HİTİT ARŞİVİNDEN BİR "BİLGELİK ÖRNEĞİ" (KBo 32.14 METNİ)

Abstract

1983 ve 1985 yillarinda Bogazkoy-Hattusa kazilarinda (Tapinak 15 ve 16) ele gecen Hurrice-Hititce cift dilli olarak yazilmis metin grubu, literaturde ‘Ozgurlugun Şarkisi’ olarak bilinmektedir. Parabole olarak adlandirilan yedi ahlaki oykuyu iceren anlatilar, ilk calismalarda Ozgurlugun Şarkisi’na dahil edilmis fakat daha sonra bu anlatilarin farkli bir kompozisyona ait oldugu anlasilmistir. Soz konusu yedi anlatida, hikayenin baskahramanlari olan hayvan ya da cansiz nesnelere insani ozellikler atfedilmistir. Calismamizda her bir anlatinin cevirisine yer verilerek anlatilar, okuyucuya bir butun olarak sunulmustur. Bunun yaninda Ozgurlugun Şarkisi hakkinda genel bilgiler verilerek fabl niteligindeki anlatilarin Ozgurlugun Şarkisi ile iliskisi degerlendirilmistir.