的定义开始,它是“奇怪的图像、幻象、幻想的积累;混沌、迷惘、怪诞”,本文探讨了作者对文学和音乐中的幻境的看法。神秘、奇幻和虚幻的情节在各种艺术中都很流行。但在音乐中,与其他艺术相比,幻像只是从19世纪开始才成为创造性兴趣的主题。伟大的散文家e.t.a.霍夫曼在德国浪漫主义文学史上掀开了新的一页,同时也推动了歌剧体裁中幻像的发展。在歌剧《Undine》的音乐剧冲突中,霍夫曼将幻想与现实结合在一起,为音乐中的幻景主义奠定了基础。我们工作的目的是试图在器乐的层面上理解这些神秘的、变幻莫测的表现。我们关注了拉威尔的钢琴循环“夜加斯帕”,其中令人惊讶的是,神秘和梦幻的所有发展阶段,这是浪漫主义时代的特征,在印象派作曲家中达到了一个新的水平。这位作曲家首先进入了神秘和阴郁的领域,在他的音乐中响起了悲剧性的音符,这可能与他父亲的疾病和死亡有关。但拉威尔始终控制着自己的情绪,在他身处悲剧性和恐怖的世界期间,他对素材保持了完全的控制,在计划的执行上达到了完美。