BTI - 2022 Togo Country Report: Togo's Political and Socio-Economic Development, 2019-2020 (Enhanced Author's Version)

D. Kohnert
{"title":"BTI - 2022 Togo Country Report: Togo's Political and Socio-Economic Development, 2019-2020 (Enhanced Author's Version)","authors":"D. Kohnert","doi":"10.2139/ssrn.3719557","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<b>English Abstract:</b> The Gnassingbé clan has ruled the country since 1967. The demand for political alternance, initiated by institutional and electoral reforms, constituted the major contentious issue between the government and the challengers of the Gnassingbé regime throughout the survey period. The legislative elections of 20 December 2018, boycotted by the major opposition parties, resulted in an easy victory of the ruling party. The first local elections since more than 30 years took finally place on 30 June 2019 and resulted in the victory of the ruling party. Shortly afterwards, in February 2020, the President won also the disputed presidential elections and even consolidated his power, assisted by the loyal army and security services. The outbreak of the Corona epidemic in Togo in April and the subsequent economic recession may have contributed to limit popular protest against the Gnassingbé regime. The human rights record of the government has improved but remains poor. Despite undeniable improvements to the framework and appearance of the regime's key institutions during the review period, democracy remains far from complete. However, the international community, notably Togo’s African peers, the AU and ECOWAS, followed a ‘laissez-faire’ approach in the interests of regional stability and their national interests in dealing with Togo. Economic growth remained stable at about 5% per annum (before Corona). Public investment in infrastructure and increases in agricultural productivity, notably of export crops, had been the key drivers of economic growth. However, growth remains vulnerable to external shocks and the climate and has not been inclusive. Positive growth was overshadowed by increasing inter-personal and regional inequality as well as an increase in extreme poverty. Moreover, money-laundering, illegal money transfers and trafficking grew alarmingly. The business climate improved considerably nevertheless.<br><br> <b>French Abstract:</b> Le clan Gnassingbé dirige le pays depuis 1967. La revendication d'alternance politique, initiée par des réformes institutionnelles et électorales, a constitué le principal litige entre le gouvernement et les challengers du régime Gnassingbé tout au long de la période d'enquête. Les élections législatives du 20 décembre 2018, boycottées par les principaux partis d'opposition, se sont soldées par une victoire facile du parti au pouvoir. Les premières élections locales depuis plus de 30 ans ont finalement eu lieu le 30 juin 2019 et ont abouti à la victoire du parti au pouvoir. Peu de temps après, en février 2020, le président a remporté également les élections présidentielles contestées. Par cela il a même consolidé son pouvoir, aidé par l'armée fidèle et les services de sécurité. Le déclenchement de l'épidémie de Corona au Togo en avril 2020 et la récession économique qui a suivi, ont peut-être contribué à limiter les protestations populaires contre le régime de Gnassingbé. Le bilan du gouvernement en matière de droits humains s'est amélioré, mais reste médiocre. Malgré des améliorations indéniables du cadre et de l'apparence des principales institutions du régime pendant la période à l'examen, la démocratie reste loin d'être achevée. Cependant, la communauté internationale, notamment les pairs africains du Togo, l’UA et la CEDEAO, ont suivi une approche de « laissez-faire» dans l’intérêt de la stabilité régionale et de leurs intérêts nationaux face au Togo. La croissance économique est restée stable à environ 5 % par an (avant Corona). Les investissements publics dans les infrastructures et les augmentations de la productivité agricole, notamment des cultures d'exportation, ont été les principaux moteurs de la croissance économique. Cependant, la croissance reste vulnérable aux chocs externes et au climat, et le développement n'a pas été inclusive. La croissance positive a été éclipsée par l'augmentation des inégalités interpersonnelles et régionales ainsi que par une augmentation de l'extrême pauvreté. En outre, le blanchiment d’argent, les transferts d’argent illégaux et le trafic ont augmenté de façon alarmante. Le climat des affaires s'est néanmoins considérablement amélioré. <br><br><b>German Abstract:</b> Zusammenfassung: Der Gnassingbé-Clan regiert das Land seit 1967. Die Forderung nach politischer Abwechslung, die durch institutionelle Reformen und Wahlreformen ausgelöst wurde, war das Hauptstreitpunkt zwischen der Regierung und den Herausforderern des Gnassingbé-Regimes während des gesamten Untersuchungszeitraums. Die von den großen Oppositionsparteien boykottierten Parlamentswahlen vom 20. Dezember 2018 führten zu einem leichten Sieg der Regierungspartei. Die ersten Kommunalwahlen seit mehr als 30 Jahren fanden schließlich am 30. Juni 2019 statt und führten zum Sieg der Regierungspartei. Kurz darauf, im Februar 2020, gewann der Präsident auch die umstrittenen Präsidentschaftswahlen. Somit festigte er sogar seine Macht, unterstützt von der loyalen Armee und den Sicherheitsdiensten. Der Ausbruch der Corona-Epidemie in Togo im April und die anschließende wirtschaftliche Rezession haben möglicherweise dazu beigetragen, den Protest der Bevölkerung gegen das Gnassingbé-Regime zu begrenzen. Die Menschenrechtsbilanz der Regierung hat sich