歌仔戲《三進士》版本比較與演繹分析——兼論傳統劇本所展現的現代風貌

Abstract

《三進士》故事的來源與底本無法考證，但其早年曾在臺灣各劇種間流行，留下演出紀錄與影音資料。由於此故事在臺灣以歌仔戲留存的影音資料較多，因此藉由現存資料：1968年由五虎唱片發行的黑膠唱片錄音檔案、2012年河洛歌子戲團錄製的電視歌仔戲影音檔及2019年薪傳歌仔戲劇團現代劇場演出錄製的影音檔，進行分析比較。除了了解此故事如何在三個不同年代，且演繹方式極為不同的版本間搬演。也探究老戲如何在現代社會中新做，將傳統劇本中不合情理的情節合理化，並融合當代思維與原本教忠教孝的主題思想，產生新風貌。