Legal Pluralism in Post-Colonial Africa: Linking Statutory and Customary Adjudication in Mozambique

David Pimentel
{"title":"Legal Pluralism in Post-Colonial Africa: Linking Statutory and Customary Adjudication in Mozambique","authors":"David Pimentel","doi":"10.2139/SSRN.1668063","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Legal pluralism is a contemporary reality and a challenge in most post-colonial African states, as they grapple with how to preserve the cultural heritage reflected in their customary law and institutions, while attempting to function as modern constitutional regimes. Few of them have found structural solutions for linkages between and mutual co-existence of multiple legal regimes within the same state.The policy that will drive the establishment of proper linkages must be approached with an eye to what the purpose of preserving a legally pluralistic regime, distinguishing the motivations of many - colonists in the past, and political opportunists today - who have exploited pluralistic systems for their own self-interest. It is also necessary to recognize and preserve the virtues inherent in customary systems - systems historically undervalued as “primitive,” and still under attack by those who see them as threats to the protection of human rights.There are no easy answers for how to correlate and link pluralistic adjudication in post-colonial African states, and Mozambique may present a particularly troublesome case. Although the precise mechanisms cannot be articulated with specificity, perhaps, the core underlying principles can. Those principles should respect traditional systems and values, affording them dignity as independent systems. To make them subservient to the state institutions, allowed to exist as long as they serve the state institutions on the state’s terms, would be nothing more than a repackaging and relabeling of tried-and-failed colonial approaches. Instead, the pluralistic regime should operate on the principle of “maximizing” the role and impact of indigenous law, and giving equal dignity to the institutions that apply such law. This will require state courts to defer to community-based adjudication, even declining to exercise jurisdiction when the case can be appropriately resolved in the latter forum. It will grant concurrent jurisdiction wherever possible, supplementing it with consent jurisdiction for those who could not otherwise be subject to the authority of the traditional forum. The most troubling aspects of traditional law, the oft-cited human rights violations, cannot be ignored. A mechanism can and must be developed for guarding against those, doing as little violence as possible to the autonomy and dignity of traditional fora. A system of collateral review - giving statutory courts limited jurisdiction to review a traditional forum’s decision for compliance with constitutional human rights standards - can serve that function. It is calculated to tamper with traditional dispute resolution systems as little as possible, and to respect the community forum as much as possible. Most importantly, it allows customary law to respond in its own way to the human rights requirements, not threatening customary law with restrictions, but strengthening customary law by fostering its legitimacy and relevance. Most importantly, it will allow the customary law, and its application, to remain solely the province of traditional authorities, where it can continue to function as a vital and highly adaptive foundation in rural society.Operational solutions - for Mozambique as well as other pluralistic societies that face similar challenges - will require ongoing attention, but the central values of legal pluralism can be maintained as long as the implementation does not stray from these core principles: maximization of indigenous law, and equal dignity for the traditional forum.","PeriodicalId":364528,"journal":{"name":"Yale Human Rights and Development Journal","volume":"71 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-07-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"27","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Yale Human Rights and Development Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/SSRN.1668063","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 27

