Adaptación de libros hablados digitales mediante síntesis de voz en el Servicio Bibliográfico de la ONCE

Abstract

En 1962, la ONCE empezó a producir libros hablados para cubrir las necesidades educativas, laborales y culturales de sus afiliados. Con la llegada de la era digital, estos libros evolucionaron gracias a un revolucionario sistema de producción que incrementó enormemente la accesibilidad a la información: el formato Daisy. Todo ello se vio aún más potenciado con la inclusión de voces sintéticas capaces de transformar un texto convenientemente etiquetado en un libro hablado digital (LHD) accesible y navegable, estableciendo una sincronización entre texto y audio. En este artículo, analizaremos la trayectoria del Servicio Bibliográfico de la ONCE (SBO) en su afán por alcanzar la eficacia y excelencia que exigen sus usuarios. También se analizarán las diferentes voces sintéticas que el servicio lleva utilizando desde el año 2002 y cómo han ido mejorando hasta llegar a las voces actuales generadas por inteligencia artificial, como es el caso de la nueva voz «neuronal» de Lucía integrada en el servicio en la nube Amazon Polly, con la que ya se están produciendo libros hablados digitales en formato Daisy con el texto completo sincronizado con el audio.