YÖNETMEN FERZAN ÖZPETEK’İN İSTANBUL KIRMIZISI FİLMİNİN TÜRKİYE TANITIMI ÇERÇEVESİNDE İNCELENMESİ: GÖSTERGEBİLİMSEL BİR İNCELEME

Sevinç Koçak, Semra Tüplek
{"title":"YÖNETMEN FERZAN ÖZPETEK’İN İSTANBUL KIRMIZISI FİLMİNİN TÜRKİYE TANITIMI ÇERÇEVESİNDE İNCELENMESİ: GÖSTERGEBİLİMSEL BİR İNCELEME","authors":"Sevinç Koçak, Semra Tüplek","doi":"10.18221/BUJSS.364460","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Gunumuzde herhangi bir sehir ya da ulke, tipki urunler gibi, cesitli iletisim kanallari ve yontemleriyle hedef kitleleriyle bulusmak uzere sistemli bir sekilde iletisim calismalarinda bulunmaktadir. Şehirlerin ya da ulkelerin ozelliklerinin reklamlari yapilmakta, tanitim amacli Web Siteleri olusturulmakta, turizme dayali pek cok birim onemli ozellikleri on plana cikartan video vb. gorseller yayinlamaktadir. Ulkelerin tanitim ve turizm politikalari cercevesinde soz konusu tanitimlar devletce desteklenmekte ve tanitim icin liderler, onemli kisiler gorev almaktadirlar. Sinema da bir kitle iletisim araci olarak sehir ve ulkelerin tanitiminda onemli roller ustlenmektedir. Sinemanin kendine ozgu anlatim dili, oykulenmesi, sahnelerin ve konularin icsellestirilmesi, tum dunyaya yayginlasmasi gibi ozellikleriyle baglantili olarak, herhangi bir sehrin ya da ulkenin filmde yer almasi, izleyicilerin o sehri ya da ulkeyi incelemeleri, gormeleri, fikir sahibi olmalari ve filmin oykusuyle de birlestirerek unutulmaz anilar olarak biriktirmeleri soz konusudur. Ulkelerin uluslararasi tanitim politikalari ve perspektifleri dogrultusunda sistemli sekilde yurutulen tanitim kampanyalarinda onemli bir yer tutan sinema, Turkiye hakkinda zaman zaman kontrolsuz ve negatif tanitimlar olusmus, bazen de planli ve tasarlanmis sekilde olumlu izlenim yaratmaya yonelik bir uluslararasi halkla iliskiler calismasi niteligiyle izleyicilerle bulusmustur.  Bu baglamda uluslararasi yonetmen Ferzan Ozpetek’in 2 Mart 2017 tarihinde Avrupa’da ve Turkiye’de vizyona giren “Istanbul Kirmizisi” adli Turk-Italyan ortak yapimi olan filmi, Istanbul’un guzelliklerini, dogasini, gundelik yasaminin dinamiklerini, kulturel ve sosyo-ekonomik perspektifini belirli bir yorum ve izlenim uzerinden dunyaya iletmesi bakimindan oldukca onemli bir durumdadir. Bu calismamizda, soz konusu filmin onemli sahneleri filmin akisi ile dogru orantili olarak Roland Barthes’in duzanlam-yananlam cagrisimlariyla incelenmis, Istanbul ve Turkiye tanitimina katkilari bakimindan bir degerlendirme yapilmaya calisilmistir.","PeriodicalId":376028,"journal":{"name":"Beykent Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Beykent Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18221/BUJSS.364460","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

