Rahvarõivas talupojakultuuri ühe ilmingu ning mõttemaailma kajastajana. Interpretatsioon Vändra kihelkonna näitel / National Costumes as one of the Manifestations and Reflections of the Frame of Mind of Peasant Culture: Interpretation Based on the Example of Vändra Parish

I. Raud
{"title":"Rahvarõivas talupojakultuuri ühe ilmingu ning mõttemaailma kajastajana. Interpretatsioon Vändra kihelkonna näitel / National Costumes as one of the Manifestations and Reflections of the Frame of Mind of Peasant Culture: Interpretation Based on the Example of Vändra Parish","authors":"I. Raud","doi":"10.12697/sv.2016.7.147-160","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The contemporary study, making and wearing of national costumes worn in 19th-century Estonian peasant culture requires both good knowledge of the objects and an awareness of the understandings, attitudes and world view related to peasant culture. This article sheds light on the values associated with the national costumes worn in the parish of Vändra. It concentrates on the rational way of thinking connected to national costumes and related aesthetic and moral beliefs. The term “rationality” here denotes, first and foremost, reasonable and purposeful behaviour arising from practical considerations. The study of meaningfulness sheds light on the background and objectives of the aesthetic choices underlying the design of national costumes, but also on the messages conveyed with the help of objects. In addition to literature concerning national costumes, the manuscripts found in the Estonian National Museum concerning the clothes worn in the parish of Vändra and neighbouring parishes and the observations made based on single objects are also used as sources.National costumes are used even today as a type of clothing that shows national belonging. 19th-century understandings and evaluations related to national costumes can today be studied indirectly. They manifest themselves in the way national costumes were made and worn and to a great extent were influenced by the environment in which the peasants lived.The obtaining of clothes meant a lot of work for peasants in the 19th century, starting with the growing and processing of the material and ending with the making and finishing of the clothes. Popular materials were easily accessible and could be processed at home, although they required a lot of work. As the obtaining of linen and woollen yarn and the weaving of cloth were labour-intensive processes, patterns for the sewing of clothes had to be as practical as possible. Great attention was paid to increasing the durability of clothes and to the easiest possible maintenance thereof. In the choice of material and the finishing of clothing, the climate, the ease of use and the context of use were taken into consideration. Both textiles and leather were used to the maximum. Woollen cloth was considered a more valuable material than linen textile, and this could be explained by the latter wearing out sooner.Besides practical aspects, the aesthetic result was also considered important – in addition to aspiring for beauty, many items of clothing represented the wearer’s social status, and people believed in the protective power of clothing. When wearing national costumes, one had to take into account the system of communal values. Unfortunately, very little material has been recorded about these understandings, and the field is difficult to access for researchers studying individual objects.National costumes reflect the way of life and beliefs of the people of the 19th century. In the study of national costumes – where alongside material sources little information has been recorded as regards respective understandings – this knowledge enables researchers to discover people’s frame of mind based on the end results.","PeriodicalId":245575,"journal":{"name":"Studia Vernacula","volume":"138 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Vernacula","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12697/sv.2016.7.147-160","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The contemporary study, making and wearing of national costumes worn in 19th-century Estonian peasant culture requires both good knowledge of the objects and an awareness of the understandings, attitudes and world view related to peasant culture. This article sheds light on the values associated with the national