{"title":"Letter from Bishop Nicholai Velimirovich to Reverend Protopresbyter Stevan Dimitrijević on December 12, 1921","authors":"Nemanja Andrijašević","doi":"10.58199/nicholaistudies/ns.2023.3.5.71-88","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the Provincial State Archives of Kosovo and Metohija, in the legacy of the distinguished professor and dean of the Orthodox Theological Faculty Archpriest Stevan Dimitrijević, a letter from the Bishop Nicholai (Velimirovich) of Ohrid was found, addressed to Dimitrijević on December 12, 1921. It reveals the Bishop’s thoughts on the God Worshiper movement [or God–Prayer movement — Bogomoljački pokret in Serbian], a brief mention of the disorderly situation in the bishopric entrusted to him, as well as his position that the armed incursions of the Serbian army into the territory of Albania, after the end of hostilities and after the end of the First World War, were wrong. Bishop Nicholai did not comment extensively on Church issues, even though he was the canonical bishop of certain church municipalities in Northern Albania. Although he informed both the state Serbian authorities and the higher ecclesiastical authorities of the Serbian Orthodox Church about the fact that he was prevented from pastoral work and service in the mentioned geographical area, he did not describe it in more detail, because, most likely, he later talked verbally with archpriest Dimitrijević about all the mentioned issues in Southern and Old Serbia.","PeriodicalId":117451,"journal":{"name":"The Nicholai Studies International Journal for Research of Theological and Ecclesiastical Contribution of Nicholai Velimirovich","volume":"91 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Nicholai Studies International Journal for Research of Theological and Ecclesiastical Contribution of Nicholai Velimirovich","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.58199/nicholaistudies/ns.2023.3.5.71-88","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In the Provincial State Archives of Kosovo and Metohija, in the legacy of the distinguished professor and dean of the Orthodox Theological Faculty Archpriest Stevan Dimitrijević, a letter from the Bishop Nicholai (Velimirovich) of Ohrid was found, addressed to Dimitrijević on December 12, 1921. It reveals the Bishop’s thoughts on the God Worshiper movement [or God–Prayer movement — Bogomoljački pokret in Serbian], a brief mention of the disorderly situation in the bishopric entrusted to him, as well as his position that the armed incursions of the Serbian army into the territory of Albania, after the end of hostilities and after the end of the First World War, were wrong. Bishop Nicholai did not comment extensively on Church issues, even though he was the canonical bishop of certain church municipalities in Northern Albania. Although he informed both the state Serbian authorities and the higher ecclesiastical authorities of the Serbian Orthodox Church about the fact that he was prevented from pastoral work and service in the mentioned geographical area, he did not describe it in more detail, because, most likely, he later talked verbally with archpriest Dimitrijević about all the mentioned issues in Southern and Old Serbia.
在科索沃和梅托希亚省国家档案馆中,在东正教神学院杰出教授兼院长斯蒂文·迪米特里耶维奇大神父的遗产中,发现了奥赫里德主教尼古拉(韦利米罗维奇)于1921年12月12日写给迪米特里耶维奇的一封信。它揭示了主教对敬神运动(或塞尔维亚语:bogomolja ki pokret)的看法,简要提到了托付给他的主教辖区的混乱局面,以及他的立场,即在敌对行动结束和第一次世界大战结束后,塞尔维亚军队武装入侵阿尔巴尼亚领土是错误的。尼古拉主教没有广泛评论教会问题,尽管他是阿尔巴尼亚北部某些教会市镇的正统主教。虽然他向塞尔维亚国家当局和塞尔维亚东正教会的高级教会当局通报了他被禁止在上述地理区域从事牧区工作和服务的事实,但他没有更详细地说明,因为很可能他后来与迪米特里耶维奇大神父口头讨论了在塞尔维亚南部和旧塞尔维亚所提到的所有问题。