Point Break: Surfing Heterogeneous Data for Subtitle Segmentation

Alina Karakanta, Matteo Negri, M. Turchi
{"title":"Point Break: Surfing Heterogeneous Data for Subtitle Segmentation","authors":"Alina Karakanta, Matteo Negri, M. Turchi","doi":"10.4000/books.aaccademia.8620","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Subtitles, in order to achieve their purpose of transmitting information, need to be easily readable. The segmentation of subtitles into phrases or linguistic units is key to their readability and comprehension. However, automatically segmenting a sentence into subtitles is a challenging task and data containing reliable human segmentation decisions are often scarce. In this paper, we leverage data with noisy segmentation from large subtitle corpora and combine them with smaller amounts of high-quality data in order to train models which perform automatic segmentation of a sentence into subtitles. We show that even a minimum amount of reliable data can lead to readable subtitles and that quality is more important than quantity for the task of subtitle segmentation.1","PeriodicalId":300279,"journal":{"name":"Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2020","volume":"79 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the Seventh Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2020","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/books.aaccademia.8620","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

Abstract

Subtitles, in order to achieve their purpose of transmitting information, need to be easily readable. The segmentation of subtitles into phrases or linguistic units is key to their readability and comprehension. However, automatically segmenting a sentence into subtitles is a challenging task and data containing reliable human segmentation decisions are often scarce. In this paper, we leverage data with noisy segmentation from large subtitle corpora and combine them with smaller amounts of high-quality data in order to train models which perform automatic segmentation of a sentence into subtitles. We show that even a minimum amount of reliable data can lead to readable subtitles and that quality is more important than quantity for the task of subtitle segmentation.1
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
断点:浏览字幕分割的异构数据
为了达到传递信息的目的,字幕需要具有易读性。将字幕分割成短语或语言单位是提高字幕可读性和理解力的关键。然而,自动将句子分割成字幕是一项具有挑战性的任务,并且包含可靠的人工分割决策的数据通常很少。在本文中,我们利用来自大型字幕语料库的带有噪声分割的数据,并将它们与少量高质量数据结合起来,以训练将句子自动分割成字幕的模型。我们表明,即使是最少量的可靠数据也可以产生可读的字幕,并且对于字幕分割任务来说,质量比数量更重要
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
A Case Study of Natural Gender Phenomena in Translation. A Comparison of Google Translate, Bing Microsoft Translator and DeepL for English to Italian, French and Spanish How Granularity of Orthography-Phonology Mappings Affect Reading Development: Evidence from a Computational Model of English Word Reading and Spelling Creativity Embedding: A Vector to Characterise and Classify Plausible Triples in Deep Learning NLP Models (Stem and Word) Predictability in Italian Verb Paradigms: An Entropy-Based Study Exploiting the New Resource LeFFI Dialog-based Help Desk through Automated Question Answering and Intent Detection
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1