verbessert, ist aber weiterhin schlecht. Trotz unbestreitbarer Verbesserungen des Rahmens und des Erscheinungsbilds der wichtigsten Institutionen des Regimes im Berichtszeitraum bleibt die Demokratie bei weitem nicht umfassend. Die internationale Gemeinschaft, insbesondere die afrikanischen Kollegen Faure Gnassingbés in der AU und ECOWAS, verfolgten jedoch im Interesse der regionalen Stabilität und in ihren nationalen Interessen im Umgang mit Togo einen „Laissez-Faire“ -Ansatz. Das Wirtschaftswachstum blieb stabil bei etwa 5% pro Jahr (vor Corona). Öffentliche Investitionen in die Infrastruktur und die Steigerung der landwirtschaftlichen Produktivität, insbesondere in Exportkulturen, waren die Haupttreiber des Wirtschaftswachstums. Das Wachstum bleibt jedoch anfällig für externe Schocks und das Klima und war nicht inklusiv. Das positive Wachstum wurde durch die zunehmende zwischenmenschliche und regionale Ungleichheit sowie die Zunahme der extremen Armut überschattet. Darüber hinaus nahmen Geldwäsche, illegale Geldtransfers und Menschenhandel alarmierend zu. Das Geschäftsklima hat sich dennoch erheblich verbessert.","PeriodicalId":105668,"journal":{"name":"Development Economics: Regional & Country Studies eJournal","volume":"48 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Development Economics: Regional & Country Studies eJournal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/ssrn.3719557","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

English Abstract: The Gnassingbé clan has ruled the country since 1967. The demand for political alternance, initiated by institutional and electoral reforms, constituted the major contentious issue between the government and the challengers of the Gnassingbé regime throughout the survey period. The legislative elections of 20 December 2018, boycotted by the major opposition parties, resulted in an easy victory of the ruling party. The first local elections since more than 30 years took finally place on 30 June 2019 and resulted in the victory of the ruling party. Shortly afterwards, in February 2020, the President won also the disputed presidential elections and even consolidated his power, assisted by the loyal army and security services. The outbreak of the Corona epidemic in Togo in April and the subsequent economic recession may have contributed to limit popular protest against the Gnassingbé regime. The human rights record of the government has improved but remains poor. Despite undeniable improvements to the framework and appearance of the regime's key institutions during the review period, democracy remains far from complete. However, the international community, notably Togo’s African peers, the AU and ECOWAS, followed a ‘laissez-faire’ approach in the interests of regional stability and their national interests in dealing with Togo. Economic growth remained stable at about 5% per annum (before Corona). Public investment in infrastructure and increases in agricultural productivity, notably of export crops, had been the key drivers of economic growth. However, growth remains vulnerable to external shocks and the climate and has not been inclusive. Positive growth was overshadowed by increasing inter-personal and regional inequality as well as an increase in extreme poverty. Moreover, money-laundering, illegal money transfers and trafficking grew alarmingly. The business climate improved considerably nevertheless.

French Abstract: Le clan Gnassingbé dirige le pays depuis 1967. La revendication d'alternance politique, initiée par des réformes institutionnelles et électorales, a constitué le principal litige entre le gouvernement et les challengers du régime Gnassingbé tout au long de la période d'enquête. Les élections législatives du 20 décembre 2018, boycottées par les principaux partis d'opposition, se sont soldées par une victoire facile du parti au pouvoir. Les premières élections locales depuis plus de 30 ans ont finalement eu lieu le 30 juin 2019 et ont abouti à la victoire du parti au pouvoir. Peu de temps après, en février 2020, le président a remporté également les élections présidentielles contestées. Par cela il a même consolidé son pouvoir, aidé par l'armée fidèle et les services de sécurité. Le déclenchement de l'épidémie de Corona au Togo en avril 2020 et la récession économique qui a suivi, ont peut-être contribué à limiter les protestations populaires contre le régime de Gnassingbé. Le bilan du gouvernement en matière de droits humains s'est amélioré, mais reste médiocre. Malgré des améliorations indéniables du cadre et de l'apparence des principales institutions du régime pendant la période à l'examen, la démocratie reste loin d'être achevée. Cependant, la communauté internationale, notamment les pairs africains du Togo, l’UA et la CEDEAO, ont suivi une approche de « laissez-faire» dans l’intérêt de la stabilité régionale et de leurs intérêts nationaux face au Togo. La croissance économique est restée stable à environ 5 % par an (avant Corona). Les investissements publics dans les infrastructures et les augmentations de la productivité agricole, notamment des cultures d'exportation, ont été les principaux moteurs de la croissance économique. Cependant, la croissance reste vulnérable aux chocs externes et au climat, et le développement n'a pas été inclusive. La croissance positive a été éclipsée par l'augmentation des inégalités interpersonnelles et régionales ainsi que par une augmentation de l'extrême pauvreté. En outre, le blanchiment d’argent, les transferts d’argent illégaux et le trafic ont augmenté de façon alarmante. Le climat des affaires s'est néanmoins considérablement amélioré.