costumes worn in the parish of Vändra. It concentrates on the rational way of thinking connected to national costumes and related aesthetic and moral beliefs. The term “rationality” here denotes, first and foremost, reasonable and purposeful behaviour arising from practical considerations. The study of meaningfulness sheds light on the background and objectives of the aesthetic choices underlying the design of national costumes, but also on the messages conveyed with the help of objects. In addition to literature concerning national costumes, the manuscripts found in the Estonian National Museum concerning the clothes worn in the parish of Vändra and neighbouring parishes and the observations made based on single objects are also used as sources.National costumes are used even today as a type of clothing that shows national belonging. 19th-century understandings and evaluations related to national costumes can today be studied indirectly. They manifest themselves in the way national costumes were made and worn and to a great extent were influenced by the environment in which the peasants lived.The obtaining of clothes meant a lot of work for peasants in the 19th century, starting with the growing and processing of the material and ending with the making and finishing of the clothes. Popular materials were easily accessible and could be processed at home, although they required a lot of work. As the obtaining of linen and woollen yarn and the weaving of cloth were labour-intensive processes, patterns for the sewing of clothes had to be as practical as possible. Great attention was paid to increasing the durability of clothes and to the easiest possible maintenance thereof. In the choice of material and the finishing of clothing, the climate, the ease of use and the context of use were taken into consideration. Both textiles and leather were used to the maximum. Woollen cloth was considered a more valuable material than linen textile, and this could be explained by the latter wearing out sooner.Besides practical aspects, the aesthetic result was also considered important – in addition to aspiring for beauty, many items of clothing represented the wearer’s social status, and people believed in the protective power of clothing. When wearing national costumes, one had to take into account the system of communal values. Unfortunately, very little material has been recorded about these understandings, and the field is difficult to access for researchers studying individual objects.National costumes reflect the way of life and beliefs of the people of the 19th century. In the study of national costumes – where alongside material sources little information has been recorded as regards respective understandings – this knowledge enables researchers to discover people’s frame of mind based on the end results.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
当代研究、制作和穿着19世纪爱沙尼亚农民文化中所穿的民族服装,既需要对这些物品有充分的了解,也需要了解与农民文化有关的理解、态度和世界观。这篇文章阐明了与Vändra教区民族服饰相关的价值观。它集中于与民族服饰相关的理性思维方式以及与之相关的审美和道德信仰。这里的“理性”一词首先是指出于实际考虑而产生的合理和有目的的行为。对意义的研究不仅揭示了民族服装设计美学选择的背景和目的,而且还揭示了借助物体所传达的信息。除了有关民族服装的文献外,在爱沙尼亚国家博物馆发现的关于Vändra教区和邻近教区所穿服装的手稿以及根据单一物品所作的观察也被用作资料来源。时至今日,民族服饰仍是一种体现民族归属的服饰。19世纪对民族服饰的理解和评价,今天可以间接研究。它们体现在民族服装的制作和穿着方式上,并在很大程度上受到农民生活环境的影响。在19世纪,获得衣服对农民来说意味着大量的劳动,从材料的生长和加工到衣服的制作和整理。流行的材料很容易获得,可以在家里加工,尽管它们需要大量的工作。由于获得亚麻和羊毛纱线以及织布是劳动密集型的过程,缝制衣服的图案必须尽可能实用。人们非常注重增加衣服的耐用性和尽可能容易地维护衣服。在材料的选择和服装的整理上,气候、易用性和使用环境都被考虑在内。纺织品和皮革都得到了最大限度的利用。毛料被认为是比亚麻布更有价值的材料,这可以解释为亚麻布更容易磨损。除了实用方面,审美效果也被认为很重要——除了追求美,许多衣服都代表了穿着者的社会地位,人们相信衣服的保护作用。在穿着民族服装时,人们必须考虑到公共价值体系。不幸的是,关于这些理解的记录材料很少,而且研究单个对象的研究人员很难进入这个领域。民族服饰反映了19世纪人们的生活方式和信仰。在对民族服饰的研究中,除了材料来源之外,很少有关于各自理解的信息记录,这种知识使研究人员能够根据最终结果发现人们的心态。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Savihoone renoveerimise lugu: tagasivaateid esimesele projektile / Renovating a traditional Estonian earth building: reflections on my first project Harjutamine teeb meistriks ehk käsitöölise muljeid Richard Sennetti raamatust „Taidur“ / Practicing makes the master. A craftsperson’s perspective on Richard Sennett’s “The Craftsman” Sõnastades sõnatut / Expressing tacit knowledge Linukaid võib kanda mitut moodi: ei ole õiget ega valet kandmisviisi / Linukas, traditional tailed coif, can be worn in many ways Kultuurilisest omastamisest maailmas ja meil: saateks / On cultural appropriation in the world and in Estonia: a preface
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1