Efectos y expectativas de recuperación económica frente a la pandemia COVID-19 en el departamento de Boyacá (COVID-19 Effects and Expectations of Economic Recovery in Boyacá, Colombia)

Abstract

Spanish Abstract: Los efectos del COVID-19 han alcanzado limites insospechados en la salud publica y la economia. La destruccion de empleos y cierres comerciales ha generado una perdida de capacidades adquiridas en las empresas (como organizaciones) y sus empleados. Este documento presenta el resultado de una encuesta aplicada durante Mayo y Junio de 2020 a mas de 1.000 empresas en todo el departamento de Boyaca (Colombia) en aspectos relacionados con sus ingresos, su estructura de costos y sus expectativas de recuperacion, una descripcion de las politicas economicas asumidas en America Latina frente a la crisis asi como un aparte adicional de politicas locales. Los resultados obtenidos muestran la fragilidad y efecto diferencial de las empresas ante el doble choque, de oferta y demanda, generado por la pandemia. En nuestra muestra, un tercio del 45 por ciento de las empresas que registro una disminucion en sus ventas, ha tenido caidas de mas del 70 por ciento. La disponibilidad de efectivo ha restringido el pago oportuno de arrendamientos, servicios publicos y creditos bancarios. Los encuestados sugirieron que los gobiernos locales deberian disenar paquetes de subsidios, reduccion de impuestos e informacion oportuna para la implementacion de protocolos de bioseguridad. A pesar de la formalidad empresarial, la informalidad laboral limita el acceso por parte de los empresarios a programas de subsidio a la nomina. La informacion y condiciones para el acceso a este y otros programas termina siendo deficiente. English Abstract: The effects of COVID-19 have reached unsuspected limits on public health and the economy. Job destruction and business closures have led to a loss of acquired skills in companies (as organizations) and their employees. This document presents the results of a survey applied during May and June 2020 to more than 1,000 companies throughout the department of Boyaca (Colombia) in aspects related to their income, their cost structure and their recovery expectations, a description of the economic policies assumed in Latin America related to the crisis as well as an additional section of local policies. The results obtained show the fragility and differential effect of companies in the face of the double shock, of supply and demand, generated by COVID-19. In our sample, a third of the 45 percent of the companies that registered a decrease in their sales have had falls of more than 70 percent. The availability of cash has restricted the payment of rent, utilities and bank loans. Respondents suggested that local governments should design packages of subsidies, tax reductions and timely information for the implementation of biosecurity protocols. Despite business formality, labor informality limits employers' access to payroll subsidy programs. Information and conditions for access to this and other programs end up being deficient.