Eesti kõrkjapõhjaga toolide materjal ja valmistamisprotsess / Wooden chairs with rush seats: material and making process

Liisi Jääts, Mariliis Vaks, Thea Kull
{"title":"Eesti kõrkjapõhjaga toolide materjal ja valmistamisprotsess / Wooden chairs with rush seats: material and making process","authors":"Liisi Jääts, Mariliis Vaks, Thea Kull","doi":"10.12697/sv.2022.14.98-125","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Wooden chairs with rush seats have been a part of North- and West-European vernacular furniture since at least the 17th century. The same type of chairs with woven seats are represented among the Estonian vernacular chairs as well, but no research has been done on this topic so far. The term “rush seats” (kõrkjapõhjad) has been used in museum collections records as well as archival sources to denote the seats woven of plant material. The aim of the present article is to analyse what plant species have been used for making “rush seats”, how the plant material was prepared for weaving, what the work process was like, and which variations can be found in the patterns of surviving rush seats. \nOur source material includes the rush seat chairs in the Estonian National Museum (ENM) collections and archival sources from the ENM, as well as the Institute of the Estonian Language archive of the Estonian dialects and Finno-Ugric languages (EMSUKA). As the information concerning our research topic in the archival records was rather limited, a considerable part of our research is based on museum artefact analysis, including botanical analysis of the plant material, complemented by a practice-based approach. \nThere are 28 rush seat chairs dating from the late 19th to early 20th centuries in the ENM collections. The vernacular plant names used in the archival sources (kõrkjas, luga) do not correspond to the current botanical nomenclature, therefore it remains unclear which plant species were used for weaving chair seats. In 15 chair seats inflorescence were discovered inside the woven plant material, analysis of which identified it as lakeshore bulrush (Schoenoplectus lacustris). In coastal regions, Schoenoplectus tabernaemontanii growing in salt water has also been used. In one case, the seat material is broadleaf cattail (Typha latifolia). \nAccording to some data in literature, the lake bulrushes were collected for weaving around St John’s Day, i.e. in late June before the inflorescence appeared. However, the inflorescence found inside the seats confirmthat the plants have been, at least partly, collected later, in July. For our own experiments, we have collected bulrushes in early July. \nIn the ENM collections, 12 seats have been woven of one-ply bulrush string, and 16 seats are made of two-ply rush cord. The use of one- or two-ply cord may have induced different weaving techniques. Based on comparison with rush weaving traditions in other countries, we suggest that one-ply rush string was made by twisting the plan stems, gradually adding new ones, and at the same time weaving the string around the seat frame. The process of weaving the seat started from the outer corners of the seat frame and then by gradually working towards the centre. All the seats in ENM collection woven with one-ply rush string use this weaving method. \nPreparation of two-ply rush cord started with hand-twisting the plant stems into one-ply string. Likely, a rope-machine was used to then twist the string into two-ply cord. Therefore, while using two-ply cord the weaver had the cord pre-prepared which in turn allowed for the development of a variety of more complicated seat patterns. \nThe plants of genus Schoenoplectus are widespread in Estonia. In the past, these plants have been used for a number of purposes, like weaving mats, baskets and bags. The rush seats are described in memoires as comfortable and fairly long-lasting. Hopefully, the present article will provide inspiration to explore the properties and potential uses of this natural material. \nKeywords: chairs, rush seats, weaving, ethnobotany, practice-based artefact study","PeriodicalId":245575,"journal":{"name":"Studia Vernacula","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-11-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Vernacula","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12697/sv.2022.14.98-125","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Wooden chairs with rush seats have been a part of North- and West-European vernacular furniture since at least the 17th century. The same type of chairs with woven seats are represented among the Estonian vernacular chairs as well, but no research has been done on this topic so far. The term “rush seats” (kõrkjapõhjad) has been used in museum collections records as well as archival sources to denote the seats woven of plant material. The aim of the present article is to analyse what plant species have been used for making “rush seats”, how the plant material was prepared for weaving, what the