{"title":"La politique agricole commune et les données retardataires","authors":"Léo Magnin","doi":"10.4000/tc.12329","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Les revenus des agriculteurs francais dependent substantiellement des neuf milliards d’euros distribues annuellement par la Politique agricole Commune. Alors quand, en 2016, l’argent public tarde a etre verse, le monde agricole vacille. Le present article s’attache a identifier, par une ethnographie du travail administratif, les rouages de la production du retard. Son objet est la refonte du « registre parcellaire graphique », le systeme d’information qui permet d’attribuer les aides en fonction de photographies aeriennes des exploitations. Deux conditions de calamite sont mises au jour : la mauvaise organisation politique d’un chantier administratif et la negligence de la complexite du travail de numerisation. On y decouvre les subtilites d’un travail de fourmi, delegue a des sous-traitants et a des « vacataires », qui consiste a numeriser la surface agricole francaise a l’arbre pres. C’est en etudiant la numerisation des haies, et ses multiples obstacles, qu’on decouvre les details qui sont au cœur du retard de versement des aides.","PeriodicalId":448113,"journal":{"name":"Techniques and Culture","volume":"98 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-11-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Techniques and Culture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/tc.12329","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
Abstract
Les revenus des agriculteurs francais dependent substantiellement des neuf milliards d’euros distribues annuellement par la Politique agricole Commune. Alors quand, en 2016, l’argent public tarde a etre verse, le monde agricole vacille. Le present article s’attache a identifier, par une ethnographie du travail administratif, les rouages de la production du retard. Son objet est la refonte du « registre parcellaire graphique », le systeme d’information qui permet d’attribuer les aides en fonction de photographies aeriennes des exploitations. Deux conditions de calamite sont mises au jour : la mauvaise organisation politique d’un chantier administratif et la negligence de la complexite du travail de numerisation. On y decouvre les subtilites d’un travail de fourmi, delegue a des sous-traitants et a des « vacataires », qui consiste a numeriser la surface agricole francaise a l’arbre pres. C’est en etudiant la numerisation des haies, et ses multiples obstacles, qu’on decouvre les details qui sont au cœur du retard de versement des aides.
法国农民的收入在很大程度上依赖于共同农业政策每年分配的90亿欧元。因此,在2016年,当公共资金姗姗来迟时,农业世界开始动摇。本文试图通过对行政工作的人种学研究,找出造成落后的原因。其目的是重新设计“图形地块登记册”,这是一个信息系统,允许根据农场的空中照片分配援助。两种灾难性的情况暴露出来:行政建筑工地的政治组织不力,以及对数字化工作复杂性的忽视。人们decouvre subtilites一个蚂蚁,代表工作的分包商和a a numeriser»、«独立订约人,即法国农业面积树了。那是在学生身边的数字化树篱和诸多障碍,人们decouvre details核心的延迟发放。