Stance Taking in English and Chinese News Headlines

Xi Shi, Lifang Wei
{"title":"Stance Taking in English and Chinese News Headlines","authors":"Xi Shi, Lifang Wei","doi":"10.4236/ajc.2022.101004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This study conducts a small corpus-assisted investigation on the linguistic epistemic markers and attitudinal stance markers of English and Chinese news headlines and discusses the possible similarities and differences. Results show that in the Chinese news headlines, certainty stance markers and evidentiality markers are more frequent, whereas in the English news headlines, hedging stance markers and evaluation stance markers are more common. These differences may be due to the differences in English and Chinese news value and news writing modes.","PeriodicalId":405628,"journal":{"name":"Advances in Journalism and Communication","volume":"53 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Advances in Journalism and Communication","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4236/ajc.2022.101004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

This study conducts a small corpus-assisted investigation on the linguistic epistemic markers and attitudinal stance markers of English and Chinese news headlines and discusses the possible similarities and differences. Results show that in the Chinese news headlines, certainty stance markers and evidentiality markers are more frequent, whereas in the English news headlines, hedging stance markers and evaluation stance markers are more common. These differences may be due to the differences in English and Chinese news value and news writing modes.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
中英文新闻标题的立场分析
本研究对英汉新闻标题的语言认知标记和态度立场标记进行了小型语料库辅助调查,并讨论了可能存在的异同。结果表明,在中文新闻标题中,确定性立场标记和证据性立场标记更为常见,而在英文新闻标题中,回避立场标记和评价立场标记更为常见。这些差异可能是由于英汉新闻价值观和新闻写作模式的差异造成的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Why Iron Brothers (Pakistan and China) Could Not Cooperate in the Film Industry Challenges, Opportunities and Innovations Faced by the Broadcasting and Hosting Industry in the Era of Convergence Media Main Trends in Development of Media and Internet Resources in the Independent Kyrgyzstan The Symbol of Cosmetic Products as Social Distinction and the False Needs of Shopping for Cosmetics at Department Stores Aroused by Women’s Magazines Cancer Awareness in Malawi: A Comprehensive Analysis of News Coverage on Mass Media
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1