Gunumuzde herhangi bir sehir ya da ulke, tipki urunler gibi, cesitli iletisim kanallari ve yontemleriyle hedef kitleleriyle bulusmak uzere sistemli bir sekilde iletisim calismalarinda bulunmaktadir. Şehirlerin ya da ulkelerin ozelliklerinin reklamlari yapilmakta, tanitim amacli Web Siteleri olusturulmakta, turizme dayali pek cok birim onemli ozellikleri on plana cikartan video vb. gorseller yayinlamaktadir. Ulkelerin tanitim ve turizm politikalari cercevesinde soz konusu tanitimlar devletce desteklenmekte ve tanitim icin liderler, onemli kisiler gorev almaktadirlar. Sinema da bir kitle iletisim araci olarak sehir ve ulkelerin tanitiminda onemli roller ustlenmektedir. Sinemanin kendine ozgu anlatim dili, oykulenmesi, sahnelerin ve konularin icsellestirilmesi, tum dunyaya yayginlasmasi gibi ozellikleriyle baglantili olarak, herhangi bir sehrin ya da ulkenin filmde yer almasi, izleyicilerin o sehri ya da ulkeyi incelemeleri, gormeleri, fikir sahibi olmalari ve filmin oykusuyle de birlestirerek unutulmaz anilar olarak biriktirmeleri soz konusudur. Ulkelerin uluslararasi tanitim politikalari ve perspektifleri dogrultusunda sistemli sekilde yurutulen tanitim kampanyalarinda onemli bir yer tutan sinema, Turkiye hakkinda zaman zaman kontrolsuz ve negatif tanitimlar olusmus, bazen de planli ve tasarlanmis sekilde olumlu izlenim yaratmaya yonelik bir uluslararasi halkla iliskiler calismasi niteligiyle izleyicilerle bulusmustur.  Bu baglamda uluslararasi yonetmen Ferzan Ozpetek’in 2 Mart 2017 tarihinde Avrupa’da ve Turkiye’de vizyona giren “Istanbul Kirmizisi” adli Turk-Italyan ortak yapimi olan filmi, Istanbul’un guzelliklerini, dogasini, gundelik yasaminin dinamiklerini, kulturel ve sosyo-ekonomik perspektifini belirli bir yorum ve izlenim uzerinden dunyaya iletmesi bakimindan oldukca onemli bir durumdadir. Bu calismamizda, soz konusu filmin onemli sahneleri filmin akisi ile dogru orantili olarak Roland Barthes’in duzanlam-yananlam cagrisimlariyla incelenmis, Istanbul ve Turkiye tanitimina katkilari bakimindan bir degerlendirme yapilmaya calisilmistir.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
如今,任何城市或国家都像产品一样,通过各种传播渠道和方法,有计划地开展传播活动,以满足目标受众的需求。城市或国家的特色得到了宣传,为宣传目的建立了网站,许多以旅游为基础的单位出版了突出重要特色的视频等。在各国的宣传和旅游政策框架内,这些宣传活动得到了国家和领导人的支持,并指派重要人员负责宣传工作。电影作为一种大众传播工具,在宣传城市和国家方面也发挥着重要作用。电影具有独特的叙事语言、趣味性、场景和题材的内在化以及遍布全球等特点,将一个城市或国家融入电影中,可以使观众对该城市或国家进行审视、观察和了解,并通过与电影故事的结合,积累难忘的记忆。电影在根据各国的国际宣传政策和视角系统开展的宣传活动中占有重要地位,有时会对土耳其进行无节制的负面宣传,有时则作为国际公关作品与观众见面,旨在以有计划、有设计的方式营造积极的印象。 在此背景下,国际导演费尔赞-奥兹佩泰克(Ferzan Ozpetek)执导的土耳其-意大利合拍片《伊斯坦布尔的基尔米兹西》于2017年3月2日在欧洲和土耳其上映,该片通过一定的诠释和印象,向世界传递了伊斯坦布尔的美景、自然风光、日常生活动态、文化和社会经济视角,具有十分重要的意义。本研究以罗兰-巴特的 "内涵-意义"(connototation-meaning)内涵与影片流程成正比的方式对该影片的重要场景进行了分析,并试图从其对宣传伊斯坦布尔和土耳其的贡献方面做出评价。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Dijitalleşme sürecinde tüketicilerin bankacılık hizmet tercihini şekillendiren unsurlara yönelik bir inceleme TÜRKİYE’DE ÖRGÜTSEL DEMOKRASİ ÇALIŞMALARI: LİSANSÜSTÜ TEZLERE YÖNELİK BİR İNCELEME YETENEK YÖNETİMİ VE ÖRGÜTSEL BAĞLILIK İLİŞKİSİNDE İŞVEREN MARKASININ ARACI ROLÜNÜN İNCELENMESİNE YÖNELİK BİR ARAŞTIRMA EXAMINING THE RELATIONSHIP BETWEEN DIVINE AUTHORITY RELATIONS AND DEATH ANXIETY YEŞİL YÖNETİM VE YENİLİK PERFORMANSI: BİR LİTERATÜR TARAMASI
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1