work process was like, and which variations can be found in the patterns of surviving rush seats. Our source material includes the rush seat chairs in the Estonian National Museum (ENM) collections and archival sources from the ENM, as well as the Institute of the Estonian Language archive of the Estonian dialects and Finno-Ugric languages (EMSUKA). As the information concerning our research topic in the archival records was rather limited, a considerable part of our research is based on museum artefact analysis, including botanical analysis of the plant material, complemented by a practice-based approach. There are 28 rush seat chairs dating from the late 19th to early 20th centuries in the ENM collections. The vernacular plant names used in the archival sources (kõrkjas, luga) do not correspond to the current botanical nomenclature, therefore it remains unclear which plant species were used for weaving chair seats. In 15 chair seats inflorescence were discovered inside the woven plant material, analysis of which identified it as lakeshore bulrush (Schoenoplectus lacustris). In coastal regions, Schoenoplectus tabernaemontanii growing in salt water has also been used. In one case, the seat material is broadleaf cattail (Typha latifolia). According to some data in literature, the lake bulrushes were collected for weaving around St John’s Day, i.e. in late June before the inflorescence appeared. However, the inflorescence found inside the seats confirmthat the plants have been, at least partly, collected later, in July. For our own experiments, we have collected bulrushes in early July. In the ENM collections, 12 seats have been woven of one-ply bulrush string, and 16 seats are made of two-ply rush cord. The use of one- or two-ply cord may have induced different weaving techniques. Based on comparison with rush weaving traditions in other countries, we suggest that one-ply rush string was made by twisting the plan stems, gradually adding new ones, and at the same time weaving the string around the seat frame. The process of weaving the seat started from the outer corners of the seat frame and then by gradually working towards the centre. All the seats in ENM collection woven with one-ply rush string use this weaving method. Preparation of two-ply rush cord started with hand-twisting the plant stems into one-ply string. Likely, a rope-machine was used to then twist the string into two-ply cord. Therefore, while using two-ply cord the weaver had the cord pre-prepared which in turn allowed for the development of a variety of more complicated seat patterns. The plants of genus Schoenoplectus are widespread in Estonia. In the past, these plants have been used for a number of purposes, like weaving mats, baskets and bags. The rush seats are described in memoires as comfortable and fairly long-lasting. Hopefully, the present article will provide inspiration to explore the properties and potential uses of this natural material. Keywords: chairs, rush seats, weaving, ethnobotany, practice-based artefact study
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Eesti kõrkjapõhjaga工具材料ja valmistamisprosess /带有灯芯绒座椅的木椅:材料和制作过程
至少从17世纪开始,带有灯芯绒座椅的木椅就已经成为北欧和西欧本土家具的一部分。爱沙尼亚本土的椅子中也有同样类型的编织椅子,但到目前为止还没有对这一主题进行研究。“草编座椅”(kõrkjapõhjad)一词在博物馆收藏、记录和档案资料中都被用来表示用植物材料编织的座椅。本文的目的是分析哪些植物物种被用于制作“灯芯草座椅”,植物材料是如何准备用于编织的,工作过程是什么样的,以及在现存的灯芯草座椅图案中可以发现哪些变化。我们的原始材料包括爱沙尼亚国家博物馆(ENM)收藏的rush座椅椅子和ENM的档案资料,以及爱沙尼亚方言和芬兰-乌戈尔语(EMSUKA)的爱沙尼亚语言档案研究所。由于档案记录中关于我们研究主题的信息相当有限,我们的研究相当一部分是基于博物馆文物分析,包括植物材料的植物学分析,并辅以基于实践的方法。ENM收藏了28把19世纪末到20世纪初的rush座椅。档案资料中使用的本地植物名称(kõrkjas, luga)与当前的植物命名法不一致,因此仍不清楚哪些植物物种被用于编织椅子座椅。在15个椅子座位的编织植物材料中发现了花序,经分析鉴定为湖滨芦苇(schoenplectus lacustris)。在沿海地区,也使用了在盐水中生长的schoenplectus tabernaemontanii。在一种情况下,座椅材料是阔叶香蒲(Typha latifolia)。根据一些文献资料,在圣约翰节前后,即六月下旬花序出现之前,收集了湖灯盏草用于编织。然而,在座位内发现的花序证实,这些植物至少部分是在7月份晚些时候收集的。为了我们自己的实验,我们在7月初收集了芦苇。在ENM系列中,有12个座位由一层芦苇绳编织而成,16个座位由两层芦苇绳编织而成。单股或两股绳的使用可能导致不同的编织技术。通过与其他国家灯芯绒织造传统的比较,我们提出了一层灯芯绒的织造方法,即将原计划的灯芯绒捻制成一层,并逐渐增加新的灯芯绒,同时将灯芯绒绕在座框上织造。编织座位的过程从座位框架的外角开始,然后逐渐向中心工作。ENM系列座椅均采用单股灯芯绒线编织。制作两层灯芯草线绳的第一步是用手将植物茎捻成一层线绳。很可能是用了制绳机把绳子拧成两股绳子。因此,在使用两股绳的同时,编织者事先准备好了绳,这反过来又允许开发各种更复杂的座位图案。Schoenoplectus属植物在爱沙尼亚广泛分布。在过去,这些植物有很多用途,比如编织垫子、篮子和袋子。在回忆录中,匆忙的座椅被描述为舒适且相当持久。希望本文将为探索这种天然材料的性质和潜在用途提供灵感。关键词:椅子,灯芯绒座椅,编织,民族植物学,基于实践的人工制品研究
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Savihoone renoveerimise lugu: tagasivaateid esimesele projektile / Renovating a traditional Estonian earth building: reflections on my first project Harjutamine teeb meistriks ehk käsitöölise muljeid Richard Sennetti raamatust „Taidur“ / Practicing makes the master. A craftsperson’s perspective on Richard Sennett’s “The Craftsman” Sõnastades sõnatut / Expressing tacit knowledge Linukaid võib kanda mitut moodi: ei ole õiget ega valet kandmisviisi / Linukas, traditional tailed coif, can be worn in many ways Kultuurilisest omastamisest maailmas ja meil: saateks / On cultural appropriation in the world and in Estonia: a preface
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1