German Abstract: Zusammenfassung: Der Gnassingbé-Clan regiert das Land seit 1967. Die Forderung nach politischer Abwechslung, die durch institutionelle Reformen und Wahlreformen ausgelöst wurde, war das Hauptstreitpunkt zwischen der Regierung und den Herausforderern des Gnassingbé-Regimes während des gesamten Untersuchungszeitraums. Die von den großen Oppositionsparteien boykottierten Parlamentswahlen vom 20. Dezember 2018 führten zu einem leichten Sieg der Regierungspartei. Die ersten Kommunalwahlen seit mehr als 30 Jahren fanden schließlich am 30. Juni 2019 statt und führten zum Sieg der Regierungspartei. Kurz darauf, im Februar 2020, gewann der Präsident auch die umstrittenen Präsidentschaftswahlen. Somit festigte er sogar seine Macht, unterstützt von der loyalen Armee und den Sicherheitsdiensten. Der Ausbruch der Corona-Epidemie in Togo im April und die anschließende wirtschaftliche Rezession haben möglicherweise dazu beigetragen, den Protest der Bevölkerung gegen das Gnassingbé-Regime zu begrenzen. Die Menschenrechtsbilanz der Regierung hat sich verbessert, ist aber weiterhin schlecht. Trotz unbestreitbarer Verbesserungen des Rahmens und des Erscheinungsbilds der wichtigsten Institutionen des Regimes im Berichtszeitraum bleibt die Demokratie bei weitem nicht umfassend. Die internationale Gemeinschaft, insbesondere die afrikanischen Kollegen Faure Gnassingbés in der AU und ECOWAS, verfolgten jedoch im Interesse der regionalen Stabilität und in ihren nationalen Interessen im Umgang mit Togo einen „Laissez-Faire“ -Ansatz. Das Wirtschaftswachstum blieb stabil bei etwa 5% pro Jahr (vor Corona). Öffentliche Investitionen in die Infrastruktur und die Steigerung der landwirtschaftlichen Produktivität, insbesondere in Exportkulturen, waren die Haupttreiber des Wirtschaftswachstums. Das Wachstum bleibt jedoch anfällig für externe Schocks und das Klima und war nicht inklusiv. Das positive Wachstum wurde durch die zunehmende zwischenmenschliche und regionale Ungleichheit sowie die Zunahme der extremen Armut überschattet. Darüber hinaus nahmen Geldwäsche, illegale Geldtransfers und Menschenhandel alarmierend zu. Das Geschäftsklima hat sich dennoch erheblich verbessert.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
BTI - 2022年多哥国家报告:2019-2020年多哥的政治和社会经济发展(作者增强版)
摘要:自1967年以来,gnassingb<s:1>家族一直统治着这个国家。在整个调查期间,由体制和选举改革引起的对政治替代的要求构成了政府与纳辛伯勒政权的挑战者之间的主要争议问题。2018年12月20日的立法选举受到主要反对党的抵制,结果执政党轻松获胜。30多年来的首次地方选举最终于2019年6月30日举行,执政党获胜。不久之后,在2020年2月,在忠诚的军队和安全部门的协助下,总统也赢得了有争议的总统选举,甚至巩固了他的权力。4月在多哥爆发的冠状病毒疫情以及随后的经济衰退可能限制了民众对纳辛伯纳政权的抗议。政府的人权记录有所改善,但仍然很差。尽管在审查期间,该政权主要机构的框架和外观无可否认地有所改善,但民主仍远未完成。然而,国际社会,特别是多哥的非洲同行,非盟和西非经共体,在处理多哥问题上采取了“自由放任”的方式,以维护地区稳定和各自的国家利益。经济增长保持稳定在每年5%左右(在冠状病毒之前)。