{"title":"Finding Kokoro through the Eyes: Butoh in Roberta Carreri’s Work and Pedagogy","authors":"Simone Dragone","doi":"10.36744/pt.1638","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 1984, Roberta Carreri, Odin Teatret actress since 1974, saw Niwa (The Garden), a Butoh dance performance by Muteki-Sha, and attended a three-day workshop with Natsu Nakajima, direct heir of the Butoh pioneer Tatsumi Hijikata. In 1986, she traveled to Japan to work with Natsu Nakajima and Kazuo Ohno. The meeting with the Asian masters changed her approach to training and the creative process. For her, the most remarkable aspect of this apprenticeship was the work with the eyes. The way the eyes are used in Butoh conditioned Carreri’s training and the creative process of her solo performance Judith (1988). Since those same years, the Italian actress has been developing her own pedagogy. Today, she travels globally leading the workshop Dance of Intentions, which includes “flexing the eyes,” an exercise whereby the actress transmits to trainees how it is possible to shape the quality of scenic presence through the eyes. Drawing on a rich bibliography, Roberta Carreri’s work diaries, unpublished documents, and audiovisual materials kept at the Odin Teatret Archives, this paper aims to analyze how the actress embodied the ability to find the kokoro (Japanese for “heart” or “soul”), its application to the creative process and the performance, as well as her pedagogic work, and how this Butoh apprenticeship conditioned her professional identity.","PeriodicalId":206887,"journal":{"name":"Pamiętnik Teatralny","volume":"11949 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pamiętnik Teatralny","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36744/pt.1638","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In 1984, Roberta Carreri, Odin Teatret actress since 1974, saw Niwa (The Garden), a Butoh dance performance by Muteki-Sha, and attended a three-day workshop with Natsu Nakajima, direct heir of the Butoh pioneer Tatsumi Hijikata. In 1986, she traveled to Japan to work with Natsu Nakajima and Kazuo Ohno. The meeting with the Asian masters changed her approach to training and the creative process. For her, the most remarkable aspect of this apprenticeship was the work with the eyes. The way the eyes are used in Butoh conditioned Carreri’s training and the creative process of her solo performance Judith (1988). Since those same years, the Italian actress has been developing her own pedagogy. Today, she travels globally leading the workshop Dance of Intentions, which includes “flexing the eyes,” an exercise whereby the actress transmits to trainees how it is possible to shape the quality of scenic presence through the eyes. Drawing on a rich bibliography, Roberta Carreri’s work diaries, unpublished documents, and audiovisual materials kept at the Odin Teatret Archives, this paper aims to analyze how the actress embodied the ability to find the kokoro (Japanese for “heart” or “soul”), its application to the creative process and the performance, as well as her pedagogic work, and how this Butoh apprenticeship conditioned her professional identity.
1984年,从1974年开始担任奥丁剧团女演员的罗伯塔·卡瑞里观看了舞踏舞的舞踏舞表演《丹娃》(《花园》),并与舞踏舞的先行者高方辰美的直系继承人中岛那津一起参加了为期三天的研讨会。1986年,她前往日本与中岛那津和大野一夫一起工作。与亚洲大师的会面改变了她的训练方法和创作过程。对她来说,这段学徒生涯中最引人注目的地方就是眼睛的工作。《Butoh》中眼睛的使用方式影响了卡雷里的训练和她的独唱《Judith》(1988)的创作过程。从那时起,这位意大利女演员就开始发展自己的教学法。如今,她在全球各地领导“意图之舞”(Dance of Intentions)工作坊,其中包括“弯曲眼睛”(弯曲眼睛是一种练习),通过这种练习,她向学员传授如何通过眼睛塑造风景的质量。利用丰富的参考书目、罗伯塔·卡雷里的工作日记、未发表的文件和保存在奥丁剧院档案馆的视听材料,本文旨在分析这位女演员如何体现找到kokoro(日语中的“心”或“灵魂”)的能力,它在创作过程和表演中的应用,以及她的教学工作,以及这种舞托学徒身份如何制约了她的职业身份。