{"title":"Narrating Ethnic Relations in Sinophone Malaysian Fiction: “Wei xiang” as a Case Study","authors":"A. Paoliello","doi":"10.13128/LEA-1824-484X-24417","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Malaysia, as an ethnically diverse country, is the site of regular interactions among people from different ethnic groups. However, while Malay literature does not seem to be especially concerned with the portrayal of these interactions, many Sinophone Malaysian writers centre their works on these ethnic relations. Through the textual analysis of “Wei xiang” a Sinophone Malaysian short story by Ding Yun, the paper argues that Sinophone Malaysian fiction, by presenting Malaysia in its ethnic diversity, transcends the official label of sectional, ethnic or community-based literature. Moreover, the article claims that, through focusing on the struggles and the preoccupations of the Malaysian people regardless of their ethnic background, Ding Yun’s story, although not written in the national language, should be part of the Kesusasteraan Nasional Malaysia (Malaysian national literature).","PeriodicalId":340115,"journal":{"name":"LEA : Lingue e Letterature d'Oriente e d'Occidente","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"LEA : Lingue e Letterature d'Oriente e d'Occidente","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13128/LEA-1824-484X-24417","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Malaysia, as an ethnically diverse country, is the site of regular interactions among people from different ethnic groups. However, while Malay literature does not seem to be especially concerned with the portrayal of these interactions, many Sinophone Malaysian writers centre their works on these ethnic relations. Through the textual analysis of “Wei xiang” a Sinophone Malaysian short story by Ding Yun, the paper argues that Sinophone Malaysian fiction, by presenting Malaysia in its ethnic diversity, transcends the official label of sectional, ethnic or community-based literature. Moreover, the article claims that, through focusing on the struggles and the preoccupations of the Malaysian people regardless of their ethnic background, Ding Yun’s story, although not written in the national language, should be part of the Kesusasteraan Nasional Malaysia (Malaysian national literature).
马来西亚是一个多民族的国家,是不同民族的人经常交往的地方。然而,虽然马来文学似乎并不特别关注这些相互作用的写照,但许多讲华语的马来西亚作家将他们的作品集中在这些种族关系上。本文通过对丁云的马来语短篇小说《魏翔》的文本分析,认为马来语小说通过呈现马来西亚的民族多样性,超越了官方对区域文学、民族文学或社区文学的标签。此外,这篇文章声称,丁云的故事虽然不是用国语写成,但通过关注马来西亚人民不分种族背景的斗争和关注,应该成为Kesusasteraan Nasional Malaysia(马来西亚民族文学)的一部分。