Scenarios of a turbulent Brexit

Abstract

espanolLa decision del Reino Unido de abandonar la Union Europea ha sido uno de los hechos mas delicados en la historia del proyecto de integracion europea. Dadas las dificultades para hacer otro tipo de evaluaciones en estos momentos, el interes de este trabajo es analizar las causas y el proceso seguido, ya que es la primera vez que un pais miembro —uno de los de mayor relieve— emprende este camino. Durante las conversaciones llevadas a cabo para este fin, se han ido abriendo incognitas de caracter economico, politico y social sobre como llevar a buen puerto este mandato y, en consecuencia, se han generado serias dudas sobre las ventajas que se argumentaron a la hora de votar la salida. La solucion todavia esta por llegar, lo que ha creado un clima de desconfianza entre los ciudadanos europeos y britanicos con respecto a sus politicos, pues no queda muy claro si realmente estos ultimos estan defendiendo los intereses del pais u otros. EnglishThe decision made by the United Kingdom to leave the European Union has been one of the most delicate moments in the history of the European integration project. Given the difficulties of doing other types of evaluations at the moment, this work aims to analyze the causes and the process followed, since it is the first time that a member country—one of the most prominent ones—takes this path. The conversations carried out for this purpose have posed unanswered questions of economic, political, and social nature about how to carry out this order successfully; this has raised serious doubts about its advantages, which were discussed at the time of voting for the exit from the European Union. This situation has created a climate of distrust between European and British citizens regarding their politicians, as it is not very clear if the latter are really defending the interests of the country or others portuguesA decisao do Reino Unido de abandonar a Uniao Europeia foi um dos acontecimentos mais delicados na historia do projeto de integracao europeia. Tendo em vista as dificuldades para fazer outro tipo de avaliacao nestes momen-tos, o interesse deste trabalho e analisar as causas e o processo que se seguiu, ja que e a primeira vez que um pais-membro —um dos de maior relevância— empreende esse caminho. Durante os dialogos sobre o tema, vem sendo abertas incognitas de carater economico, politico e social acerca de como se chegar a um bom final e, por consequencia, serias duvidas vem sendo geradas quanto as vantagens expostas no momento de votar a saida. Ainda nao se chegou a nenhuma solucao, o que tem criado um clima de desconfianca entre os cidadaos europeus e britânicos a respeito de seus politicos, pois nao fica claro se realmente estes ultimos estao defendendo os interesses do pais ou outros