Utopia 89 – Un projet théâtral et scientifique sur la manifestation du 4 novembre 1989 à Berlin-Est

Caroline Moine, Guillaume Mouralis, Laure de Verdalle
{"title":"Utopia 89 – Un projet théâtral et scientifique sur la manifestation du 4 novembre 1989 à Berlin-Est","authors":"Caroline Moine, Guillaume Mouralis, Laure de Verdalle","doi":"10.2478/sck-2020-0004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"1 Maîtresse de conférences en histoire contemporaine, Université Paris-Saclay, UVSQ/CHCSC, chercheuse associée au Centre Marc Bloch (Berlin). 2 Chercheur en science politique et histoire, CNRS/Centre Marc Bloch (Berlin). 3 Chargée de recherche en sociologie, CNRS/Centre Marc Bloch (Berlin). 4 Une présentation détaillée du projet et de ses différents volets est disponible sur le site : https://nslp.hypotheses.org/ [consulté le 24/03/2020]. 5 Nous avons respectivement travaillé sur le cinéma est-allemand dans la guerre froide (Moine 2014), les procès des dirigeants est-allemands après la réunification (Mouralis 2008), et les transformations du monde théâtral est-allemand après 1990 (Verdalle 2006). 6 F. Barriera, « Présentation de la pièce » sur le site : https://nslp.hypotheses.org/la-piece [consulté le 24/03/2020]. 7 Nous avons consulté, à Berlin, les fonds de la Robert Havemann Gesellschaft (archives de l’opposition en RDA), du Bundesarchiv de Berlin-Lichterfelde, de l’Akademie der Künste, du Deutsches Theater et du Deutsches Rundfunkarchiv. A cela s’ajoute une dizaine d’entretiens menés par les chercheur.e.s et le metteur en scène avec des organisatrices de la manifestation (Jutta Wachowiak, Jutta Seidel), des oratrices et orateurs (Marianne Birthler, Joachim Tschirner) et de « simples » manifestantes (Christine Boyde, Silke Haase). 8 Ce colloque (« La rue est la tribune du peuple – regards sur le 4 novembre 1989 ») a été organisé conjointement par le Centre Marc Bloch et l’Institut français de Berlin, avec le soutien de la Bundeszentrale für politische Bildung, de l’Office franco-allemand pour la jeunesse et de la Rosa-Luxemburg-Stiftung. Le programme détaillé, en allemand, de cette conférence est disponible à cette adresse : https://cmb.hu-berlin.de/fr/agenda/evenement/utopia89-die-strasse-ist-die-tribuene-des-volkes/ [consulté le 24/03/2020]. Le projet « Utopia 89 »4 est né d’une rencontre entre les auteur.es de cet article, spécialistes de la RDA et des transformations qui ont accompagné sa disparition 5, et Frédéric Barriera, qui a écrit et mis en scène une pièce de théâtre inspirée d’un événement précis de l’automne 1989. Le 4 novembre 1989, une manifestation d’une ampleur sans précédent a lieu à Berlin-Est. Initiée par l’opposition et autorisée à contrecœur par le pouvoir, elle s’achève par un meeting d’environ trois heures sur l’Alexanderplatz où 25 personnalités du monde artistique, intellectuel et politique de RDA prennent la parole pour réclamer une démocratisation grâce à des réformes politiques en profondeur du pays et un socialisme rénové. Au cours du meeting, six artistes interprètent des chansons volontiers impertinentes. Rétrospectivement, la place de ce moment dans l’économie de la « révolution pacifique » en RDA apparaît mal assurée, compte tenu des événements qui l’ont suivi (chute du mur cinq jours plus tard et unification allemande à marche forcée dans les mois suivants). Son sens et sa portée restent controversés et tributaires du point de vue et de la position des protagonistes. Il