Zur Frage nach der Methode der chinesischen Historiographen

Abstract

6206 — vom selben Schreiber geschrieben — betreffen den Verkauf derselben Zelle, wobei 6203 die älteste Urkunde ist, ihr folgen 6204 und 6206. Die dem Verf. von P. E. Kahle überlassene Übersetzung von 6202 ist die der jüngsten Urkunde. Die fast gleichlautende Nr. 6201 betrifft den Verkauf einer anderen Zelle desselben Klosters, unterscheidet sich aber nur wenig von den übrigen Texten. Näheres in meiner Publikation der Texte, zu der mir Prof. P. Kahle die Textabschriften seines Sohnes gütigst zur Verfügung stellte. Die von St. zitierten griechischen Paralleltexte SB 5174 und 5175 sind fehlerhaft veröffentlicht. Die hauptsächlichsten Verbesserungen hat E. G. Turner bereits publiziert, die restlichen sollen in der B e r i c h t i g u n g s l i s t e folgen.