{"title":"El sentido de lo sagrado y el 11-S: Antonio Muñoz Molina en Ventanas de Manhattan","authors":"Juan José Mosquera Ramallo","doi":"10.15366/philobiblion2016.3.005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La creación de ficción tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 se ha visto afectada por un fenómeno de sacralización alrededor del incidente que la restringe o condiciona. Antonio Muñoz Molina ha abordado el tema del 11-S en su libro Ventanas de Manhattan. El autor español, consciente o inconscientemente, reconoce lo sagrado de lo allí acaecido y utiliza tácticas narrativas que le permiten abordar el 11-S sin profanar o desacralizar este evento, creando así un discurso que intenta arrojar luz y aportar significado a lo ocurrido aquel fatídico día.Palabras clave: 11-S, sagrado, inexpresable, narración, imaginación.The sense of the sacred and 9/11: Antonio Muñoz Molina in Ventanas de ManhattanAbstract: The creation of fiction in the aftermath of the 9/11 attacks has been affected by a phenomenon of sacralisation around this event which shapes or restricts it. Antonio Muñoz Molina has addressed the topic of 9/11 in his book Ventanas de Manhattan. The Spanish author, consciously or unconsciously, acknowledges the sacredness of what happened there and uses narrative tools which allow him to deal with 9/11 without profaning or desecrating it, creating in this way a discourse which sheds light on and provides meaning to the occurrences of that dreadful day.Key words: 9/11, sacred, unspeakable, narrative, imagination.","PeriodicalId":150512,"journal":{"name":"Philobiblion: revista de literaturas hispánicas","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-06-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Philobiblion: revista de literaturas hispánicas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15366/philobiblion2016.3.005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
La creación de ficción tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 se ha visto afectada por un fenómeno de sacralización alrededor del incidente que la restringe o condiciona. Antonio Muñoz Molina ha abordado el tema del 11-S en su libro Ventanas de Manhattan. El autor español, consciente o inconscientemente, reconoce lo sagrado de lo allí acaecido y utiliza tácticas narrativas que le permiten abordar el 11-S sin profanar o desacralizar este evento, creando así un discurso que intenta arrojar luz y aportar significado a lo ocurrido aquel fatídico día.Palabras clave: 11-S, sagrado, inexpresable, narración, imaginación.The sense of the sacred and 9/11: Antonio Muñoz Molina in Ventanas de ManhattanAbstract: The creation of fiction in the aftermath of the 9/11 attacks has been affected by a phenomenon of sacralisation around this event which shapes or restricts it. Antonio Muñoz Molina has addressed the topic of 9/11 in his book Ventanas de Manhattan. The Spanish author, consciously or unconsciously, acknowledges the sacredness of what happened there and uses narrative tools which allow him to deal with 9/11 without profaning or desecrating it, creating in this way a discourse which sheds light on and provides meaning to the occurrences of that dreadful day.Key words: 9/11, sacred, unspeakable, narrative, imagination.
2001年9月11日恐怖袭击后,小说创作受到了一种围绕事件的神圣化现象的影响,这种神圣化现象限制或制约了小说创作。安东尼奥munoz Molina在他的书《曼哈顿之窗》中谈到了9 / 11。这位西班牙作家有意识或无意识地认识到发生在那里的事情是神圣的,并使用叙事策略,使他能够在不亵渎或去神圣化这一事件的情况下接近9 / 11,从而创造了一种话语,试图阐明和赋予那决定性的一天所发生的事情意义。关键词:11-S,神圣,不可表达,叙述,想象。The sense of The sacred and 9/11: Antonio munoz Molina in Ventanas de ManhattanAbstract: The creation of fiction in The aftermath of The 9/11 attacks has been affected by a sacred phenomenon of The event, shaped or restricted it。安东尼奥munoz Molina在他的书《曼哈顿的窗户》中谈到了9/11的主题。西班牙作者,无论是有意识的还是无意识的,都承认那里发生的事情是神圣的,并使用叙事工具使他能够在不亵渎或否定9/11的情况下处理9/11,从而创造了一种话语,阐明并赋予这可怕的一天的发生意义。关键词:9/11,神圣,不可言说,叙事,想象。