mérite donc d’être interrogé et resitué dans son contexte « révolutionnaire ». Nous avons fait le pari que les approches artistique et scientifique de l’événement pouvaient se féconder mutuellement. Cette coopération a débouché sur un projet articulant plusieurs volets : outre la pièce de théâtre, dont le texte a fait l’objet de discussions collectives, nous avons conduit une enquête approfondie sur le 4 novembre 1989, à partir d’archives et d’entretiens7. Un colloque international, « Die Straße ist die Tribüne des Volkes – Ansichten zum 4. November 1989 », organisé à Berlin les 30 et 31 octobre 20198, nous a permis de présenter les premiers résultats d’une enquête","PeriodicalId":179609,"journal":{"name":"SYMPOSIUM CULTURE@KULTUR","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-07-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SYMPOSIUM CULTURE@KULTUR","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2478/sck-2020-0004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

1 Maîtresse de conférences en histoire contemporaine, Université Paris-Saclay, UVSQ/CHCSC, chercheuse associée au Centre Marc Bloch (Berlin). 2 Chercheur en science politique et histoire, CNRS/Centre Marc Bloch (Berlin). 3 Chargée de recherche en sociologie, CNRS/Centre Marc Bloch (Berlin). 4 Une présentation détaillée du projet et de ses différents volets est disponible sur le site : https://nslp.hypotheses.org/ [consulté le 24/03/2020]. 5 Nous avons respectivement travaillé sur le cinéma est-allemand dans la guerre froide (Moine 2014), les procès des dirigeants est-allemands après la réunification (Mouralis 2008), et les transformations du monde théâtral est-allemand après 1990 (Verdalle 2006). 6 F. Barriera, « Présentation de la pièce » sur le site : https://nslp.hypotheses.org/la-piece [consulté le 24/03/2020]. 7 Nous avons consulté, à Berlin, les fonds de la Robert Havemann Gesellschaft (archives de l’opposition en RDA), du Bundesarchiv de Berlin-Lichterfelde, de l’Akademie der Künste, du Deutsches Theater et du Deutsches Rundfunkarchiv. A cela s’ajoute une dizaine d’entretiens menés par les chercheur.e.s et le metteur en scène avec des organisatrices de la manifestation (Jutta Wachowiak, Jutta Seidel), des oratrices et orateurs (Marianne Birthler, Joachim Tschirner) et de « simples » manifestantes (Christine Boyde, Silke Haase). 8 Ce colloque (« La rue est la tribune du peuple – regards sur le 4 novembre 1989 ») a été organisé conjointement par le Centre Marc Bloch et l’Institut français de Berlin, avec le soutien de la Bundeszentrale für politische Bildung, de l’Office franco-allemand pour la jeunesse et de la Rosa-Luxemburg-Stiftung. Le programme détaillé, en allemand, de cette conférence est disponible à cette adresse : https://cmb.hu-berlin.de/fr/agenda/evenement/utopia89-die-strasse-ist-die-tribuene-des-volkes/ [consulté le 24/03/2020]. Le projet « Utopia 89 »4 est né d’une rencontre entre les auteur.es de cet article, spécialistes de la RDA et des transformations qui ont accompagné sa disparition 5, et Frédéric Barriera, qui a écrit et mis en scène une pièce de théâtre inspirée d’un événement précis de l’automne 1989. Le 4 novembre 1989, une manifestation d’une ampleur sans précédent a lieu à Berlin-Est. Initiée par l’opposition et autorisée à contrecœur par le pouvoir, elle s’achève par un meeting d’environ trois heures sur l’Alexanderplatz où 25 personnalités du monde artistique, intellectuel et politique de RDA