基础设施方面的公共投资和农业生产率,特别是出口作物生产率的提高,一直是经济增长的主要推动力。然而,增长仍然容易受到外部冲击和气候的影响,而且不具有包容性。人与人之间和区域不平等的加剧以及极端贫困的增加给积极增长蒙上了阴影。此外,洗钱、非法汇款和贩运活动的增长令人震惊。不过,商业环境有了很大改善。摘要:Le clan gnassingb<s:1> dirige Le pays depuis 1967。政治上的改革,最初的<s:2> <s:2>和其他所有的- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -在2018年之前,将所有的<s:1> <s:1> <s:1> <s:1> <s:1> <s:1> <s:1> <s:1> <s:1>和<s:1> <s:1>(或)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -在2019年6月30日的最后一次会议上,“Les premiires郁闷的地方”和“30岁的地方”达成一致。如果是在2020年,那么就会有一个重要的问题,那就是:如果是在2020年,那么就会有一个重要的问题:如果是在2020年,那么就会有一个重要的问题。parcela il a même solidid<e:1> son pouvoir,协助parardamemadress和isservices de ssamiccurit<e:1>。在2020年4月,在多哥的科罗娜和科罗娜的三个月里,在多哥和科罗娜和科罗娜的三个月里,在多哥和科罗娜和科罗娜的三个月里,在多哥和科罗娜和科罗娜的三个月里,所有的人都参加了这次抗议活动。政府对人权的保护是最重要的,最重要的是,最重要的是,最重要的是,最重要的是。Malgre des indeniables du干部经验et de l 'apparence des螯机构du政权吊坠拉里面l 'examen∙余数腰理由achevee。国际社会、多哥非洲联盟、非洲联盟和非洲经委会、多哥国家联盟、多哥国家联盟、多哥国家联盟、多哥国家联盟、多哥国家联盟、多哥稳定联盟、多哥国家联盟、多哥自由放任主义联盟。在5%的条件下(科罗娜先锋),<s:1> <s:1>经济与<s:1> <s:1>稳定与<s:1> <s:1>稳定与<s:1>稳定与<s:1>稳定与与)。公共投资、基础设施、生产力、农业、出口文化、经济、农业、农业和农业、农业和农业、农业和农业、农业和农业、农业和农业、农业和农业、农业和农业、农业和农业、农业和农业。在此基础上,我们确定了易受影响的可变因素,包括外部因素和气候因素,以及可变因素和可变因素。综上所述,“升迁”指的是“升迁”、“升迁”、“升迁”、“升迁”、“升迁”、“升迁”、“升迁”。此外,“白漆”、“白漆”、“白漆”将使交通变得更加便捷,“白漆”将使交通变得更加便捷。世事无常的气候是最重要的,因为它考虑到所有的<s:2>和<s:2>。摘要:Zusammenfassung: Der gnassingb<s:1> - clan regiert das Land seit 1967。Die Forderung nach political Abwechslung, Die durch institutionelle Reformen and Wahlreformen ausgelöst wurde, war das Hauptstreitpunkt zwischen der Regierung和den herausforderen des gnassings<s:1> - regimes während des gesamten Untersuchungszeitraums。20年,反对党发起了一项名为Die von den groden的运动。2018年12月f<s:1> hrten zu einem leichten Sieg der Regierungspartei。Die ersten Kommunalwahlen seit mehr als 30 Jahren fanden schließlich am 30。2019年6月1日statt and fhrten zum Sieg der Regierungspartei。2020年2月,库尔兹·达洛夫(Kurz darauf)提出了一项新的研究,即:Präsident每个die umstritenen Präsidentschaftswahlen。 结果,他在忠心的军队和安全部队的支持下,大大巩固了自己的权力。多哥境内Corona-Epidemie爆发年4月以及随后的经济衰退有可能有助于抗议的民众反对Gnassingbé-Regime限制.政府的人权记录有所改善,但仍然很糟糕。尽管在本报告所述期间,民主制度的主要机构的框架和形象已有无可置疑的改善。但在本报告所述期间,民主仍远未全面确立。国际社会,特别是非洲同事Faure Gnassingbés大小和西非经共体区域稳定的,但追求利益和多哥的国家利益与美国“自由放任”-Ansatz .经济增长稳定在每年5%左右(科罗纳领先)。基础设施方面的公共投资和提高农业生产率、特别是出口文化方面的生产率是经济增长的主要推动力。但增长容易受到外部冲击和环境的影响,并在政治上不包容。正增长受到人们之间和区域不平等日益加剧和赤贫日益加剧的困扰。此外,洗钱、非法转移资金和人口贩运也令人警惕地增加。但是,商业环境还是改善了很多。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
The Process of Economic Development in West Sichuan: The Case of Daocheng County Impact of Global Value Chain on the Performance of SMEs Village Action Plans Through Local Participation Pakistan and Bangladesh: Comparative Economic Analysis (1971-2020) Sri Lankan Economy in Conflict with COVID-19
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1