{"title":"The Reasons for Animating Reality: Animated Documentary and Re-enactment in the Work of Jonas Odell","authors":"L. Martinelli","doi":"10.3366/edinburgh/9780748694112.003.0010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This chapter discusses three animated documentaries by filmmaker Jonas Odell: Never Like the First Time! (2006), Lies (2008), and Tussilago (2010). Comparative analysis establishes many of the criteria against which these films are generally considered to be examples of animated documentary practice. In all three works, documentary audio interviews are integrated as voiceover and form the foundations on which Odell as animator-filmmaker visually “packages” interviewees’ stories in ways that render them more interesting and attractive to audiences. As with many other animated documentaries, Odell’s stylistic and technical choices strike a balance between aesthetic aspiration and documentary responsibility to the sense and meaning of his interviewees’ stories. Odell’s filmmaking choices exemplify animated documentary’s distinctive capacity to translate complex communicational codes and data – for example, interviewees’ experiences of memory, the varied styles of their spoken narrations, and the subjective quality of Odell’s interpretations of their testimonies – into concrete, highly distinctive audio-visual forms.","PeriodicalId":272749,"journal":{"name":"Drawn from Life","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Drawn from Life","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3366/edinburgh/9780748694112.003.0010","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This chapter discusses three animated documentaries by filmmaker Jonas Odell: Never Like the First Time! (2006), Lies (2008), and Tussilago (2010). Comparative analysis establishes many of the criteria against which these films are generally considered to be examples of animated documentary practice. In all three works, documentary audio interviews are integrated as voiceover and form the foundations on which Odell as animator-filmmaker visually “packages” interviewees’ stories in ways that render them more interesting and attractive to audiences. As with many other animated documentaries, Odell’s stylistic and technical choices strike a balance between aesthetic aspiration and documentary responsibility to the sense and meaning of his interviewees’ stories. Odell’s filmmaking choices exemplify animated documentary’s distinctive capacity to translate complex communicational codes and data – for example, interviewees’ experiences of memory, the varied styles of their spoken narrations, and the subjective quality of Odell’s interpretations of their testimonies – into concrete, highly distinctive audio-visual forms.
本章讨论了电影制作人乔纳斯·奥德尔的三部动画纪录片:《Never Like the First Time!》(2006)、Lies(2008)和Tussilago(2010)。比较分析建立了许多标准,这些电影通常被认为是动画纪录片实践的例子。在这三部作品中,纪录片音频采访都被作为画外音整合在一起,并构成了奥德尔作为动画制作人在视觉上“包装”受访者故事的基础,使他们更有趣,更吸引观众。与许多其他的动画纪录片一样,奥德尔在风格和技术上的选择在审美渴望和纪录片责任之间取得了平衡,以体现他的受访者的故事的意义和意义。奥德尔的电影制作选择体现了动画纪录片的独特能力,将复杂的交流代码和数据——例如,受访者的记忆经历,他们口述的不同风格,以及奥德尔对他们证词的主观解释——转化为具体的,高度独特的视听形式。