prennent la parole pour réclamer une démocratisation grâce à des réformes politiques en profondeur du pays et un socialisme rénové. Au cours du meeting, six artistes interprètent des chansons volontiers impertinentes. Rétrospectivement, la place de ce moment dans l’économie de la « révolution pacifique » en RDA apparaît mal assurée, compte tenu des événements qui l’ont suivi (chute du mur cinq jours plus tard et unification allemande à marche forcée dans les mois suivants). Son sens et sa portée restent controversés et tributaires du point de vue et de la position des protagonistes. Il mérite donc d’être interrogé et resitué dans son contexte « révolutionnaire ». Nous avons fait le pari que les approches artistique et scientifique de l’événement pouvaient se féconder mutuellement. Cette coopération a débouché sur un projet articulant plusieurs volets : outre la pièce de théâtre, dont le texte a fait l’objet de discussions collectives, nous avons conduit une enquête approfondie sur le 4 novembre 1989, à partir d’archives et d’entretiens7. Un colloque international, « Die Straße ist die Tribüne des Volkes – Ansichten zum 4. November 1989 », organisé à Berlin les 30 et 31 octobre 20198, nous a permis de présenter les premiers résultats d’une enquête
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
乌托邦89 -一个关于1989年11月4日东柏林示威的戏剧和科学项目
1巴黎萨克雷大学现代史讲师,UVSQ/CHCSC,马克·布洛赫中心(柏林)副研究员。2名政治科学和历史研究员,CNRS/ Marc Bloch中心(柏林)。3法国国家科学研究中心/马克·布洛赫中心(柏林)社会学研究员。4关于项目及其不同组成部分的详细介绍可以在https://nslp.hypotheses.org/上找到[访问24/03/2020]。5我们分别研究了冷战时期的东德电影(Moine 2014)、统一后东德领导人的审判(Mouralis 2008)和1990年后东德戏剧世界的转变(Verdalle 2006)。6、F。Barriera,“展示作品”,网址:https://nslp.hypotheses.org/la-piece[访问24/03/2020]。在柏林,我们查阅了Robert Havemann Gesellschaft(德意志民主共和国反对派档案馆)、Bundesarchiv Berlin- lichterfelde、akademie der kunste、Deutsches Theater和Deutsches Rundfunkarchiv的档案。除此之外,研究人员和导演还对活动组织者(Jutta Wachowiak, Jutta Seidel)、演讲者(Marianne Birthler, Joachim Tschirner)和“简单”抗议者(Christine Boyde, Silke Haase)进行了十几次采访。8这次座谈会(«街头讲坛—人民的目光在1989年11月4日»)联合举办了一次由Marc Bloch)中心和法国研究所的支持下,柏林办事处fur politische Bildung德法青年和Rosa-Luxemburg-Stiftung。本次会议的德语详细计划可在https://cmb.hu-berlin.de/en/agenda/evenement/utopia89-die-strasse-ist-die-tribuene-des-volkes/[访问24/03/2020]。出生于89»,«乌托邦4草案此条auteur.es之间的一次会议上,德国专家和变革已伴随他的失踪和frederic Barriera 5,和导演是谁写的一个剧本1989年秋天的一个具体事件的启发。1989年11月4日,东柏林发生了规模空前的示威活动。勉强反对派发起并授权于权力,她以一个l’Alexanderplatz大约三小时的会议上结束25、艺术界人士的智慧和政治民主德国的发言时,要求政治民主化,通过改革深入和翻修了一个社会主义国家。在会议期间,六位艺术家表演了顽皮的歌曲。回想起来,考虑到随后发生的事件(五天后柏林墙倒塌,随后几个月德国强行统一),这一时刻在德意志民主共和国“和平革命”经济中的地位似乎并不确定。它的意义和范围仍然存在争议,并取决于有关各方的观点和立场。因此,它应该受到质疑,并在其“革命”背景下重新定位。我们打赌,艺术和科学的方法可以相互丰富。这种合作产生了一个由几个部分组成的项目:除了戏剧,它的文本是集体讨论的主题,我们根据档案和采访对1989年11月4日进行了深入的调查。一个国际研讨会,“Die Straße ist Die tribune des Volkes - Ansichten zum 4”。“1989年11月”于2019年10月30日和31日在柏林举行,使我们能够提出一项调查的初步结果
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
What the relationship of religion and culture means for the role of the State in society: Parliamentary debates on education during the “Kulturkampf” in Prussia, France and the Netherlands Konkurrenz zwischen religiöser High und Low Culture im Siegerland seit dem 18. Jahrhundert Konkurrenz zwischen religiöser High und Low Culture im Siegerland seit dem 18. Jahrhundert Bernd Kortmann, Günther G. Schulze (Hg.), Jenseits von Corona. Unsere Welt nach der Pandemie. Perspektiven aus der Wissenschaft, transcript Verlag, Bielefeld, 2020 Glossaire: Aperçu de I’abondance lexicale
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1