[The evaluation of the thermal environment of man (author's transl)].

Abstract

Many problems in bioclimatology require an accurate knowledge of the variations of all meteorological parameters which influence the thermal environment of man (i.g. short- and long-wave radiation, air temperature, wind velocity and air humidity). In addition to that a method for determining this thermal environment by a biometeorological index has to consider thermophysiologically relevant factors so as activity level and thermal resistance of the clothing. By means of the comfort equation (Fanger, 1970) it is possible, for any activity level and clothing to calculate all combinations of meteorological parameters, which will create optimal thermal comfort. The parametrization of the fluxes of short- and long-wave radiation permits to applicate this equation to outdoor conditions (Jendritzky, Sönning and Swantes, 1977). Examples for calculating some given conditions (i.g. street in the city, cross-country kinesitherapy, special land-use areas within a city) are demonstrated.