Abstract

Legal pluralism is a contemporary reality and a challenge in most post-colonial African states, as they grapple with how to preserve the cultural heritage reflected in their customary law and institutions, while attempting to function as modern constitutional regimes. Few of them have found structural solutions for linkages between and mutual co-existence of multiple legal regimes within the same state.The policy that will drive the establishment of proper linkages must be approached with an eye to what the purpose of preserving a legally pluralistic regime, distinguishing the motivations of many - colonists in the past, and political opportunists today - who have exploited pluralistic systems for their own self-interest. It is also necessary to recognize and preserve the virtues inherent in customary systems - systems historically undervalued as “primitive,” and still under attack by those who see them as threats to the protection of human rights.There are no easy answers for how to correlate and link pluralistic adjudication in post-colonial African states, and Mozambique may present a particularly troublesome case. Although the precise mechanisms cannot be articulated with specificity, perhaps, the core underlying principles can. Those principles should respect traditional systems and values, affording them dignity as independent systems. To make them subservient to the state institutions, allowed to exist as long as they serve the state institutions on the state’s terms, would be nothing more than a repackaging and relabeling of tried-and-failed colonial approaches. Instead, the pluralistic regime should operate on the principle of “maximizing” the role and impact of indigenous law, and giving equal dignity to the institutions that apply such law. This will require state courts to defer to community-based adjudication, even declining to exercise jurisdiction when the case can be appropriately resolved in the latter forum. It will grant concurrent jurisdiction wherever possible, supplementing it with consent jurisdiction for those who could not otherwise be subject to the authority of the traditional forum. The most troubling aspects of traditional law, the oft-cited human rights violations, cannot be ignored. A mechanism can and must be developed for guarding against those, doing as little violence as possible to the autonomy and dignity of traditional fora. A system of collateral review - giving statutory courts limited jurisdiction to review a traditional forum’s decision for compliance with constitutional human rights standards - can serve that function. It is calculated to tamper with traditional dispute resolution systems as little as possible, and to respect the community forum as much as possible. Most importantly, it allows customary law to respond in its own way to the human rights requirements, not threatening customary law with restrictions, but strengthening customary law by fostering its legitimacy and relevance. Most importantly, it will allow the customary law, and its application, to remain solely the province of traditional authorities, where it can continue to function as a vital and highly adaptive foundation in rural society.Operational solutions - for Mozambique as well as other pluralistic societies that face similar challenges - will require ongoing attention, but the central values of legal pluralism can be maintained as long as the implementation does not stray from these core principles: maximization of indigenous law, and equal dignity for the traditional forum.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
后殖民时期非洲的法律多元化:莫桑比克法定和习惯裁决的联系
法律多元化是当代的现实,也是大多数后殖民时期非洲国家面临的挑战,因为它们在试图作为现代宪政政权运作的同时,努力保护其习惯法和制度中反映的文化遗产。他们中很少有人找到解决同一国家内多种法律制度之间联系和相互共存的结构性解决办法。在处理将推动建立适当联系的政策时,必须着眼于维护一个合法的多元化制度的目的,区分许多人- -过去的殖民者和今天的政治机会主义者- -的动机,他们利用多元化制度来谋求自己的利益。还必须承认和维护习惯制度固有的优点- -这些制度历来被低估为“原始的”,并且仍然受到那些认为它们对保护人权构成威胁的人的攻击。在后殖民时期的非洲国家,如何将多元化的裁决联系起来并没有简单的答案,莫桑比克可能是一个特别棘手的案例。虽然精确的机制不能明确地表达出来,但核心的基本原则也许可以。这些原则应尊重传统制度和价值,赋予它们作为独立制度的尊严。让他们屈从于国家机构,只要他们按照国家的条件为国家机构服务,就允许他们存在,这只不过是对屡试不爽的殖民方法的重新包装和重新贴上标签。相反,多元化制度应根据“最大限度地”发挥土著法律的作用和影响的原则运作,并给予适用这种法律的机构同样的尊严。这将要求州法院服从以社区为基础的裁决,甚至在案件可以在社区得到适当解决的情况下拒绝行使管辖权。它将在可能的情况下给予并行管辖权,并对那些不受传统法庭权威管辖的人给予同意管辖权。传统法律中最令人不安的方面,即经常被提及的侵犯人权的行为,不容忽视。可以而且必须建立一种机制来防止这些行为,尽可能少地侵犯传统论坛的自主权和尊严。附带审查制度- -给予法定法院有限的管辖权来审查传统法庭的决定是否符合宪法人权标准- -可以发挥这一功能。它旨在尽可能少地篡改传统的争议解决系统,并尽可能多地尊重社区论坛。最重要的是,它允许习惯法以自己的方式对人权要求作出反应,不是用限制威胁习惯法,而是通过促进其合法性和相关性来加强习惯法。最重要的是,它将使习惯法及其适用仍然完全是传统当局的职权范围,在那里习惯法可以继续作为农村社会至关重要和高度适应的基础发挥作用。对莫桑比克以及面临类似挑战的其他多元社会来说,业务解决办法需要持续关注,但只要执行不偏离这些核心原则,法律多元主义的核心价值就可以得到维护:最大限度地利用土著法律和传统论坛的平等尊严。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Are We Violating the Human Rights of the World’s Poor? Responses to Four Critics; Appendix C: Comments by Richard Arneson Disabilityqueer: Federal Disability Rights Protection for Transgender People Restricting the Freedom of Contract: A Fundamental Prohibition The Secret History of Constitutional Dignity Legal Pluralism in Post-Colonial Africa: Linking Statutory and Customary Adjudication in Mozambique
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1